Browse by Schools (by year)

Article

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2014. El naturalismo literario francés: una mirada sobre la doctrina de Zola desde España. New Readings 14 , pp. 64-83. 10.18573/newreadings.99

Bassi, Serena 2014. Tick as appropriate: (a) gay, (b) queer, or (c) none of the above: translation and sexual politics in Lawrence Venuti’s a Hundred Strokes of the Brush Before Bed. Comparative Literature Studies 51 (2) , pp. 298-320.

Berendse, Gerrit-Jan 2014. Resisting a culture ‘in-between’, or: what did Erich Fried learn from Dylan Thomas? German Life and Letters 67 (1) , pp. 71-86. 10.1111/glal.12032

Chezzi, Bruna 2014. Wales breaks its silence: from memory to memorial and beyond. The Italians in Wales during the Second World War. Italian Studies 69 (3) , pp. 376-393. 10.1179/0075163414Z.00000000078

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2014. Communism and memory politics in the European Union. Central Europe 12 (1) , pp. 99-114. 10.1179/1479096314Z.00000000018

Cori, Paola 2014. La trappola della voce. Dinamiche della parola nella traduzione leopardiana dell'epistola di Francesco Petrarca al cardinal Giovanni Colonna. Studi Medievali e Moderni 18 (1-2) , pp. 43-71.

Cori, Paola and Rommany, Jenkins 2014. Novecento and the contemporary period. The Year's Work in Language Studies 74 , pp. 250-265. 10.5699/yearworkmodlang.74.2012.0250

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2014. Accounting for the turn towards secession in Catalonia. International Journal of Iberian Studies 27 (2-3) , pp. 219-234. 10.1386/ijis.27.2-3.219_1

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2014. Estetyka, etyka i arytmetyka (a short article on translating postcolonial literature). Tygodnik Powszechny 2014 (10 Dec) , 25203.

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095, Rohatgi, Rashi and Smalley, Nichola 2014. Comparing centres, comparing peripheries: introduction. Comparative Critical Studies 11 (Suppl.) , pp. 1-8. 10.3366/ccs.2014.0140

Griffiths, Kate ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2014. Radio and the space of adaptation: Diana Griffiths's 'Madame Bovary' (Radio 4, 2006). Dix-Neuf 18 (2) , pp. 211-223. 10.1179/1478731814Z.00000000054

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2014. Kurz, a journey into capitalism’s ‘Heart of Darkness’. Historical Materialism 22 (3-4) , pp. 395-407. 10.1163/1569206X-12341340

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2014. Towards a history of the critique of value. Capitalism Nature Socialism 25 (2) , pp. 25-37. 10.1080/10455752.2014.906820

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2014. Cannibals, carnival and clowns: the grotesque in German unification films. Studies in Eastern European Cinema 5 (2) , pp. 124-138. 10.1080/17411548.2014.925333

Inagawa, Mayuko 2014. A re-examination of loanwords as an aid for English language learning and teaching. International Journal of Liberal Arts and Social Science 2 (3) , pp. 13-26.

Khalifa, Abdel-Wahab ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5589-0221 and Elgindy, Ahmed 2014. The reality of Arabic fiction translation into English: a sociological approach. International Journal of Society, Culture & Language 2 (2) , pp. 41-56.

Kudara, Masakazu 2014. Developing oral proficiency in Japanese through a story reconstruction activity. Japanese Language Education in Europe 18 , pp. 17-44.

Mack, Michael 2014. Two Different Approaches to the Relationship between Poetry, History and Philosophy: Walter Benjamin and Martin Heidegger. New Readings 14 , pp. 1-30. 10.18573/newreadings.96

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2014. Description, appropriation, transformation: Fascist rhetoric and colonial nature. Modern Italy 19 (3) , pp. 287-303. 10.1080/13532944.2014.927355

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2014. From boom to bubble and bust: comical economics in Aleix Salós Troika Trilogy. International Journal of Comic Art 16 (1) , pp. 458-476.

