‘Beth yw psychodrama? Byw yn y blydi cwm ’ma’: Trosglwyddo realiti ieithyddol a diwylliannol cymoedd De Cymru i’r llwyfan

Sheppard, Lisa Caryn 2013. ‘Beth yw psychodrama? Byw yn y blydi cwm ’ma’: Trosglwyddo realiti ieithyddol a diwylliannol cymoedd De Cymru i’r llwyfan. MPhil Thesis, Prifysgol Caerdydd. Item availability restricted.

	PDF - Supplemental Material Restricted to Repository staff only Download (774kB)
Preview	PDF - Accepted Post-Print Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (914kB) | Preview

Abstract

Mae’r gwaith hwn wedi’i rannu’n ddau - mae yma bortffolio o ddramâu a ysgrifennwyd gennyf ynghyd â thraethawd beirniadol sy’n gosod y dramâu hynny yn eu cyd-destun llenyddol. Prif ffocws y dramâu yw’r portread o’r gymdeithas ddwyieithog yng Nghymru, cymdeithas sy’n siarad Cymraeg a Saesneg yn feunyddiol. Mae’r profiad y mae’r dramâu’n ei adlewyrchu wedi’i seilio ar fy mhrofiad i fel unigolyn a fagwyd ar aelwyd Saesneg ei hiaith ond a fynychodd ysgol Gymraeg yng Nghwm Tawe, a’r brif thema sy’n rhedeg trwy’r gwaith yw’r hyn sydd gan y cymunedau Cymraeg a Saesneg eu hiaith yng Nghymru yn gyffredin. Mae’r traethawd sy’n cyd-fynd â’r dramâu yn trafod sut yr es ati i lunio’r dramâu gan esbonio pam y dewisais ddefnyddio themâu, ieithweddau ac arddulliau arbennig. Mae’r traethawd, felly, yn trafod pa effaith y mae’r dewisiadau o safbwynt themâu, iaith ac arddull wedi’u cael ar sut y mae fy nramâu yn adlewyrchu’r gymuned ddwyieithog yng Nghymru.

Item Type:	Thesis (MPhil)
Status:	Unpublished
Schools:	Welsh
Subjects:	P Language and Literature > PB Modern European Languages > PB1001 Celtic languages and literature P Language and Literature > PN Literature (General) > PN2000 Dramatic representation. The Theater
Uncontrolled Keywords:	Drama ; Theatr ; Cymru ; Cymraeg ; Cymoedd De Cymru; Ysgrifennu Creadigol ; Dwyieithrywdd ; Theatr mewn Ieithoedd Lleiafrifol Drama; Theatre ; Wales ; Welsh Language ; South Wales Valleys ; Creative Writing ; Bilingualism, Minority Language Theatre
Language other than English:	Welsh
Funders:	Ymddiriedolaeth Pantyfedwen/J Pantyfedwen Trust, Ysgol y Gymraeg/School of Welsh
Date of First Compliant Deposit:	30 March 2016
Last Modified:	10 Feb 2021 16:13
URI:	https://orca.cardiff.ac.uk/id/eprint/44533

Actions (repository staff only)

Edit Item