Browse by Schools (complete)

2026

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2026. De las calles de Salamanca a las calles del cómic: Desafíos y oportunidades de la adaptación intermedial del Lazarillo de Tormes. Cordero Sánchez, Luis Pascual and Sotelo Rodríguez, María, eds. El lienzo que todo lo cuenta, Valladolid, Spain: Universidad de Valladolid,

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 2026. Kim Eui-sung in Hong Kong’s anti-ELAB movement: Transnational celebrity activism and South Korean soft power. Lee, Seryun, ed. From Koreanness to K-ness: Contemporary Korean Culture and Society, The Korean Wave in Translation, Routledge,

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 and Shi, Lijing 2026. Same subject, different paths: Being language pracademics. Álvarez, Inma and Gutiérrez, Mara Fuertes, eds. Politics and Identities in Language Teaching and Learning: Voices in Higher Education from the UK and Beyond, Language Acts and Worldmaking, John Murray Languages, pp. 116-136.

2025

De Francisci, Enza and Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X, eds. 2025. Translation in the performing arts: Embodiment, materiality, and inclusion. Abingdon and New York: Routledge. 10.4324/9781003335573

Relvas, Susana Soares da Silva Rocha, Gant, Mark, Kelly, Deirdre and Edwards, Siân, eds. 2025. Regional, international, and transatlantic relations from the Iberian Peninsula to the world. Hershey, Pennsylvania, USA: IGI Global. 10.4018/979-8-3373-0634-6

Walker, Callum and Lambert, Joseph, eds. 2025. The Routledge Handbook of the Translation Industry. Abingdon, UK: Routledge. 10.4324/9781003381303

Kelly, Deirdre, Gant, Mark, Edwards, Siân and Rocha Relvas, Susana, eds. 2025. Challenges and perspectives of Iberia and beyond. Cambridge: Cambridge Scholars.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 and Clode, Jonathan, eds. 2025. All is not well: Comics about care. Salon des refusés Press.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2025. Las virtudes de la infidelidad. Hispanorama 188 , pp. 28-32.

Arfon, Elin ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6486-804X, Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666, Jenkins, Lucy and Owen, Glesni 2025. Languages connect us: An investigation into learner perspectives on international languages in secondary schools in Wales. Wales Journal of Education 27 (1) , pp. 4-49. 10.16922/wje.27.1.2

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 2025. Political capital and stardom in China: the transnational persona of Choo Ja-hyun. Celebrity Studies 16 (2) , pp. 145-163. 10.1080/19392397.2024.2362714 Item availability restricted.

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 and Gao, Qipeng 2025. Mandarin soft power with Taiwanese characteristics: values, visibility, and challenges. [Online]. Nottingham, UK: Taiwan Research Hub, University of Nottingham. Available at: https://taiwaninsight.org/2025/07/30/mandarin-soft...

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194, Czyżewska-Poncyljusz, Weronika and Parish, Nina 2025. Performance and peacebuilding between consensus and agonism: The Sejny chronicles and moush, sweet moush. Horvath, Christina and Rawski, Tomasz, eds. Pathways to Agonism: Theoretical and Practical Approaches to the Memories of Disputed Territories, Mobilizing Memories, Leiden: Brill, pp. 31-52. (10.1163/9789004736887_003)

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 and Parish, Nina 2025. Memory books: mapping histories of ethnic coexistence. Diaspora: A Journal of Transnational Studies 24 (2) , pp. 256-278. 10.3138/diaspora.24.2.2025.02.24 Item availability restricted.

Coonrod, Karin and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2025. Words, bodies, and places: a conversation around exploding the classics. De Francisci, Enza and Marinetti, Cristina, eds. Translation in the Performing Arts Embodiment, Materiality, and Inclusion, New York: Taylor and Francis, (10.4324/9781003335573-14)

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2025. La Grande-Bretagne et la France en Afrique : une entente fort minable ou formidable ? AOC 2025 , 25 July.

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 and Harrois, Thibaud 2025. Franco-British cooperation in Africa and Europe. Proceedings of the Paris Institute for Advanced Study 24 10.5281/zenodo.15469924

Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2025. France’s debt-for-development contracts: from blame avoidance to credit claiming? French Politics 23 , pp. 384-405. 10.1057/s41253-025-00295-2

DePalma, Don, Faes, Florian, Khalifa, Abdel-Wahab, Koskinen, Kaisa, Orrego-Carmona, David, Risku, Hanna and Lambert, Joseph 2025. Roundtable. The Routledge Handbook of the Translation Industry, London, UK: Routledge, pp. 545-560. (10.4324/9781003381303-40)

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2025. Josephine Baker’s secret war: The African American star who fought for France and freedom. Yale University Press.

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 and Warmsley, Charlotte 2025. Civil war as fratiricidal conflict? Re-examining the case of violence against women in Liberation France. Leira-Castinera, Francisco J. and Sakkas, John, eds. Patterns of Violence Behind the Lines in Europe’s Civil Wars, World Histories of Crime, Culture and Violence, Palgrave Macmillan,

Federici, Theresa 2025. Inclusive assessment practices for a neuroinclusive curriculum. Presented at: Modern Languages Research and Teaching Forum 7: Intercultural Communication & EDI in Language Education, Canterbury, UK, 3 June 2025.

Federici, Theresa 2025. Inclusivity, accessibility, and transition to higher education language learning. Presented at: 26th Annual AULC Conference: Multilingualism, Multiliteracies, Digital Technologies, and Accessibility in Language Teaching, Liverpool, UK, 7-8 April 2025.

Federici, Theresa 2025. Understanding learner needs in transition to higher education: A case study by the School of Modern Languages, Cardiff University. Presented at: European First Year Experience Conference 2025 hosted by KU Leuven, Leuven, Belgium, 26-28 May 2025.

Federici, Theresa, Heuchert, Marion, Nebot, Nadia and Zitouni, Samia 2025. Understanding transition: challenges and strategies for supporting language students at Cardiff University. Presented at: Transitions into Higher Education Insights Event, Cardiff, UK, 17 January 2025.

Federici, Theresa, Heuchert, Marion, Nebot, Nadia, Zitouni, Samia, Kiddier, Anna and Waite, Sophie 2025. Cardiff University School of Modern Languages: Transitions into Higher Education Report. [Project Report]. Cardiff University, Wales: Zenodo. Available at: https://doi.org/10.5281/zenodo.16606020

Federici, Theresa and Sabala, Vanesa 2025. Inclusive pedagogies workshop. Presented at: 26th Annual Conference of The Association of University Language Communities in the UK and Ireland: Multilingualism, Multiliteracies, Digital Technologies, and Accessibility in Language Teaching: L2, FL, HL, Liverpool, UK, 7-8 April 2025.

Federici, Theresa and Wu, Xiaoli 2025. Curating creativity through assessments as artifacts. Presented at: 10th LanGW4 Colloquium on Modern Languages Education, Exeter, UK, 23 June 2025.

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 and Jenkins, Lucy 2025. New curriculum, new education? How international languages education is changing in Wales [Opinion piece]. Languages, Society & Policy

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2025. 'Adapting canonicity: adaptation, authorship and the marketing of literary grandeur in the Tradition of Quality'. Hayward, Susan and Nevin, Barry, eds. French Popular Cinema of the 1950s: Quality, Tradition and Innovation, MUP,

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2025. Pèpè: Haiti’s second-hand clothing trade. Toledo, Brenda Mondragón, Gasparini, Mariachiari and Kesson, Anna Arabindan, eds. Bloomsbury Encyclopedia of World Textiles- Volume 6: Trade and Industry, Vol. 6. Bloomsbury,

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2025. Pepe toupatou - - tout bagay pèpè (Photo essay and installation). [Photo essay/textile installation]. Anna-Maria and Stephen Kellen Gallery | Parsons School of Design 2 West 13th Street New York NY 10011 , 1 - 22 January 2025.

