Cardiff University | Prifysgol Caerdydd ORCA
Online Research @ Cardiff 
WelshClear Cookie - decide language by browser settings

Browse by Current Cardiff authors

[up] Up a level
Number of items: 57.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2024. Ambassador of nowhere: A Latin American pilgrimage. Seren.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2020. With Lowry in Cuernavaca. PN Review 255 47 (1) , pp. 40-44.

Jaramillo, Dario 2019. Impossible loves. Translated from the original by Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002. Carcanet.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2019. The blue tent. Cardigan: Parthian Books.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2019. Border Country. Wack, Amy, ed. Poems from The Borders, Bridgend: Seren, p. 28.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2018. Borders & crossings: varieties of exile. Pn Review 45 (244) , pp. 24-27.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2018. Stowaway: A Levantine adventure. Bridgend: Seren.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2018. The Stowaway's Log: In which no harbour signals home. Poetry Wales 54 (2) , pp. 12-17.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2017. Five Poems by Dario Jaramillo. PN Review 44 (2) , pp. 48-52.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002, ed. 2016. The other tiger: contemporary poetry from Latin America. Seren.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2016. Translations: poems by Malú Urrriola and Daniel Samoilovich. New Welsh Reader 112 , pp. 72-73.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2016. Ciudades y recuerdos. Una antologia de poemas. Translated from the original by Fondebrider, Jorge. Trilce Ediciones.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2015. Three Mexican poets: translations from the Spanish of Luis Felipe Fabre, Julián Herbert and Fabio Morabito. Poetry Wales 50 (3) , pp. 14-22.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2014. The Reading. Wales Arts Review 2014 (14 Aug)

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2014. Cómo me convertí en traductor. Fondebrider, Jorge, ed. Poetas que traducen poesía, LOM, Santiago, Chile, pp. 55-63.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 and Fondebrider, Jorge 2013. Abrir una caja. Translated from the original by Fondebrider, Jorge. Gog y Magog.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2013. An invisible procession: how reading Cavafy changed my life. Poetry Review 103 (3) , pp. 37-42.

Fondebrider, Jorge and Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2013. The spaces between. Translated from the original by Gwyn, Richard. Blaenau Ffestiniog: Cinnamon Press.

Giuannuzzi, Joaquín and Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2012. A complicated mammal: selected poems. Translated from the original by Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002. London: CB Editions.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2012. Review of ‘Traveller of the Century' by Andrés Neuman. The Independent , p. 25.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2012. Review of ‘The Third Reich’ by Roberto Bolaño. The Independent , p. 44.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2012. Enigmas of the night: reflections on Latin American poetry, part 2. Poetry Wales 47 (1) , pp. 9-13.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2012. Mother backwards (translation of ‘Madre Atrás' short story by Andrés Neuman). The Coffin Factory 3 , p. 58.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2011. 'Hunger for salt' and 'Translation'. Revue Svetovej Literatúry 47 (1) , p. 146.

Fondebrider, Jorge and Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2011. 'Outburst', 'Poets', 'Epics' and 'Pressure of the moment'. Poetry Wales 47 (1) , pp. 14-15.

Neuman, Andres and Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2011. A hell of one's own. The Coffin Factory 1 , pp. 70-73.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2011. City of marvels (poem). Barcelona Ink (7) , pp. 8-9.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2011. Promethean variations: from Wells to Houellebecq. Presented at: Myth and Subversion in the Contemporary Novel, Complutense University, Madrid, Spain, 9-11 Mar 2011.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2011. The vagabond's breakfast. Talybont: Alcemi.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. Poems in translation from Spanish. Poetry Wales 46 (3) , pp. 36-44.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. 'No Love for the Enemy' and 'More of Everything'. Ambit 200 , p. 53.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. 'Riscle' and 'The Writer Shoots Up the Past'. Southerly (Australia) 70 (1) , pp. 98-9.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. Roberto. Blown (2) , pp. 24-5.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. The Multiple Disappearances of Roberto Bolaño: the Ciudad Juárez Murders and 2666. Presented at: Crime Narratives in Context, Cardiff, , vol.10 Cardiff Crime Narratives Network,

