Cardiff University | Prifysgol Caerdydd ORCA
Online Research @ Cardiff 
WelshClear Cookie - decide language by browser settings

Browse by Current Cardiff authors

[up] Up a level
Number of items: 45.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2026. De las calles de Salamanca a las calles del cómic: Desafíos y oportunidades de la adaptación intermedial del Lazarillo de Tormes. Cordero Sánchez, Luis Pascual and Sotelo Rodríguez, María, eds. El lienzo que todo lo cuenta, Valladolid, Spain: Universidad de Valladolid,

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2025. Las virtudes de la infidelidad. Hispanorama 188 , pp. 28-32.
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2023. Don Quixote unbound: Intertextuality, interpictoriality and transculturality in Flix’s German graphic novel adaptation (2012). European Comic Art 16 (1) , pp. 6-42. 10.3167/eca.2023.160102
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2022. El cómic hispanohablante y su situación en el nuevo milenio. Hispanorama (176) , pp. 62-63.
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Corti, Agustín, eds. 2022. Comics' mobility across time, space, and media [New Readings special issue]. New Readings, Cardiff University Press.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Corti, Agustín 2022. Comics’ mobility across time, space, and media: introduction. New Readings 18 , i-ix. 10.18573/newreadings.130
file

Whitfield, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 and Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2020. Fictions of organized crime: introduction. New Readings 17 (2) , i-vi. 10.18573/newreadings.118
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2020. Me duele ver la destrucción del Cuzco: Conversación con Luis Nieto Degregori. New Readings 17 (1) , pp. 20-47. 10.18573/newreadings.109
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2020. Cifuentes-Goodbody, Nicholas: The man who wrote Pancho Villa: Martín Luis Guzmán and the politics of life writing. Nashville: Vanderbilt UP. 2016. xiv + 208 pp. [Book Review]. Bulletin of Spanish Studies 97 (5) , pp. 9-10. 10.1080/14753820.2020.1790974
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550, ed. 2020. Poesías completas de José María Heredia (edición crítica). Madrid and Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.

Tseng, Chiao-I and Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2019. Blending fact and fiction in graphic war narratives: A diachronic analysis of Argentine Falklands war comics. ImageTexT 11 (1)
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2018. Bolaño against Babel: multilingualism, translation and narration in 2666, ‘La parte de los críticos’. Bulletin of Hispanic Studies 95 (2) , pp. 217-233. 10.3828/bhs.2018.13
file

Spieser-Landes, David 2016. The death of French socialism: Abd al Malik’s 'Occupy Wall Street' poetical rap. New Readings 16 , pp. 60-77. 10.18573/newreadings.26
file

della Costa, Francesco 2016. La noia della grande bellezza: Il film di Sorrentino attraverso il romanzo di Moravia. New Readings 16 , pp. 42-59. 10.18573/newreadings.3
file

Sweeney, Niamh 2016. Debt, credit and the alibi of productive expenditure in Baudelaire. New Readings 16 , pp. 22-41. 10.18573/newreadings.25
file

Sinibaldi, Caterina 2016. Between censorship and innovation: The translation of American comics during Italian Fascism. New Readings 16 , pp. 1-21. 10.18573/newreadings.24
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Owen, Ruth J. 2015. Comics and Translation: Introduction. New Readings 15 , i-iv. 10.18573/newreadings.100
file

Guillaume, Isabelle 2015. Translating British and US-American Graphic Novels into French: A Conversation with the Translator Lili Sztajn. New Readings 15 , pp. 93-110. 10.18573/newreadings.107
file

Viren, Sarah 2015. Domesticating Gender: Localising the “We” in Translations of Maitena Burundarena’s 'Women on the Edge'. New Readings 15 , pp. 76-92. 10.18573/newreadings.106
file

Castro, Nayelli 2015. El contrato social: El manga o Rousseau en el espejo del canon. New Readings 15 , pp. 57-75. 10.18573/newreadings.105
file

Peixoto Martins, Márcia do Amaral 2015. The 'Manga Shakespeare' Series Translated into Brazilian Portuguese. New Readings 15 , pp. 46-56. 10.18573/newreadings.104
file

Armour, William Spencer and Takeyama, Yuki 2015. Translating Japanese typefaces in ‘Manga’: Bleach. New Readings 15 , pp. 21-45. 10.18573/newreadings.102
file

Weissbrod, Rachel and Kohn, Ayelet 2015. Re-Illustrating Multimodal Texts as Translation: Hebrew Comic Books 'Uri Cadduri' and 'Mr. Fibber, the Storyteller'. New Readings 15 , pp. 1-20. 10.18573/newreadings.101
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Owen, Ruth J., eds. 2015. Comics and translation: Special issue of New Readings journal. Cardiff: Cardiff University School of Modern Languages.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2014. El naturalismo literario francés: una mirada sobre la doctrina de Zola desde España. New Readings 14 , pp. 64-83. 10.18573/newreadings.99
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2013. Executions by firing squad: how shootings were shot in films of the Mexican Revolution. Altenberg, Tilmann, ed. Imagining the Mexican Revolution: Versions and Visions in Literature and Visual Culture, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 123-155.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550, ed. 2013. Imagining the Mexican Revolution: versions and visions in literature and visual culture. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2013. Introduction. Altenberg, Tilmann, ed. Imagining the Mexican Revolution: Versions and Visions in Literature and Visual Culture, Cambridge Scholars Publishing, xxix-xxxiv.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Owen, Ruth J., eds. 2011. Truth claims in fiction film: Special issue of New Readings journal. Cardiff: Cardiff School of Modern Languages.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Owen, Ruth J. 2011. Truth claims in fiction film: introduction. New Readings 11 , i-iv. 10.18573/newreadings.72
file

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 and Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2011. Introduction. Prout, Ryan and Altenberg, Tilmann, eds. Seeing in Spanish: From Don Quixote to Daddy Yankee - 22 Essays on Hispanic Visual Cultures, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, xiv-xxv.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 and Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550, eds. 2011. Seeing in Spanish: From Don Quixote to Daddy Yankee - 22 essays on Hispanic visual cultures. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Langford, Rachael ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2009. Introduction: ‘self and other’. New Readings 10 , i-i. 10.18573/newreadings.66
file

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2008. Francisco de Quevedo, Historia de la vida del Buscón. Meyer-Minnemann, Klaus and Schlickers, Sabine, eds. La novela picaresca: concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII), Biblioteca Áurea Hispánica, vol. 54. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, pp. 353-390.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2008. Aegidius Albertinus, 'Der Landstörtzer Gusman von Alfarche oder Picaro genannt (1615)'. Meyer-Minnemann, Klaus and Schlickers, Sabine, eds. La novela picaresca: concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII), Biblioteca Áurea Hispánica, vol. 54. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, pp. 263-307.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2007. Alejo Carpentier o las trampas de la memoria: Tiempo regresivo y referencias al pasado en Viaje a la semilla. Iberoromania 64 (2) , pp. 95-113. 10.1515/IBER.2007.67

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2007. Don Quijote im film. Altenberg, Tilmann and Meyer-Minnemann, Klaus, eds. Europäische Dimensionen des 'Don Quijote' in Literatur, Kunst, Film und Musik, Hamburg: Hamburg University Press, pp. 171-234.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Meyer-Minnemann, Klaus, eds. 2007. Europäische Dimensionen des Don Quijote in Literatur, Kunst, Film und Musik. Hamburg: Hamburg University Press.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2006. La crisis de la ideología panhispánica en la obra de José María Heredia, 'La visión' (1821): una temprana versión desconocida del poema 'Las sombras' (1825). Nueva Revista de Filología Hispánica 54 (1) , pp. 143-173.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2006. Metadiégesis y pseudodiégesis en la narrativa de Juan Valera. Grabe, N,, Lang, S. and Meyer-Minnemann, K., eds. La narración paradójica: "Normas narrativas" y el principio de la "transgresión", Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, pp. 155-169.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2004. De la antipoesía a la antiweb - Nicanor Parra (y sus huellas) en internet. Spiller, Roland, Heydenreich, Titus, Hoefler, Walter and Vergara Alarcón, Sergio, eds. Memoria, duelo y narración. Chile después de Pinochet: literatura, cine, sociedad., Frankfurt: Vervuert, pp. 211-230.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2003. La epistolaridad de Pepita Jiménez de Juan Valera. Stenzel, Hartmut and Wolfzettel, Friedrich, eds. Estrategias narrativas y construcciones de una 'realidad': Lecturas de las 'Novelas contemporáneas' de Galdós y otras novelas de la época., Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria, pp. 227-248.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2002. O pudor de Narciso: Estratégia retórica e consciência meta-diarística nos Cadernos de Lanzarote de José Saramago. Brauer-Figueiredo, M. Fima Viegas and Hopfe, Karin, eds. Metamorfoses do Eu: O Diário e outros Géneros Autobiográficos na Literatura Portuguesa do Século XX (Actas da secção 8 do IV Congresso da Associação Alemã de Lusitanistas), Frankfurt: Teo Ferrer de Mesquita, pp. 231-248.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2001. Melancolía en la poesía de José María Heredia. Historia y Crítica de la Literatura, vol. 27. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2000. Disposición y significado de las trayectorias de Sofía y Esteban en El siglo de las luces de Alejo Carpentier. Gunia, Inke, Schlickers, Sabine, Paschen, Hans and Niemeyer, Katharina, eds. La modernidad revis(it)ada. Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XIX y XX, Berlin: Edition tranvia, pp. 389-404.

This list was generated on Tue Oct 28 11:39:45 2025 GMT.


Maintained by Cardiff University IT