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2025. Pèpè ports: Haitian women’s labour and resistant mobility in Cap-Haïtien’s second-hand clothing trade. Didur, Jill and Mohabir, Nalini, eds. (Post)Colonial Ports: Place and (Non)Place in the Ecotone, Routledge, pp. 152-172. (10.4324/9781003363941-11)

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2025. Longing for Antan Lontan: Madras memories and contemporary postcard visions of the French Caribbean. Long, J and Welch, Edward, eds. Seeing in Tongues: Modern Languages and Visual Culture, Visual Culture 9, Legenda,

He, Yun 2025. The presentation of politeness in CFL textbooks: problems and implications. Researching and Teaching Chinese as a Foreign Language 5 (1) , pp. 48-70. 10.3138/rtcfl-2024-0003

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2025. The Children of Brobdingnag: adulthood, autonomy and the illusion of maturity in capitalism. Mueller, Rafael and Checinel, André, eds. The Forms of the End: The Humanities in the Face of Collapse, Elefante,

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 and Hayes, Christopher J. 2025. Bonded by stereotypes, clichés, and tropes: introduction to themed issue “symbols of Japan”. New Readings 20 , i-xvi. 10.18573/newreadings.153

Hood, Christopher P. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2025. Dream Super-Express: A cultural history of the world's first bullet train, by Jessamyn Abel [Book Review]. Social Science Japan Journal 28 (2) 10.1093/ssjj/jyaf013 Item availability restricted.

Lightman, Bernard and Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2025. Minakata Kumagusu in London: Challenging Eurocentrism in the pages of Nature. Notes and Records: The Royal Society Journal of the History of Science 79 (2) , pp. 367-386. 10.1098/rsnr.2023.0053

Lin, Peng 2025. Navigating corporate venture capital: the role of industrial policy in China. Presented at: BDEIM '24, Zhengzhou, China, 13-15 December 2024. BDEIM '24: Proceedings of the 2024 5th International Conference on Big Data Economy and Information Management. New York, NY, USA: ACM, pp. 1019-1025. 10.1145/3724154.3724321

Madricardo, Alberto, Puppa, Paolo, Rose, Margaret and Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2025. Translation as resistance: theatre, dialect and active citizenship as a response to global tourism. De Francisci, Enza and Marinetti, Cristina, eds. Translation and the Performing Arts, London: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies, (10.4324/9781003335573-13)

Margrave, Christie 2025. The works of Sophie Cottin: regenerating the nation through the feminine and the ‘other'. André, Valérie and de Halleux, Chanel, eds. Le Mode du Roman Français | The World of the French Novel (1800-1830), Brussels: Presses universitaires de Bruxelles, 2025,

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2025. Wales: Tourism tax approved to fund Welsh language renaissance. [Online]. Fair Venice. Available at: https://fairvenice.com/galles-approvata-una-tassa-...

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2025. Translating the ‘city of the eye’: Mapping contemporary Venice between travel writing and residents’ accounts. Text Matters 15 , pp. 227-245. 10.18778/2083-2931.15.12

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X and De Francisci, Enza 2025. Introduction: Translation in the performing arts. De Francisci, Enza and Marinetti, Cristina, eds. Translation in the Performing Arts: Embodiment, Materiality, and Inclusion, Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies, London: Routledge, pp. 1-19. (10.4324/9781003335573-1) Item availability restricted.

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2025. The scientist and the South Seas: Micronesians in the Japanese Imperial gaze. [Online]. Available at: https://japaneseempire.info/the-scientist-and-the-...

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2025. Black transnationalism and Japan [Book Review]. Japan Forum 10.1080/09555803.2025.2517259

Mustafa, Balsam 2025. Gender found guilty: The anti-gender backlash in Iraq and the politics of (dis)translation. Gender and Society 39 (4) , pp. 509-534. 10.1177/08912432251344267

Perez-Nieto, Nazaret 2025. Learners in Transition to Higher Education Conference: Round Table with schools and 6th form colleges. Presented at: Learners in Transition to Higher Education, Cardiff University, 17 January 2025.

Pickering, Katherine 2025. In defense of circular time: Cycles of feminist activism in Argentina and Brazil. Signs: Journal of Women in Culture and Society 50 (3) , pp. 677-705. 10.1086/733641

Podpora, Agnieszka and Gołuch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2025. Rola przekładu w budowaniu narracji w miejscach pamięci Holokaustu w Polsce. Wstępne wnioski z badania pilotażowego w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau i dalsze perspektywy. Przekładaniec (50) , pp. 53-64. 10.4467/16891864pc.25.010.21607

Sanz Mingo, Carlos 2025. Business language as a means to engage students in sustainable development. Stoian, Claudia and Trajanoska, Ivana, eds. Language, Culture and Business, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 225-244.

Sanz Mingo, Carlos 2025. Healer and destroyer; Morgan's eternal ambiguity. Çetiner-Öktem, Züleyha and Hatipoğlu, Gülden, eds. Eurasian Folk & Fairy Tales: Bridging Continents, Izmir: Ege University, pp. 137-154.

Schweissinger, Marc 2025. Stefan Zweigs Schachnovelle in Übersetzungen in das Englische. Jahrbuch für Internationale Germanistik 57 (1) , pp. 3-24. 10.3726/JIG571_3

Silvestri, Angelo and Perez-Nieto, Nazaret 2025. The use of AI in universities and higher educations: a threat or an opportunity? Presented at: NILI UK Annual Meeting, Edinburgh, Scotland, 13 June 2025.

Tung, Ka Long 2025. Reasons to learn a minoritised language: the case of migrant new speakers of Welsh in Cardiff, Wales. Language, Culture and Curriculum 10.1080/07908318.2024.2447599

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2025. Wargames and fartcoins. [Online]. Philosophical Salon. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/wargames-and-far...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2025. South Korea's crisis is a warning. [Online]. Compact: Compact Magazine. Available at: https://www.compactmag.com/article/south-koreas-cr...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2025. Riarmo, recessione, debito: la sceneggiata e il gioco al massacro. La Fionda

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2025. Capitale, pandemia, barbarie. Una strada a senso unico. Cappelluti, F, Cesaretti, P and Laviano, F, eds. Critica Della Agione Pandemica. Covid-19: Ripensare La Fenomenologia Di Un Evento Epocale, Meltemi, pp. 590-608.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2025. Rearmament: The charade and the game of chicken. [Online]. The Philosophical Salon. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/rearmament-the-c...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2025. Trump's tariffs: Everything you wanted to know about them but were afraid to ask the bond market. [Online]. The Philosophical Salon: Available at: https://thephilosophicalsalon.com/trumps-tariffs-e...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2025. Dazi e Iran? Il debito USA fa politica estera (per la gioia dei mercati). [Online]. La Fionda. Available at: https://www.lafionda.org/2025/06/25/dazi-e-iran-il...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2025. Why crypto won't free you. [Online]. Compact. Available at: https://www.compactmag.com/article/why-crypto-wont...

