Cardiff University | Prifysgol Caerdydd ORCA
Online Research @ Cardiff 
WelshClear Cookie - decide language by browser settings

Sanskrit and the gift of excess

Moul, Victoria 2026. Sanskrit and the gift of excess. Asian Literature and Translation (ALT) 13 (2) , pp. 213-222. 10.18573/alt.110

[thumbnail of 6a89c697bce6e.pdf]
Preview
PDF - Published Version
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Download (381kB) | Preview

Abstract

This piece is a personal poetic entry in which the author reflects on translation across several languages as an expression of gratitude towards John D. Smith, her Sanskrit teacher. Moving between different linguistic worlds, the text presents translation not simply as a technical exercise, but as an intimate act of transmission, remembrance, and intellectual inheritance. Through her multilingual expression, the poet acknowledges the profound and lasting influence of her Sanskrit learning, shaped by the particular care and approach of her teacher, and the enduring bonds nurtured through the shared study, practice, and appreciation of Sanskrit.

Item Type: Article
Date Type: Publication
Status: Published
Subjects: P Language and Literature > PN Literature (General)
Publisher: Cardiff University Press
ISSN: 2051-5863
Date of First Compliant Deposit: 1 September 2026
Last Modified: 01 Sep 2026 12:54
URI: https://orca.cardiff.ac.uk/id/eprint/189308

Actions (repository staff only)

Edit Item Edit Item

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics