Mayr, Robert, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Montanari, Simona 2024. The phonetics and phonology of early bilinguals. Amengual, Mark, ed. The Cambridge Handbook of Bilingual Phonetics and Phonology, Cambridge University Press, pp. 501-520. (10.1017/9781009105767.023) |
Watkins, Gareth, Prys, Delyth, Prys, Gruff, Jones, Dewi, Ghazzali, Stefano, Vangberg, Preben, Farhat, Leena, Cooper, Sarah, Williams, Meinir, Gruffydd, Ianto ORCID: https://orcid.org/0009-0002-6242-9411, Jouitteau, Melanie, Grobol, Loic, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Ezeani, Ignatius, Young, Katharine ORCID: https://orcid.org/0009-0003-2438-888X, Davies, Lynne, El-Haj, Mahmoud, Knight, Dawn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4745-6502, Jarvis, Colin and Barnes, Emily 2024. Crynhoi Testun Awtomatig ar gyfer y Gymraeg. Prifysgol Bangor. |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Ezeani, Ignatius, Gruffydd, Ianto ORCID: https://orcid.org/0009-0002-6242-9411, Young, Katharine ORCID: https://orcid.org/0009-0003-2438-888X, El-Haj, Mahmoud and Knight, Dawn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4745-6502 Watkins, Gareth, ed. 2024. Language and Technology in Wales: Volume II. Language and Technology in Wales, vol. 2. Bangor University. |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Stenner, Rosanna, Palmer, Geraint ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7865-6964 and Foster Evans, Dylan ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5348-4609 2024. Prawf Sillafu Cymraeg Safonedig Consortiwm Canolbarth y De. [Project Report]. Swansea: Consortiwm Addysg Canolbarth y De. Available at: https://www.cscjes-cronfa.co.uk/repository/resourc... |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Brookfield, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7798-9756, Rodriguez Pinzon, Maria Jose, Holt, Barbara and Arfon, Elin ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6486-804X 2024. Motivations for learning Welsh among adult learners. Bowell, Tracy, Pepperell, Nicole, Richardson, Anthony and Corino, Maria-Teresa, eds. Revitalising Higher Education: Insights from Te Puna Aurei Learnfest 2022, Cardiff: Cardiff University Press, pp. 31-38. (10.18573/conf2.d) |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Arfon, Elin ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6486-804X, Khallaf, Nouran, El-Haj, Mo and Knight, Dawn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4745-6502 2024. Datblygu thesawrws y Gymraeg drwy dechnoleg. [Online]. Gwerddon Fach: Golwg Ltd.. Available at: https://golwg.360.cymru/gwerddon/2143591-datblygu-... |
Young, Katharine, Durham, Mercedes ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9819-0687 and Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2024. Possessive pronouns in Welsh: Stylistic variation and the acquisition of sociolinguistic competence. Language Variation and Change 36 (1) , pp. 25-48. 10.1017/S0954394523000273 |
Arfon, Elin ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6486-804X, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Khalaf, Nourhan and Knight, Dawn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4745-6502 2024. Developing the Welsh thesaurus through technology. [Online]. Golwg 360 Cymru - Gwerddon Fach: Golwg Ltd.. Available at: https://golwg.360.cymru/gwerddon/2143591-datblygu-... |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Parker, Samuel 2024. Intersecting identities in minority-language contexts: LGBTQ+ speakers of Welsh. Walsh, John, ed. Queering language revitalisation: Navigating identity and inclusion among queer speakers of minority languages, Cambridge Elements in Language, Gender and Sexuality, Cambridge: Cambridge University Press, |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Mac giolla chriost, Diarmait ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6368-9691 2024. The sociolinguistics of Welsh. Eska, Joseph F., Nurmio, Silva, Ó Muircheartaigh, Peadar and Russell, Paul, eds. Palgrave Handbook of Celtic Languages and Linguistics, Palgrave Macmillan, |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Parker, Samuel 2023. LHDTC+ a'r Gymraeg: Ydy hi'n anodd perthyn i'r ddwy gymuned? [Online]. BBC Cymru Fyw. Available at: https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/64744353 |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2023. Sosioieithyddiaeth. Naylor, Angharad and Roberts, Llion, eds. Beth yw'r Gymraeg?, Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, pp. 115-136. |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2023. The intergenerational language transmission of Welsh. Fàbregas-Alégret, Immaculada and Le Bihan, Herve, eds. Langue bretonne, langues minorisées: avenir et transmission familiale, Rennes: T.I.R, pp. 79-98. |