Walker, Callum and Lambert, Joseph 2025. What's in a name? Mapping the translation industry. The Routledge Handbook of the Translation Industry, Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies, London: Routledge, pp. 3-25. (10.4324/9781003381303-2)

Wang, Lu and Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2025. Algorithmic drive, aesthetic transformation and the production logic of Chinese online literature within the context of the platform economy: The case of Qidian. Writing Chinese: A Journal of Contemporary Sinophone Literature

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2025. Critical Pedagogies for Modern Languages Education: Criticality, Decolonization, and Social Justice Derek Hird (Anthology editor) Bloomsbury. Applied Linguistics , amaf001. 10.1093/applin/amaf001 Item availability restricted.

2024

Gant, Mark, Edwards, Sian and Rocha Relvas, Susana, eds. 2024. Peninsular identities, transatlantic crossings and Iberian networks. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489, Shih, Claire and Kim, Kyung Hye, eds. 2024. Routledge handbook of East Asian translation. Abingdon and New York: Routledge. 10.4324/9781003251699

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 and Li, Dan, eds. 2024. Applied Chinese Language Studies XIII Teaching Chinese as a foreign language in the new normal: cross-disciplinary theory and practice. United Kingdom: Sinolingua London Limited.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Panattoni, Riccardo, eds. 2024. Capitalism and the new political unconscious: A philosophy of immanence. Bloomsbury.

García Pérez, Rafael, Navarro Juan, David and Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741, eds. 2024. Normas y diferencias. Images of Disability / Imágenes de la diversidad funcional, De Gruyter. 10.1515/9783111561462

Alhajri, Ayed 2024. The shaping powers in rewriting popular fantasy: The theory of rewriting and Game of Thrones in the age of social media. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Almeida, N., Wilson-Nunn, O., Whitfield, J. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 and Bell, L. 2024. Silence and punish: Forgetting as an apparatus of torture. Deconstruction, solidarity, and popular education as modes of resistance. Prison Service Journal 272 , pp. 50-58.

Alqarni, Abdullah 2024. The sociocultural dynamics of translating English self-help literature into Arabic in The Kingdom of Saudi Arabia: A Bourdieusian perspective. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Altalidi, Bandar 2024. The socio-digital dynamics of the subtitling field in the Kingdom of Saudi Arabia: The rise of social media fansubbing and its digital paratexts on Twitter. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Arfon, Elin ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6486-804X, Morris, Jonathan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3463-5277, Khalaf, Nourhan and Knight, Dawn ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4745-6502 2024. Developing the Welsh thesaurus through technology. [Online]. Golwg 360 Cymru - Gwerddon Fach: Golwg Ltd.. Available at: https://golwg.360.cymru/gwerddon/2143591-datblygu-...

Bell, Lucy and Whitfield, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2024. Narración y sanación: La sorografía y las nuevas formas feministas en la escritura de Leo Zavaleta. Altra Modernitá 32 , pp. 195-227. 10.54103/2035-7680/27292

Bell, Lucy, Zamora, Jesus and Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2024. Literatura cartonera en Centros de Reinserción Social de Jalisco, 2019-2022. Desacatos, Revista de Ciencias Sociales 75 (May-Au) , pp. 134-147.

Bush, Emily 2024. Rachel DiNitto, Fukushima fiction: The literary landscape of Japan’s triple disaster [Book review]. Japan Forum 36 (1) , pp. 126-128. 10.1080/09555803.2023.2230964

Campofreda, Olga and Chianese, Francesco 2024. Portraying the Nomadic spirit of a transnational coming of age. Italian Studies 79 (1) , pp. 1-5. 10.1080/00751634.2024.2322315 Item availability restricted.

Chianese, Francesco 2024. Angelenos? What's that? Young Italians in Los Angeles in the fiction of John Fante, Andrea De Carlo, and Chiara Barzini. Italian Studies 79 (1) , pp. 6-20. 10.1080/00751634.2024.2317615

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 2024. Chinese remakes of South Korean films. Wang, Z., Wilcox, E. and Yu, H., eds. Teaching Film from the People's Republic of China, Modern Language Association of America, pp. 241-254.

Constance, Lauren 2024. Yuko Shibata, Producing Hiroshima and Nagasaki: Literature, film, and transnational politics [Book Review]. Japan Forum 36 (3) , pp. 381-383. 10.1080/09555803.2024.2311424

Constance, Lauren 2024. Preserving hibakusha memories: Ōishi Matashichi and the Daigo Fukuryū Maru Exhibition Hall. Hulsmann, Katharina and Kohn, Stephan, eds. Articulations of the Nuclear: Postwar Japan under the Spell of the Atomic Age, Wiesbaden, Germany: Harrassowitz Verlag, pp. 175-194.

Cortés Ortuño, Javier 2024. Post-nitrate melancholy: Romance and coloniality in Chilean novels about the desert regions, 1930s-1970s. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908, Van Der Velde, Roel ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9259-6547 and Chafer, Tony 2024. Understanding the performance, survival and collapse of African ad hoc military coalitions. African Security 17 (1-2) , pp. 87-114. 10.1080/19392206.2024.2366721 Item availability restricted.

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2024. Recognising leadership potential: looking beyond comparative perspectives on aid. Akande, Adebowale, ed. Leadership and Politics, Springer Studies on Populism, Identity Politics and Social Justice (SSPIPSJ), Springer Nature, pp. 509-536. (10.1007/978-3-031-56415-4_21)

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2024. De una cultura de destrucción a una cultura de dominación. La Maleta de Portbou 66 , pp. 79-84.

Federici, Theresa 2024. Neuro-inclusive and student-centred assessment in language teaching. Presented at: Cercles European Confederation of Language Centres in Higher Education, Durham University: Multilingualism and the Anglosphere, Durham, UK, 12-14 September 2024.

Federici, Theresa 2024. Neuro-inclusive language education. Presented at: University of Nottingham Lantern Lectures Series, Nottingham, UK, 6 March 2024.

Federici, Theresa 2024. Neuroinclusivity in language learning and teaching. Presented at: 25th AULC Annual Conference, Exeter, UK, 25-26 April 2024.

Federici, Theresa 2024. Understanding individual difference in language teaching. Presented at: Masterclass at St David's College, Cardiff, Cardiff, UK, 21 May 2024.

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. 批判理论与当代资本主义危机. Translated from the original by Xu, J. and Huang, M.. Shanghai: Orient Publishing.

Gao, Qipeng 2024. Videogame localisation: quality assessment from a storytelling perspective. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2024. Memory unboxed: Reckoning with German memories of the Second World War in Nora Krug's Heimat: A German Family Album (2018). Bartolini, Guido and Ford, Joseph, eds. Mediating Historical Responsibility: Memories of Difficult Pasts in European Cultures, Media and Cultural Memory, vol. 40. De Gruyter, pp. 236-254. (10.1515/9783111013299-012)

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2024. Tracing War: Transmitting stories of the Holocaust in twenty-first-century French comics for younger readers. Duffy, Helena and Tynan, Avril, eds. Trauma, Ethics, Hermeneutics Essays in Honour of Colin Davis, Legenda, pp. 99-113.

Gołuch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2024. Thinking solidarity and translation together: Towards a new definition of solidarity. Translation & Interpreting 16 (2) , pp. 7-23. 10.12807/ti.116202.2024.a02

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2024. Weaving stories of Wales, textiles and slavery through art. Crowther, Lily, ed. British Local History and the Black Atlantic, Warwick District Council, pp. 11-20.

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2024. Re/assembling the imaginary: Counter-narratives of Haiti’s transnational textile industry. Textile 22 (3) , pp. 547-560. 10.1080/14759756.2023.2242118

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2024. Review: Rendering revolution. Reviews in Digital Humanities 5 (9) 10.21428/3e88f64f.1c0f2f67

He, Yun 2024. Problems in the presentation of speech acts in Chinese textbooks: Towards a pragmatic perspective on Chinese pedagogy. Researching and Teaching Chinese as a Foreign Language 5 (1)

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2024. Construction, demolition, extirpation? The Palast der Republik and the conflicting desires of German unification. German Life and Letters 77 (2) , pp. 238-262. 10.1111/glal.12409 Item availability restricted.

Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2024. ‘How far can you go?’: Everyday lives in the films of Kurt Tetzlaff. Allan, Seán and Heiduschke, Sebastian, eds. Documenting Socialism: East German Documentary Cinema, New York: Berghahn Books, pp. 116-136. (10.3167/9781805396574)

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2024. Japan says ‘Western Pop’?:No thanks, don’t do it. Presented at: 24th BATJ Conference, Cardiff, UK, 9-10 September 2022. BATJ Journal. , vol.24 The British Association for Teaching Japanese as a Foreign Language, pp. 41-51.

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2024. Depicting the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki: History and continued significance. Köhn, Stephan and Hülsmann, Katharina, eds. Articulations of the Nuclear: Postwar Japan under the Spell of the Atomic Age, Vol. 13. Kulturwissenschaftliche Japanstudien, Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 105-125.

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2024. Japan: The basics. 2nd Edition. London:: Routledge. 10.4324/9781003216704

Lambert, Joseph 2024. Codes and coffee houses. ITI Bulletin , pp. 33-34.

Lambert, Joseph and Walker, Callum 2024. Thriving or surviving: Motivation, satisfaction, and existential sustainability in the translation profession. Mikael: The Journal of Translation and Interpreting Research 17 (1) , pp. 89-104. 10.61200/mikael.136209

Lei, Daniele 2024. Transnational Italian identity in contemporary Italian literature and music. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Lewis, Jac 2024. A bruising ideology: Posthumanity and the nostalgic drive. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Margrave, Christie 2024. Adaptation to or of the environment? Examining the works of women writers of the First Republic and First Empire through an ecocritical lens. Martin, Claire Emile and Donato, Clorinda, eds. The Palgrave Handbook of Transnational Women’s Writing in the Long Nineteenth Century, Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, pp. 583-600. (10.1007/978-3-031-40494-8_32)

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2024. Sarah Teasley (2022) Designing modern Japan [Book Review]. Japan Review 39 , pp. 255-257.

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2024. Science across the Meiji divide: vernacular literary genres as vectors of science in modern Japan. History of Science 62 (2) , pp. 227-251. 10.1177/00732753231170413

Molinaro, Cathy, Perez-Nieto, Nazaret and Silvestri, Angelo 2024. Collaborative approaches to AI in foreign language education: Navigating ethical challenges together. Presented at: Cardiff University Learning and Teaching Conference 2024, Cardiff, UK, 12 September 2024.

Molinaro, Cathy, Perez-Nieto, Nazaret and Silvestri, Angelo 2024. Language students’ engagement with GenAI tools to aid their learning. Presented at: 2nd AI in Education Conference, Cardiff, 12 July 2024.

Molinaro, Cathy, Perez-Nieto, Nazaret and Silvestri, Angelo 2024. Navigating the intersection of AI and foreign language learning: challenges, opportunities, and ethical integration in higher education - a case study. Presented at: XVIII CercleS International Conference 2024, “Multilingualism & the Anglosphere”, Durham, UK, 12-14 September 2024.

Molinaro, Cathy, Perez-Nieto, Nazaret and Silvestri, Angelo 2024. Exploring the dynamics of AI in foreign language education: Balancing challenges, opportunities, and ethical engagement. [Video]. YouTube: Available at: https://www.youtube.com/watch?v=4wVZO6k4n18

Morgan, Alexander 2024. Let the language continue: Translation of Chinese into Welsh. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Moshan, M. S, Ordaz, A. V. N, Mondragón, D., Bell, L. and Whitfield, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2024. Sorority inside and outside as a means of survival and resistance: Experiences of women imprisoned in Mexico. Prison Service Journal 272 , 41.

Mustafa, Balsam 2024. Feminist activist ethnography through Arabic Twitter: fellowship as a method. Feminist Review 136 (1) , pp. 142-160. 10.1177/01417789231222932

Mustafa, Balsam 2024. Cyberfeminist resistance against hegemonic and anti-feminist discourses: The case of Kuwait. International Feminist Journal of Politics 26 (4) , pp. 764-787. 10.1080/14616742.2024.2365690

Perez-Nieto, Nazaret 2024. Andalucía X el mundo: Nazaret nos muestra la Catedral de Llandaff. Canal Sur Media. [Online]. RTVA. Available at: https://www.canalsur.es/television/programas/andal...

Perez-Nieto, Nazaret 2024. Hacia la creación de una nación multilingüe: Routes into Languages Cymru como proyecto propulsor para dar visibilidad y promover el estudio de lenguas en el país de Gales. TECLA. Revista de la Consejería de Educación en el Reino Unido (1) , pp. 14-19.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2024. Translation and mediation. Dendrinos, Bessie, ed. Mediation as Negotiation of Meanings, Plurilingualism and Language Education, Routledge Research in Language Education, Routledge, pp. 173-191. (10.4324/9781003032069-9)

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2024. No laughing matter? Comedy soft spots, hard kernels and the epistemology of disability in The Red Chapel. Hartwig, Susanne, ed. Representaciones cómicas de la diversidad funcional: entre inclusión y exclusión, BWG Austria,

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2024. ‘Vengo deshecho del duro bregar’: dudas, discapacidad y deterioro en Monsignor Quixote. Checa, Julio, Conte, David and Aventín Fontana, Alejandra, eds. Imágenes de la vejez, Berlin: Peter Lang, Item availability restricted.

Schweissinger, Marc J. 2024. Goethe's early historical dramas. Humanities 13 (3) , 67. 10.3390/h13030067

Shao, Wei 2024. Interact from your mobile devices: The technology enhanced classroom. Fayram, Jo, Austen, Samantha and Phillips, Helen, eds. Online Teaching and Learning in a Changing Pedagogic and Linguistic Landscape, Developing Online Language Pedagogies, London: Castledown Publishers, pp. 132-150.

Silvestri, Angelo 2024. Bonizo of Sutri: Portrait in a Landscape. By John A. Dempsey. [Book Review]. Catholic Historical Review 110 (1) , pp. 142-144. 10.1353/cat.2024.a921715

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. Una profecía cumplida: Colapso sistémico y pandemia simulada. Amor y Rabia 80 , pp. 41-49.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. La fiducia nelle istituzioni e i dividendi di guerra. [Online]. La Fionda: Marcovaldo di Simone Luciani. Available at: https://www.lafionda.org/2024/02/29/la-fiducia-nel...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. Trust in institutions and the war dividend. [Online]. The Philosophical Salon. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/trust-in-institu...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. Our zone of interest: the noise of permanent warfare. [Online]. The Philosophical Salon. Available at: http://thephilosophicalsalon.com/our-zone-of-inter...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. COVID- 19 and the emergency loop of implosive capitalism. Lange, Elena Louisa and Shullenberger, Geoff, eds. COVID-19 and the Left: The Tyranny of Fear, Abingdon and New York: Routledge, pp. 95-114. (10.4324/9781003390183-9)

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. The enemy and the libidinal economy of the apocalypse. [Online]. The Philosophical Salon: The Philosophical Salon. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/the-enemy-and-th...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. Macabre liturgie di fine impero. La Fionda 2024 (19 Jul)

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. Manipolazione e barbarie: la deriva totalitaria del capitalismo ultra-finanziario. Marini, L. and Rodríguez-Blanco, V., eds. La transizione totalitaria: demolizione (in)controllata della civiltà globale, Edizioni La Vela,

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. Who's Winning? [Online]. The Philosophical Salon: Available at: https://thephilosophicalsalon.com/whos-winning/

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. A Chiara: Self-discovery as radical alienation. The European Psychoanalytic Film Festival Online Magazine epff12

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2024. Emergency capitalism financial hubris, economic collapse and systemic manipulation. Sublation Media.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Bollinger, Lena 2024. El Estado es el ángel guardián del capital financiero? [Interview]. Amor y Rabia 80 , pp. 36-38.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Offline 2024. Intervista a Fabio Vighi. [Online]. Offline. Available at: https://offline.noblogs.org/post/2024/05/30/interv...

