Cardiff University | Prifysgol Caerdydd ORCA
Online Research @ Cardiff 
WelshClear Cookie - decide language by browser settings

Hamlet, Petőfi and the Poet’s Mandate: Poems by János Arany, Éva Finta and Gábor Tompa

Minier, Márta 2012. Hamlet, Petőfi and the Poet’s Mandate: Poems by János Arany, Éva Finta and Gábor Tompa. New Readings 12 , pp. 91-106. 10.18573/newreadings.88

PDF - Published Version
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (129kB) | Preview


This article examines some of the intricate intertextuality with Hamlet in Hungarian poetry by analysing poems by János Arany, Éva Finta and Gábor Tompa which engage with various characters from the play: Hamlet, Gertrude, the ghost, Yorick, the court jester and Horatio, the chronicler-friend. From within the widespread and multi-faceted presence of Hamlet in Hungarian poetry, the selected poems present Shakespeare as a nostrified or naturalised Hungarian who appears in conjunction with one of the Romantic practitioners of the Hungarian Shakespeare myth, Sándor Petőfi. The article elucidates this curious case of poems from the nineteenth century onwards, which have a dual heritage, from Hamlet and from Petőfi simultaneously. Recognised as the supreme national poet, as well as being a Shakespeare translator, Petőfi is a necessary presence in these Hamlet poems, in particular his role as a poet with a mandate to serve the broader community.

Item Type: Article
Date Type: Publication
Status: Published
Schools: Modern Languages
Subjects: P Language and Literature > PH Finno-Ugrian, Basque languages and literatures
P Language and Literature > PN Literature (General) > PN0080 Criticism
P Language and Literature > PN Literature (General) > PN0441 Literary History
P Language and Literature > PR English literature
Publisher: Cardiff University Press
ISSN: 1359-7485
Date of First Compliant Deposit: 17 January 2020
Last Modified: 21 Jan 2020 12:23

Actions (repository staff only)

Edit Item Edit Item


Downloads per month over past year

View more statistics