Khallaf, Nouran, Arfon, Elin ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6486-804X, El-Haj, Mo, Morris, Jon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Knight, Dawn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4745-6502, Rayson, Paul, Hammouda, Tymaa and Jarrar, Mustafa 2023. Open-source thesaurus development for under-resourced languages: a Welsh case study. Presented at: LDK 2023 – 4th Conference on Language, Data and Knowledge, Vienna, Austria, 12-15 September 2023. |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Young, Katharine 2022. Iaith – beth mae cyfnewid cod yn ei gyfleu? [Online]. Golwg 360: Available at: https://golwg.360.cymru/gwerddon/2108980-iaith-bet... |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2022. Fundamental frequency range in the bilingual repertoire of traditional and new Welsh speakers. International Journal of Bilingualism 26 (5) , pp. 564-583. 10.1177/13670069221110 |
Beltrachini, Leandro ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4602-1416, Cercignani, Mara ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4550-2456, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Rees, Iwan ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5859-3839, Papageorgiou, Andreas and Simpson, Ivor 2022. Gwylia dy dafod / Watch your Welsh. [Online]. Prifysgol Caerdydd / Cardiff University. Available at: https://gwyliadydafod.org/cy/index.html |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Ezeani, Ignatius, Gruffydd, Ianto ORCID: https://orcid.org/0009-0002-6242-9411, Young, Katharine ORCID: https://orcid.org/0009-0003-2438-888X, Davies, Lynne, El-Haj, Mahmoud and Knight, Dawn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4745-6502 2022. Welsh automatic text summarisation. Presented at: Wales Academic Symposium on Language Technologies 2022, Bangor, Wales, 28/01/2022. Language and Technology in Wales. , vol.2 Bangor: Banolfan Bedwyr, |
El-Haj, Mahmoud, Ezeani, Ignatius, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Knight, Dawn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4745-6502 2022. Creation of an evaluation corpus and baseline evaluation scores for Welsh text summarisation. Presented at: 4th Celtic Language Technology Workshop (CLTW 2022), Marseille, France, 20 June 2022. |
Ezeani, Ignatius, El-Haj, Mahmoud, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Knight, Dawn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4745-6502 2022. Introducing the Welsh text summarisation dataset and baseline systems. Presented at: 13th ELRA Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022), Marseille, France, 20-25 June 2022. |
Mayr, Robert and Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2021. Social and psychological factors in bilingual speech production: introduction to the special issue. Languages 6 (4) , 155. 10.3390/languages6040155 |
Mayr, Robert and Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, eds. 2021. Social and psychological factors in bilingual speech production. Basel: MDPI. 10.3390/books978-3-0365-2278-4 |
Mayr, Robert, Siddika, Aysha, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Montanari, Simona 2021. Bilingual phonological development across generations: segmental accuracy and error patterns in second- and third-generation British Bengali children. Journal of Communication Disorders 93 , 106140. 10.1016/j.jcomdis.2021.106140 |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Hejná, Míša 2020. Pre-aspiration in Bethesda Welsh: a sociophonetic analysis. Journal of the International Phonetic Association 50 (2) , pp. 168-192. 10.1017/S0025100318000221 |
Mayr, Robert, Roberts, Llian and Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2020. Can you tell by their English if they can speak Welsh? Accent perception in a language contact situation. International Journal of Bilingualism. International Journal of Bilingualism 25 (4) , pp. 740-766. 10.1177/1367006919883035 |