Walker, Callum, Ivins, Claire and Lambert, Joseph 2024. Freelance translator rates: The value of ITI membership. [Project Report]. University of Leeds.

Walker, Callum, Ivins, Claire and Lambert, Joseph 2024. Freelance translator rates: The value of experience. [Project Report]. University of Leeds.

Walker, Callum and Lambert, Joseph 2024. Show me the money: Bringing pay, rate-setting, and financial sustainability into the translation classroom. Ward, Martin, Eugeni, Carlo and Walker, Callum, eds. Teaching Translation: Contexts, Modes and Technologies, Abingdon and New York: Routledge, pp. 27-52.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 and Hird, Derek 2024. Editorial. New Perspectives on Languages 1 (1) , pp. 1-14. 10.56395/npl.v1i1.50

Watkins, Lloyd 2024. Automation, capitalism, universal basic income, and the ethically responsible state. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2024. Feminicidal masculinities: Cultural contestations of gender violence in Ciudad Juárez. Thakkar, A., Baker, B. and Harris, C., eds. Border Masculinities, Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, pp. 213-233. (10.1007/978-3-031-68050-2_11)

Whitfield, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 and Bell, Lucy 2024. Love & law: The aura of prison writing in Mexico, from the 1800s to the present. Status Quaestionis 26 , pp. 523-565.

2023

Ploetz, Franziska, Rohlfs, Stefan and Schweissinger, Marc J., eds. 2023. Gerhart Hauptmann und die Natur. Schriften der Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft und Gerhart-Hauptmann-Häuser, Quintus.

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486, ed. 2023. Woven histories of Welsh wool and slavery. Common Threads Press.

Gant, Mark, Rocha Relvas, Susana and Edwards, Sian, eds. 2023. Memory, transition and transnationalism in Iberia. Cambridge Scholars Publishing.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008, Xu, Shejiao and Shi, Lijing, eds. 2023. Creativity in Chinese language teaching and learning research and practice in challenging times Applied Chinese Language Studies XII. Great Britain: Sinolingua London Ltd.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2023. Don Quixote unbound: Intertextuality, interpictoriality and transculturality in Flix’s German graphic novel adaptation (2012). European Comic Art 16 (1) , pp. 6-42. 10.3167/eca.2023.160102

Arfon, Elin ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6486-804X 2023. Lluosieithrwydd yn y Cwricwlwm i Gymru: ymchwiliad ansoddol i gredoau athrawon uwchradd Ieithoedd Rhyngwladol yn ystod cyfnod paratoadol y cwricwlwm newydd a TGAU diwygiedig / Plurilingualism in the Curriculum for Wales: a qualitative inquiry into secondary school International Languages teachers’ beliefs during the preparatory stages of the new curriculum and reformed GCSEs. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Bell, Lucy and Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2023. The creation of a feminist archive: decolonial feminisms in the testimonial work of the publishing collective sisters in the shadows and the searchers of El Fuerte [La creación de una archiva: Feminismos descoloniales en la obra testimonial de la Colectiva Editorial las Hermanas en la Sombra y las Rastreadoras de El Fuerte]. Cartaphilus 20 , pp. 5-39. 10.6018/cartaphilus.543211

Chianese, Francesco 2023. Recognizing oneself in a distorted mirror: the irresolvable distance and proximity between Pavese and Pasolini. Moscardi, Iuri, ed. Cesare Pavese Mythographer, Translator, Modernist. A Recognition of Sstudies 70 Years after His Death, Vernon Press,

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2023. The rhetoric of civil-military relations in contemporary armed forces museums. Journal of War and Culture Studies 16 (1) , pp. 80-99. 10.1080/17526272.2021.1878321

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194, Parish, Nina, Winfield, Polly and Lecrivain, Ani 2023. Diasporic memory practice on the internet: Remembering lost homelands. Memory Studies 16 (4) , pp. 1003-1019. 10.1177/17506980221122174

Cusani, Angela, Porta, Sergio and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Emergenze da fine del mondo. Transeuropa.

Dominguez, Luzia 2023. Hidden inequalities in the L2 classroom: The case of pragmatic markers in Spanish translation. Pragmatics

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2023. The Routledge handbook of Spanish history. Abingdon and New York: Routledge. 10.4324/9781003218784

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2023. The Basque and Catalan questions since 1980. Teaching Nationalism and Conflict in Spain. Tiempo devorado 8 (1) 10.5565/rev/tdevorado.186

Federici, Theresa 2023. Facilitating neuro-inclusive assessment. Presented at: Neurodiversity in Higher Education Conference, Bristol, UK, 15 September 2023.

Gao, Qipeng 2023. Louder than words: videogame localisation as narrative (re)telling. Cultus journal 15 , pp. 99-120.

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2023. Woven histories of Welsh wool and slavery. [Online]. The Welsh Agenda - Voices: Institute of Welsh Affairs. Available at: https://www.iwa.wales/agenda/2023/02/welsh-woollen...

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2023. Straw Craft, imperial education and ethnographic exhibitions as tightly braided sites of gender production in Haiti and Curaçao. Journal of Material Culture 28 (4) , pp. 515-538. 10.1177/13591835231210689

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 and Zacarias, Gabriel 2023. The Situationist International and literature: introduction. New Readings 19 , i-viii. 10.18573/newreadings.136

Holley, Tallulah, Black, Julia, Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 and Jenkins, Lucy 2023. Humanities and the arts: Pioneering SHAPE in Schools, a human world focus. Open Access Government 40 (1) , 306. 10.56367/OAG-040-10990

Inaba, Miho 2023. Mediation in informal language learning activities outside of the classroom. Toffoli, Denyze, Sockett, Geoffrey and Kusyk, Meryl, eds. Language Learning and Leisure: Informal Language Learning in the Digital Age, De Gruyter, pp. 185-206. (10.1515/9783110752441-009)

Jepson, Eira 2023. Promoting international languages in Wales: A study of the role of Routes into Languages Cymru and its approach to motivating learners. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Lambert, Joseph 2023. Translation ethics. Routledge Introductions to Translation and Interpreting, Routledge. 10.4324/9781003148265

Lambert, Joseph 2023. The 'right' path: ethics, translation and our future. ITI Bulletin , pp. 23-24.

Lungu, Ramona-Dana 2023. Female heroism in the works of Corneille and Racine. Faux Titre, Brill.