Rebeiz, Mireille 2014. Berkane ou le déracinement dans l’hybridité identitaire. New Readings 14 , pp. 31-41. 10.18573/newreadings.97

Sanz-Mingo, Carlos 2014. ¿Hablando con mirlos? El uso de la personificación de animales en la leyenda artúrica. Estudios Humanísticos. Filología 36 , pp. 156-165.

Schweissinger, Marc J. 2014. Heimatmuseum. The Literary Encyclopedia , First published 19 September 2014. Item availability restricted.

Schweissinger, Marc J. 2014. Siegfried Lenz: Fundbüro [Lost and Found Office]. The Literary Encyclopedia , First published 18 September 2014. Item availability restricted.

Schweissinger, Marc J. 2014. Siegfried Lenz: Schweigeminute [A Moment Of Silence]. The Literary Encyclopedia , First published 20 September 2014. Item availability restricted.

Swanwick, Ruth, Kitchen, Ruth, Jarvis, Joy, McCracken, Wendy, O'Neil, Rachel and Powers, Steve 2014. Following Alice: theories of critical thinking and reflective practice in action at postgraduate level. Teaching in Higher Education 19 (2) , pp. 156-169. 10.1080/13562517.2013.836099

Vallès, Daniel 2014. Applying Juliane House’s Translation Quality Assessment Model (1997) on a Humorous Text: A Case Study of 'The Simpsons'. New Readings 14 , pp. 42-63. 10.18573/newreadings.98

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. Dall'evento al sintomo: Badiou e l'ontologia lacaniana. International Journal for Badiou Studies 3 (1) , pp. 24-47.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008, Spotti, Massimiliano, Juffermans, Kasper, Cornips, Leonie, Kroon, Sjaak and Blommaert, Jan 2014. Globalization in the margins: toward a re-evalution of language and mobility. Applied Linguistics Review 5 (1) , pp. 23-44. 10.1515/applirev-2014-0002

Whitfield, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2014. Susana Draper, afterlives of confinement: spatial transitions in postdictatorship Latin America [Book Review]. Bulletin of Hispanic Studies 91 (1) , pp. 113-114. 10.3828/bhs.2014.7

Book

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144, Nuselovici, Alexis and Ponzi, Mauro, eds. 2014. Between urban topographies and political spaces: threshold experiences. Lanham: Lexington Books.

Berendse, Gerrit-Jan, ed. 2014. Poetry, poetics and translation in Anglo-German relations: Selected papers from the 2013 Conference of the Association for German Sudies. Wiley & Blackwell.

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563, Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Žižek, S., eds. 2014. States of crisis and post-capitalist scenarios. Farnham: Ashgate.

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2014. Lisbon revisited: urban masculinities in twentieth-century Portuguese fiction. Studies in Hispanic and Lusophone Culture, vol. 10. Modern Humanities Research Association / Routledge. 10.4324/9781315091747

Hood, Christopher Philip ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2014. Japan: the basics. London: Routledge.

Hood, Christopher Philip ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2014. Osutaka: a chronicle of loss in the world's largest single plane crash. Lulu.

Khalifa, Abdel-Wahab ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5589-0221 2014. Translators have their say? Translation and the power of agency. Representation - Transformation, Lit Verlag.

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2014. Bertolt Brecht: a literary life. London: Bloomsbury.

Schweissinger, Marc J. 2014. Translating German novellas into English: A comparative study. German Linguistic and Cultural Studies, vol. 27. Oxford: Peter Lang.

Book Section

Berendse, Gerrit-Jan 2014. Brigitte Struzyk. Korte, Hermann, ed. Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, edition text + kritik, pp. 1-16.

Berendse, Gerrit-Jan 2014. Der Momentanismus. Erinnerungen an die DDR in Sarah Kirschs Tagebuchprosa. Ludwig, Janine and Meuser, Mirjam, eds. Literatur ohne Land? Schreibstrategien einer DDR-Literatur im vereinten Deutschland. Band 2, FWPF, pp. 171-186.

Berendse, Gerrit-Jan 2014. Elke Erb. Korte, Hermann, ed. Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, edition text + kritik, pp. 1-40.

Bueger, Christian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4259-9299 2014. From expert communities to epistemic arrangements: situating expertise in international relations. Mayer, Maximilian, Carpes, Mariana and Knoblich, Ruth, eds. The Global Politics of Science and Technology: Concepts from International Relations and Other Disciplines, Vol. 1. Berlin: Springer VS, pp. 39-54. (10.1007/978-3-642-55007-2_2)

Cori, Paola 2014. Mente. Bellucci, Novella, D'Intino, Franco and Gensini, Stefano, eds. Lessico Leopardiano 2014, Roma: Sapienza Università Editrice, pp. 85-93. (10.13133/978-88-98533-41-1)

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2014. France in 1940: images of refugees. Martens, Stefan and Prauser, Steffen, eds. La guerre de 1940 se battre, subir, se souvenir, Presse Universitaires de Septrentrion, pp. 195-209.

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. The matrix cannot be reloaded: a Lacano-Marxian perspective on the current economic crisis. Feldner, Heiko, Vighi, Fabio and Žižek, Slavoj, eds. States of Crisis and Post-Capitalist Scenarios, Abingdon and New York: Routledge, pp. 11-57.

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2014. What does literary translation bring to an understanding of postcolonial cultural perceptions? On the Polish translation of Amos Tutuola’s 'The Palm-Wine Drinkard’. Boase-Beier, Jean, Fawcett, Antoinette and Wilson, Philip, eds. Literary Translation: Re-Drawing the Boundaries, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 149-167.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2014. Figuring memory as palimpsest: Rereading cultural memories of Jewish persecution in French crime fiction about the Second World War. Kimyongur, Angela and Wigelsworth, Amy, eds. Rewriting Wrongs: French Crime Fiction and the Palimpsest, Cambridge Scholars Publishing, pp. 15-30.

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2014. Operatorio? Greenwald, Helen M., ed. The Oxford Handbook of Opera, Oxford Handbooks, Oxford University Press, pp. 73-91. (10.1093/oxfordhb/9780195335538.013.004)

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2014. Alternative realities and authenticity in DEFA's documentary films. Silberman, Marc and Wrage, Henning, eds. DEFA at the Crossroads of East German and International Film Culture: A Companion, Companions to Contemporary German Culture, Berlin and Boston: Walter de Gruyter, pp. 281-304.

Hood, Christopher Philip ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2014. Reporting the world's biggest single plane crash. Rausch, Anthony, ed. Japanese Journalism and the Japanese Newspaper, Teneo Press, pp. 131-152.

Khalifa, Abdel-Wahab ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5589-0221 2014. Rethinking agents and agency in translation studies. Khalifa, Abdel-Wahab, ed. Translators Have Their Say? Translation and the Power of Agency Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2013, LIT-VERLAG, pp. 9-17.

Langford, Rachael ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2014. Framing and masking: photographing the interpreter in/of colonial conflict. Wolf, Michaela, ed. Framing the Interpreter: Towards a Visual Perspective, London: Routledge, pp. 39-50.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2014. A double taste of India: the parallel travels of Alberto Moravia and Pier Paolo Pasolini. Vanita, Ruth, ed. India and the World: Postcolonialism, Translation and Indian Literature. Essays in Honour of Professor Harish Trivedi, New Delhi: Pencraft International, pp. 202-220.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2014. Migration and translation: section introduction. Segal, Naomi and Koleva, Daniela, eds. From literature to cultural literacy, London: Palgrave Macmillan, pp. 79-85.

Sanz-Mingo, Carlos 2014. Un texto galés en España: la recepción y traducción de "Culhwch ac Olwen" de los Mabinogion. Zarandona, J. M., ed. De Britania a Britonia. La leyenda artúrica en tierras de Iberia: cultura, literatura y traducción, Vol. 12. Oxford: Peter Lang, pp. 41-67.

Schweissinger, Marc 2014. Magnus Garbe - Historisches Drama und Zeitkritik? Hildebrandt, Klaus and Rohlfs, Stefan, eds. Gerhart Hauptmann: Neue Studien zu seinem Werk, Schriften des Gerhart-Hauptmann-Museums, vol. 1. Berlin: vbb - Verlag für Berlin-Brandenburg, pp. 90-104.

Schweissinger, Marc 2014. Siegfried Lenz: Arnes Nachlass [Arne's heritage]. The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company Limited, 16 Sept 2014. Item availability restricted.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. Between the two deaths: the real as threshold. Vighi, Fabio, Nuselovici, Alexis and Ponzi, M., eds. Between urban topographies and political spaces: threshold experiences, Lanham, MD: Lexington Books, pp. 95-106.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. Biopolitics. Butler, Rex, ed. The Zizek Dictionary, London: Routledge, pp. 14-18.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. Contingent encounters and retroactive signification: zooming in on the dialectical core of Zizek's film criticism. Flisfeder, Matthew and Willis, Louis-Paul, eds. Zizek and Media Studies: A Reader, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 131-147.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. The unwanted guest: Notes on Italian cinema's love affair with psychoanalysis. Bondanella, Peter, ed. The Italian Cinema Book, Basingstoke: BFI/Palgrave,

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. "Zwischen zwei Toden": Die Schwelle als Ort del Realen. Borvitz, Sieglinde and Ponzi, Maura, eds. Schwellen: Ansatze fur eine neue Theorie des Raums, Dusseldorf University Press, pp. 161-175.

Conference or Workshop Item

Chabert, Catherine 2014. De la place stratégique des politiques de 'Languages for All' dans l'enseignement supérieur britannique. Presented at: XXIIe Congrès RANACLES, Boulogne-sur-Mer, France, 27-29 November 2014.

Chabert, Catherine 2014. Reshaping modern languages at Cardiff University – a case study. Presented at: Reshaping Languages in Higher Education conference 2014, Southampton, 9 -10 July 2014.

Edwards, Sian 2014. War, propaganda and ‘’communicating the truth’’: the Spanish civil war and the Welsh perspective. Presented at: 36th Conference Association for Contemporary Iberian Studies (ACIS 2014), London, England, 3-4 September 2014.

Inaba, Miho 2014. Pop culture and second language learning: utilizing visual and audio material in the Japanese classroom. Presented at: Humanistiska och teologiska fakulteternas pedagogiska inspirationskonferens 2012, Lund University, 2012.

Inaba, Miho 2014. Significances and challenges of the video-making project work: an analysis of intrinsic motivation and autonomous language learning. Presented at: International Conference on Japanese Language Education, Sydney, Australia, 10-12 July 2014.

Sanjurjo-Ramos, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2014. Liberalism, slavery and abolition in Spain. Presented at: The Arts and PVAC ‎Poster Conference, October 2014.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2014. Transnational crimes, transnational texts: Tabucchi in translation. Presented at: AAIS 2014 Annual Conference, Zurich, Switzerland, 23-25 May 2014.

Wren-Owens, Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2014. Student employability: The Student Language Ambassador Teaching Module. Presented at: Colloquium on Innovation in Modern Languages Education, Bath, 13 June 2014.

Wren-Owens, Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2014. Tabucchi in translation. Presented at: Key Cultural Texts in Translation, Leicester, 29-30 April 2014.

Thesis

Fabbretti, Matteo 2014. A study of contemporary manga scanlation into English. PhD Thesis, Cardiff University.

O'Connor, Hannah 2014. Sapphic Spectres: Lesbian Gothic in Interwar German Narratives. MPhil Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Reginold, Remo 2014. Sotto voce. Translating the phenomenon…. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Teaching Resource

Sanz-Mingo, Carlos 2014. Propuesta didáctica para "¡Ay, Carmela!" y "La hora de los valientes. [Teaching Resource]

Video

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2014. Europeanisation through the prism of regime complexity. [Video]. Cardiff: Cardiff University School of Modern Languages. Available at: https://hml.cardiff.ac.uk/Play/5524