Mennen, Ineke, Kelly, Niamh, Mayr, Robert and Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2020. The effects of home language and bilingualism on the realization of lexical stress in Welsh and Welsh English. Frontiers in Psychology 10 , 3038. 10.3389/fpsyg.2019.03038 |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Rees, Iwan Wyn ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5859-3839 and Prys, Myfyr 2020. Amrywio. Cooper, Sarah and Arman, Laura, eds. Cyflwyniad i Ieithyddiaeth, Caerfyrddin: Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, pp. 139-180. |
Evas, Jeremy ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6650-9083, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Whitmarsh, Lorraine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9054-1040 2017. Welsh language transmission and use in families: [final report]. [Project Report]. Ymchwil Gymdeithasol y Llywodraeth - Government Social Research, vol. 292017. Caerdydd - Cardiff: Llywodraeth Cymru - Welsh Government. Available at: https://gov.wales/sites/default/files/statistics-a... |
Mayr, Robert, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Mennen, Ineke and Williams, Daniel 2017. Disentangling the effects of long-term language contact and individual bilingualism: The case of monophthongs in Welsh and English. International Journal of Bilingualism 21 (3) , pp. 245-267. 10.1177/1367006915614921 |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2017. Sociophonetic variation in a long-term language contact situation: /l/-darkening in Welsh-English bilingual speech. Journal of Sociolinguistics 21 (2) , pp. 183-207. 10.1111/josl.12231 |
Durham, Mercedes ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9819-0687 and Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, eds. 2016. Sociolinguistics in Wales. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/978-1-137-52897-1 |
Durham, Mercedes ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9819-0687 and Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2016. An overview of sociolinguistics in Wales. Durham, Mercedes and Morris, Jonathan, eds. Sociolinguistics in Wales, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 3-28. (10.1057/978-1-137-52897-1_1) |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Mayr, Robert and Mennen, Ineke 2016. The role of linguistic background on sound variation in Welsh and Welsh English. Durham, Mercedes and Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, eds. Sociolinguistics in Wales, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 241-271. (10.1057/978-1-137-52897-1_9) |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2016. Porth esboniadur: Semanteg [Esboniadur Beirniadaeth a Theori]. [Online]. Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Available at: https://wici.porth.ac.uk/index.php/Semanteg |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2015. S. J. Hannahs (2013): The phonology of Welsh [Book Review]. Linguistische Berichte 242 , pp. 197-199. |
Mennen, Ineke, Mayr, Robert and Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2015. Influences of language contact and linguistic experience on the production of lexical stress in Welsh and Welsh English. Presented at: 18th International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow, UK, 10-14 August 2015. Published in: The Scottish Consortium for ICPhS 2015 ed. Proceedings of ICPhS 2015. Proceedings of ICPhS 2015. London: The International Phonetic Association, Online. |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2014. The influence of social factors on minority language engagement amongst young people: an investigation of Welsh-English bilinguals in North Wales. International Journal of the Sociology of Language 2014 (230) , pp. 65-89. 10.1515/ijsl-2014-0027 |
Van Hattum, Marije, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 and Hoffmann, Dorothea 2012. Editorial: Proceedings of the 19th International Postrgraduate Linguistics Conference in Linguistics. Van Hattum, Marije, Morris, Jonathan and Hoffmann, Dorothea, eds. Salford Working Papers in Linguistics and Applied Linguistics, Vol. 2. Salford: University of Salford, p. 1. |
Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277 2010. Phonetic variation in Northern Wales: preaspiration. Presented at: Second Summer School of Sociolinguistics, Edinburgh, Scotland, 14-20 June 2010. Published in: Meyerhoff, M., Adachi, C., Daleszynska, A. and Strycharz, A. eds. Proceedings of the Second Summer School of Sociolinguistics, The University of Edinburgh. roceedings of the Second Summer School of Sociolinguistics, The University of Edinburgh 14 - 20 June 2010. Edinburgh: University of Edinburgh, pp. 1-16. |