Mohammed, Hala Ghanim and Mustafa, Balsam 2023. Forced to go online: A case study of learning consecutive and simultaneous interpreting under Covid-19 in Iraq. Translation and Interpreting : The International Journal of Translation and Interpreting Research 15 (1) , pp. 176-199. 10.12807/ti.115201.2023.a09

Mustafa, Balsam 2023. All about Iraq: re-modifying older slogans and chants in Tishreen [October] protests. Journal of Asian and African Studies 58 (3) , pp. 401-420. 10.1177/00219096211069644

Mustafa, Balsam 2023. Post-Tishreen online feminism: continuity, rupture, departure. International Journal of Middle East Studies 55 (2) , pp. 328-335. 10.1017/S0020743823000806

Nelson, Jennifer ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2373-8772 2023. Mutiny on the rising sun: A tragic tale of slavery, smuggling and chocolate [Book Review]. Slavery & Abolition 44 (2) , pp. 411-412. 10.1080/0144039X.2023.2203015

Perez-Nieto, Nazaret 2023. How to use ChatGPT for resource creation, assessment and practice in the Spanish classroom. Presented at: Language X.0: The AI Revolution in Language Education, Virtual (Hosted by the University of Kent), 6th September 2023.

Perez-Nieto, Nazaret 2023. Preparing and supporting students to undertake assessments: The case for MLANG. Presented at: Preparing and supporting students to undertake assessments, Learning and Teaching Academy (online), 21 September 2023.

Pérez-Nieto, Nazaret 2023. Teaching translation into Spanish asynchronously: Assessment and engagement in the times of COVID. Fiorucci, Wissia, ed. Language Education During the Pandemic, Basingstoke: Palgrave MacMillan, pp. 109-149. (10.1007/978-3-031-35855-5_5)

Perez-Nieto, Nazaret, Jenkins, Meleri and Chapela- Orri, Rubén 2023. Making the case for student ambassadors: sustainability and best practice in languages outreach across the UK. The case of Routes into Languages Cymru. Presented at: Where Are We Now? The Location of Modern Languages and Cultures, Durham, UK, 19-21 April 2023.

Perez-Nieto, Nazaret and Llop Naya, Ares 2023. Teaching languages to generation Z students: The impact of the use of audiovisual materials in the Spanish classroom. Herrero, Carmen and Suarez, Marta F., eds. Teaching Languages with Screen Media. Pedagogical Reflections, Advances in Digital Language Learning and Teaching, Bloomsbury Publishing, pp. 89-114.

Phillips, Madeleine Julia 2023. From linguistic Maronaz to official language: The recognition and officialisation of the Creole language in public education in La Réunion between 1970 and 2022. MPhil Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Pickering, Katherine and Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2023. Inside-Out as public criminology: The ripple effect revisited. Jones, Debbie, Jones, Mark, Strudwick, Kate and Charles, Anthony, eds. Public Criminology, Cham: Palgrave Macmillan, pp. 123-145. (10.1007/978-3-031-42167-9_6)

Sanz Mingo, Carlos 2023. Eric fighting in Guatemala. Adaptation and proximation of medieval Arthurian literature in Manuel Vázquez Montalbán’s Erec y Enide. Journal of the International Arthurian Society 11 (1) , pp. 83-104. 10.1515/jias-2023-0005

Schweissinger, Marc J. 2023. Natur als Handlungsträger in Hauptmanns Novellen Fasching, Bahnwärter Thiel und Der Ketzer von Soana. Ploetz, Franziska, Rohlfs, Stefan and Schweissinger, Marc J., eds. Gerhart Hauptmann und die Natur, Vol. 2. Writings of the Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft and Gerhart-Hauptmann-Häuser, Quintus, pp. 193-217.

Schweissinger, Marc 2023. Carl Hauptmann's Novellenkonzeption in seiner Trilogie Nächte. Bialek, Edward and Czarnecka, Miroslawa, eds. Carl Hauptmann - ein Einzelgänger zwischen dem Naturalismus und dem Expressionismus, Harrassowitz, pp. 99-117.

Schweissinger, Marc 2023. Interpreting "Third Reich" and Holocaust narratives. On the symbioses between fact and fiction. Scholars' Press.

Silvestri, Angelo 2023. Sacred foundation: The religious and medieval roots of the European state. By Anna Grzymała-Busse [Book Review]. Journal of Church and State 65 (4) , pp. 471-472. 10.1093/jcs/csad054 Item availability restricted.

Silvestri, Angelo M. 2023. 'As an Obedient Son, I disobey': Political roles and religious rules in the Diocese of Lincoln in the Twelfth-Thirteenth Centuries. Antonetti, Antonio and Berardi, Riccardo, eds. The Various Models of Lordship in Europe between the Ninth and Fifteenth Centuries, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 235-258.

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2023. When accessibility becomes performance: Performativity as an element and carrier of accessibility in sign-language-interpreted music. Journal of Audiovisual Translation 6 (1) , 93–109. 10.47476/jat.v6i1.2023.241

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Meta-emergenza e transizione ideologica del capitalismo senile. Marini, Luca, ed. Ecotruffa. Le Mani Sul Clima, Contravento, La Vela, pp. 114-140.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Baudrillard, hyperreality, and emergency capitalism. Wang, Jie, Shen, Zheng and De la Garza, Arminda, eds. Controversy and Construction in Contemporary Aesthetics, Transcultural Aesthetics, vol. 2. Brill, pp. 59-79. (10.1163/9789004685925_007)

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Covid-19 e altre grandi narrazioni del capitalismo di crisi. Paolucci, Gabriella, ed. Il governo della pandemia. Uno sguardo critico, Napoli: Editoriale Scientifica, pp. 51-79.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Senile economics: Bubble ontology and the pull of gravity. [Online]. The Philosophical Salon. Available at: http://thephilosophicalsalon.com/senile-economics-...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Capitalismo senile e demolizione controllata. [Online]. La Fionda. Available at: https://www.lafionda.org/2023/03/13/capitalismo-se...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Die Untergangsschleife: COVID-19 und das Zeitalter der kapitalistischen Dauerkrise. Urban, Andreas, ed. Schwerer Verlauf: Corona als Krisensymptom, Promedia, pp. 21-46.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Financial delusions and the persistence of capital. Finance and Society 9 (1) , pp. 76-79. 10.2218/finsoc.8099

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. The perfect crime? Baudrillard, covid-19 and capitalist virulence. Vighi, Fabio and Panattoni, Riccardo, eds. Capitalism and the New Political Unconscious: A Philosophy of Immanence, Bloomsbury, pp. 195-216.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Gradually, then suddenly? Crisis capitalism and its disavowals. [Online]. Los Angeles: The Philosophical Salon. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/gradually-then-s...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Capitalismo di crisi e automatismi del declino – viva il capitalismo! [Online]. Marcovaldo di Simone Luciani. Available at: https://www.lafionda.org/2023/07/03/capitalismo-di...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Welcome to "low energy capitalism". [Online]. Los Angeles: The Philosophical Salon. Available at: http://thephilosophicalsalon.com/welcome-to-low-en...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. A "new 9/11": the stage is set. [Online]. Los Angeles: The Philosophical Salon. Available at: http://thephilosophicalsalon.com/a-new-9-11-the-st...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2023. Un "nuovo 11 settembre": il paradigma della guerra permanente come deterrenza finanziaria. [Online]. La Fonda: Rogas Edizioni. Available at: https://www.lafionda.org/2023/11/02/un-nuovo-11-se...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Bollinger, Lena 2023. Der Staat ist Schutzengel des Finanzkapitals. OXI: Wirtschaft anders denken 23 (2)

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 and Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 2023. Internet celebrities, foreign speakers, and Chinese learning: The case of MYBY on YouTube. East Asian Journal of Popular Culture 9 (2) , pp. 209-226. 10.1386/eapc_00108_1

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2023. Chronotope, technology affordances, and task design: using WeChat to facilitate Chinese learning in the classroom. Journal of China Computer-Assisted Language Learning 3 (1) , pp. 11-34. 10.1515/jccall-2022-0023

Wind, Tonia 2023. Oral tradition and cultures in dialogue: Ondjango Angolano and Jongo da Serrinha. Ojaide, Tanure, ed. African Battle Traditions of Insult: Verbal Arts, Song-Poetry, and Performance, Cham: Palgrave Macmillan, pp. 183-204. (10.1007/978-3-031-15617-5_11)

Wren-Owens, Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2023. Response: Research in languages, societies and cultures. Languages, Society & Policy

Wren-Owens, Liz ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2023. Transnational teaching practice and the curriculum. Forum Italicum 57 (2) , pp. 390-396. 10.1177/00145858231172187

Young, Samuel 2023. A future more human? Uncovering the intellectual project of the Jeunesse ouvrière chrétienne in France, 1927-1939. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Zacarias, Gabriel and Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2023. The budding forest: Guy Debord's reading notes on literature. New Readings 19 , pp. 1-18. 10.18573/newreadings.137

2022

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Corti, Agustín, eds. 2022. Comics' mobility across time, space, and media [New Readings special issue]. New Readings, Cardiff University Press.