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. The Handless Maiden. Davies, Gwen, ed. Sing, Sorrow, Sorrow : Dark and Chilling Tales, Bridgend: Seren, pp. 59-69.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. Translation of After Helena by Andres Neuman (short story, translated from the Spanish). Granta 113 , pp. 123-133.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. The Green Whale of Summer: reflections on Latin American poetry, Part One. Poetry Wales 46 (3) , pp. 30-35.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. Sad giraffe café. Todmorden: Arc Publications.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2010. Insomnia. The Reader. No. 37, Liverpool: University of Liverpool, pp. 13-22.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2009. Edwards, Gwynne: Lorca, Buñuel, Dalí - forbidden pleasures and connected lives - 256pp, I.B. Tauris, London, 2009, Hardback, £21.25, ISBN:9781848850071 [Book Review]. The Independent

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2009. Bolaño, Roberto: 2666 - 912pp, Picador, London, 2009, Hardback, £25.99 [Book Review]. The Independent

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2009. Crowther, Claire: The clockwork gift - 84pp, Shearsman Books, Bristol, 2009, Paperback, £8.95 ISBN:9781848610323 [Book Review] Etter, Carrie: The tethers - 64pp, Seren, Bridgend, 2009, Paperback, £7.99, ISBN:9781854114921 [Book Review]. Poetry Wales 45 (3) , pp. 66-68.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2009. Four Prose Poems: 'Alice Alone'; 'The Singers'; 'Dusk'; 'Alice, her thoughts'. Poetry Wales 45 (1) , pp. 25-27.

Gwyn, RIchard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2009. Four Prose Poems: 'Translation'; 'Lone Rider'; 'Vagrant'; 'September Night'. Agenda 44 (2-3) , pp. 75-76.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2009. 20 Questions. Barcelona INK 1 , pp. 41-44.

Gwyn, RIchard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2009. Sicilian Lock-Up. New Welsh Review 84 , p. 51.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2008. Sexual water: poetry, Dionysus and the aquatic ape. Byron, G and Sneddon, A J., eds. The Body and the Book: Writings on Poetry and Sexuality, Amsterdam: Rodopi, pp. 11-24.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2008. Hunger for Salt. Byron, G and Sneddon, A.J., eds. The Body and the Book: Writings on Poetry and Sexuality, Amsterdam/New York: Rodopi, p. 25.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2008. Love Story. Byron, G. and Sneddon, A.J., eds. The Body and the Book: Writings on Poetry and Sexuality, Amsterdam: Rodopi, p. 26.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 2008. The color of a dog running away. New York: Anchor Books.

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002, Elwyn, Glyn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0917-6286, Edwards, Adrian G. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6228-4446 and Mooney, Annabelle 2003. The problematic of decision-sharing: deconstructing 'cholesterol' in a clinical encounter. Health Expectations 6 (3) , pp. 242-254. 10.1046/j.1369-6513.2003.00245.x

Edwards, Adrian G. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6228-4446, Elwyn, Glyn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0917-6286 and Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 1999. General practice registrar responses to the use of different risk communication tools in simulated consultations: a focus group study. British Medical Journal (BMJ) 319 (7212) , pp. 749-752. 10.1136/bmj.319.7212.749

Elwyn, Glyn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0917-6286, Edwards, Adrian G. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6228-4446, Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 and Grol, Richard 1999. Towards a feasible model for shared decision making: focus group study with general practice registrars. British Medical Journal (BMJ) 319 (7212) , pp. 753-756. 10.1136/bmj.319.7212.753

Elwyn, Glyn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0917-6286, Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002, Edwards, Adrian G. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6228-4446 and Grol, Richard 1999. Is 'shared decision-making' feasible in consultations for upper respiratory tract infections? Assessing the influence of antibiotic expectations using discourse analysis. Health Expectations 2 (2) , pp. 105-117. 10.1046/j.1369-6513.1999.00045.x

Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 and Elwyn, Glyn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0917-6286 1999. When is a shared decision not (quite) a shared decision? negotiating preferences in a general practice encounter. Social Science & Medicine 49 (4) , pp. 437-447. 10.1016/S0277-9536(99)00067-2

Elwyn, Glyn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0917-6286 and Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 1999. Narrative based medicine: stories we hear and stories we tell: analysing talk in clinical practice. British Medical Journal (BMJ) 318 (7177) , pp. 186-188. 10.1136/bmj.318.7177.186

Elwyn, Glyn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0917-6286 and Gwyn, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4446-3002 1998. Stories we hear and stories we tell... Greenhalgh, Trisha and Hurwitz, Brian, eds. Narrative based medicine: dialogue and discourse in clinical practice, London: BMJ Books, pp. 165-175.

This list was generated on Sat Oct 25 10:35:38 2025 BST.


Maintained by Cardiff University IT