Allbeson, Tom ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7597-9087 and Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2022. Domestic archives of empire: photographing Burma and reconstructing British imperialism for the postwar moment. Journal of War and Culture Studies 15 (2) , pp. 233-259. 10.1080/17526272.2022.2065120

Allbeson, Tom ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7597-9087 and Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2022. Visual histories of postwar reconstruction: special issue introduction. Journal of War and Culture Studies 15 (2) , pp. 125-132. 10.1080/17526272.2022.2065121

Altalidi, Bandar 2022. The socio-digital manifestations of subtitling COVID-19-related clips on social media platforms in Saudi Arabia: The case of social media (fan)subtitling on Twitter. The Journal of Internationalization and Localization 9 (2) , pp. 97-119. 10.1075/jial.00022.alt.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2022. El cómic hispanohablante y su situación en el nuevo milenio. Hispanorama (176) , pp. 62-63.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Corti, Agustín 2022. Comics’ mobility across time, space, and media: introduction. New Readings 18 , i-ix. 10.18573/newreadings.130

Arfon, Elin ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6486-804X 2022. Supporting progression in language learning: assessment in the Curriculum for Wales. [Project Report]. Welsh Government, GSR report number 29/2022. Available at: https://www.gov.wales/sites/default/files/statisti...

Barczyk-Wozniak, Sabina 2022. German ab initio in Languages for All programmes: student profiles and course design. Bavendiek, Ulrike, Mentchen, Silke, Mossmann, Christian and Paulus, Dagmar, eds. Ab Initio Language Teaching in British Higher Education: The Case of German, London: UCL Press, pp. 19-33.

Beaney, Rachel 2022. Orphans and the turn(s) to childhood in Spanish cinema: transitions and transformations. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Bennett, Phillippa and Lambert, Joseph 2022. Up to code: Where next for professional translation ethics? Linguist 61 (2) , pp. 26-27.

Berendse, Gerrit-Jan 2022. Surrealismus in der DDR. Kampfansage an den sozialistischen Realismus in ostdeutscher Literatur 1945-1990. Wallstein Verlag.

Berger, Stefan, Cento Bull, Bull, Cercel, Christian, Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194, Parish, Nina, Rowley, Eleanor and Wóycicka, Zofia 2022. Memory cultures of war in European war museums. Berger, Stefan and Kansteiner, Wulf, eds. Agonistic Memory and the Legacy of 20th Century Wars in Europe, Palgrave Macmillan Memory Studies, Cham: Palgrave Macmillan, pp. 69-114. (10.1007/978-3-030-86055-4_4)

Chi, Ta-wei, Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 and Yeung, Jessica Siu-yin 2022. Introduction: comedies in East Asian media: laughing in bitter times. Archív Orientální Quarterly / Journal of African and Asian Studies 90 (3) , pp. 407-415. 10.47979/aror.j.90.3.407-415

Chianese, Francesco 2022. Transmediality as a transcultural dialogue: Pasolini between the Other and the Self. Diacritica 44 (1) , pp. 69-92.

Chianese, Francesco 2022. Italian items in domestic spaces Representing Italianness through objects in the fiction of Helen Barolini and Chiara Barzini. Translation and Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association 17 (1) , pp. 134-153. 10.1075/tis.21018.chi

Chianese, Francesco 2022. Una tragedia di linguaggio non corrisposto: language between family crisis and transnationalism in Viola Di Grado’s Settanta Acrilico Trenta Lana. Women Language Literature in Italy Donne Lingua Letteratura in Italia iv , pp. 17-30. 10.19272/202213901002

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 2022. Youtube vidding and participatory memories of Stephen Chow’s stardom in South Korea. Archív Orientální Quarterly / Journal of African and Asian Studies 90 (3) , pp. 531-564. 10.47979/aror.j.90.3.531-564

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194, Parish, Nina and Sené, Ayshka 2022. Taking agonism online: creating a mass open online course to disseminate the findings of the UNREST project. Berger, Stefan and Kansteiner, Wulf, eds. Agonistic Memory and the Legacy of 20th Century Wars in Europe, Palgrave Macmillan Memory Studies, Palgrave Macmillan, Cham, pp. 179-202. (10.1007/978-3-030-86055-4_7)

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908, Van Der Velde, Roel ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9259-6547 and Chafer, Tony 2022. Understanding the public response: a strategic narrative perspective on France’s Sahelian operations. European Security 31 (4) , pp. 617-638. 10.1080/09662839.2022.2038568

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2022. Violències i re-nacionalitzacions en territoris ocupats (1920-1945): Catalunya in Francesc Vilanova Ed. Violències i re-nacionalitzacions en territoris ocupats (1920-1945), Barcelona: Memorial Democràtic, pp. 69-93.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2022. Catalonia: A new history. Routledge Studies in Modern European History, Routledge. 10.4324/9781003218791

Edwards, Sian 2022. MANDIE IVESON, Language Attitudes, National Identity and Migration in Catalonia: ‘What the Women Have to Say’. [Book Review]. Bulletin of Spanish Studies 99 (5) , pp. 921-923. 10.1080/14753820.2022.2121472

Federici, Theresa 2022. Priming the curriculum with aligned assessments. Presented at: AdvanceHE Teaching and Learning Conference 2022: Teaching in the spotlight: Where next for enhancing student success?, Newcastle, UK, 5-7 July 2022.

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2022. Women's experiences of the second world war: exile, occupation and everyday life [book review]. Cultural and Social History 19/5 , pp. 628-629. 10.1080/14780038.2022.2148611

Hood, Christopher P. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2022. Book Review. Japan Forum 10.1080/09555803.2022.2140181

Hood, Christopher P. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2022. Les récits de catastrophe japonais du début du XXIe siècle : continuité et changement. Ebisu 59 , pp. 95-123. 10.4000/ebisu.6809

Hood, Christopher P. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2022. Truth and limitations: Japanese media and disasters. Mithani, Forum and Kirsch, Griseldis, eds. Handbook of Japanese Media and Popular Culture in Transition, Japan Documents Handbook Series, Tokyo: MHM, pp. 17-31.

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2022. Wings for the rising sun: a transnational history of Japanese aviation by Jürgen P. Melzer (2020, Cambridge: Harvard University Asia Center) [Book Review]. The Journal of Japanese Studies 48 (1) , pp. 171-174. 10.1353/jjs.2022.0011

Hornsby, Michael, Dolowy-Rybinska, Nicole, Chojnicka, Joanna and Toutous, Jeanne 2022. The ideological foundations of Breton and Lower Sorbian language revitalization through education and their consequences for new speakers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25 (8) , pp. 2991-3004. 10.1080/13670050.2021.1999900

Illingworth, James 2022. The cataleptic novel: living on with George Sand. Open Library of Humanities 8 (1) 10.16995/olh.7687

Illingworth, James and Zohoré, Lassane 2022. Political cartooning in Côte d'Ivoire: interview with Lassane Zohoré. [Online]. Leicester: University of Leicester Staff Blogs. Available at: https://staffblogs.le.ac.uk/covid-in-cartoons/2022...

Jenkins, Lucy 2022. Opening the world during lockdown: multilingual and multicultural experiences for learners in Wales through mentoring. Turok-Squire, Ruby, ed. COVID-19 and Education in the Global North, Palgrave Macmillan,, pp. 83-108. (10.1007/978-3-031-02469-6_4)

Kantara, Argyro 2022. Manifestations of integrated hybridity in journalistic questioning during the 2012 elections in Greece. Feldman, Ofer, ed. Adversarial Political Interviewing: Worldwide Perspectives During Polarised Times, Springer, Singpore, pp. 43-62. (10.1007/978-981-19-0576-6_3)

Kantara, Argyro 2022. Naturalising populism as a collaborative interactional practice in broadcast media. Porsché, Yannik, Scholz, Ronny and Singh, Jaspal Naveel, eds. Institutionality Studies of Discursive and Material (Re-)ordering, Postdisciplinary Studies in Discourse, Palgrave Macmillan, pp. 277-299. (10.1007/978-3-030-96969-1_12)

Kirsch, Griseldis and Mithani, Forum 2022. Introduction. Mithani, Forum and Kirsch, Griseldis, eds. Handbook of Japanese Media and Popular Culture in Transition, Japan Documents Handbook Series, Tokyo: MHM, xiii-xxvii. (10.1017/9789048559268.002)

Klein, Lea 2022. Unconscious discourses in translation. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Kottmann, Nora, Mithani, Forum and Scherer, Elisabeth 2022. Screening love: Relational practices in Japanese TV dramas produced during the COVID-19 pandemic. Japan Focus 20 (14(3)) , 5722.

Lambert, Joseph 2022. From stagnation to innovation: codes of ethics and the profession today. Presented at: CIUTI Conference 2021, Grenada, Spain, 16-17 September 2021. Published in: Bourne, Julian, Fernández Sánchez, M.Manuela, Gutiérrez Artacho, Juncal, Portnova, Tatjana, Pradas Macías, E. Macarena and Quero Gervilla, Enrique F. eds. Reflexiones sobre ética profesional de traductores e intérpretes y buenas prácticas. Comares,

Lambert, Joseph and Walker, Callum 2022. Because we’re worth it: disentangling freelance translation, status, and rate-setting in the United Kingdom. Translation Spaces 11 (2) , pp. 277-302. 10.1075/ts.21030.lam

Louwagie, Fransiska, Weidman, Sarah, Bamberg, Ingrid, Karimi Mwiti, Betty, Thembekile Levine, Di and Illingworth, James 2022. Community-building through political cartoons in Kenya, South Africa and Côte d’Ivoire. LIAS Working Paper Series 8 , pp. 1-16. 10.29311/lwps.202284092

Margrave, Christie 2022. Eugenie Servières paints the Romantic Orientalism of Sophie Cottin. [Online]. European Romanticisms in Association. Available at: https://www.euromanticism.org/eugenie-servieres-pa...

Margrave, Christie 2022. Malagasy ecopoetics. Journal of Romance Studies 22 (1) , pp. 73-104. 10.3828/jrs.2022.4

Margrave, Christie 2022. Reading the absence: The shaping of male characters and their crises in the void. Parsons, Joanne Ella and Heholt, Ruth, eds. Women Writing Men, 1689-1869, Abingdon, Oxon: Routledge, pp. 56-74.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2022. Doubly invisible: Anna Larpent, Domestic Censorship, and the translation of performance cultures in Georgian Britain. Translation Studies 15 (3) , pp. 258-274. 10.1080/14781700.2022.2120064

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X and De Francisci, Enza 2022. Introduction: Translation and performance cultures. Translation Studies 15 (3) , pp. 247-257. 10.1080/14781700.2022.2126386

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2022. Evolutionary theory and the limits of humanity at the southern reaches of Japan’s empire: Reading Earth’s Belly by Nishimura Makoto. Bodleian Library Record Journal 35 (1-2) , pp. 172-177. 10.3828/blr.2022.35.1-2.172

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2022. The translation of technical manuals from western languages in nineteenth-century Japan: a visual tour. Pauer, Erich and Mathias, Regine, eds. Accessing Technical Education in Modern Japan, Vol. 1. Folkestone: Renaissance Books, pp. 1-18.

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2022. Morris Low (2020) Visualizing nuclear power in Japan: a trip to the reactor [Book Review]. Isis 113 (1) , pp. 209-210. 10.1086/717742

Mithani, Forum 2022. Intersections of difference: sex, gender and disability in Japanese visual media. Mithani, Forum and Kirsch, Griseldis, eds. Handbook of Japanese Media and Popular Culture in Transition, Japan Documents Handbook Series, Tokyo: MHM, pp. 171-185.

Mithani, Forum and Kirsch, Griseldis 2022. Handbook of Japanese media and popular culture in transition. Japan Documents Handbook Series, Tokyo: MHM.

Morgan, Rachel 2022. Portraits of female power in Argentina: Encarnación Ezcurra and Eva Perón. [Online]. History Journal. Available at: https://historyjournal.org.uk/2022/05/04/portraits...

Mustafa, Balsam 2022. Conclusions. Islamic State in Translation: Four Atrocities, Multiple Narratives, Bloomsbury Collections, pp. 155-162. (10.5040/9781350152014.ch-00c)

Mustafa, Balsam 2022. Destruction of Iraqi cultural artefacts: A devolving iconoclastic narrative. Islamic State in Translation: Four Atrocities, Multiple Narratives, Bloomsbury Academic, pp. 131-154. (10.5040/9781350152014.ch-005)

Mustafa, Balsam 2022. Executions videos: Evolving genre, coherent narratives. Islamic State in Translation: Four Atrocities, Multiple Narratives, Bloomsbury Academic, pp. 107-130. (10.5040/9781350152014.ch-004)

Mustafa, Balsam 2022. Narrative, fragmentation and translation. Islamic State in Translation: Four Atrocities, Multiple Narratives, Bloomsbury Academic, pp. 13-38. (10.5040/9781350152014.ch-001)

Mustafa, Balsam 2022. Sabi: Contested narratives. Islamic State in Translation: Four Atrocities, Multiple Narratives, Bloomsbury Academic, pp. 69-106. (10.5040/9781350152014.ch-003)

Mustafa, Balsam 2022. Speicher Massacre: A fragmented story. Islamic State in Translation: Four Atrocities, Multiple Narratives, Bloomsbury Academic, pp. 39-68. (10.5040/9781350152014.ch-002)

Mustafa, Balsam 2022. The Bigh Daddy Show: The potentiality and shortcomings of countering Islamic State through animated satire. Digest of Middle East Studies 31 (2) , pp. 113-130. 10.1111/dome.12261

Mustafa, Balsam 2022. Islamic State in translation: four atrocities, multiple narratives. Bloomsbury Advances in Translation, London, UK: Bloomsbury Academic. 10.5040/9781350152014

Mustafa, Balsam 2022. The Joker in Iraq’s Tishreen [October] protests. Middle East Journal of Culture and Communication 16 (1) , pp. 41-67. 10.1163/18739865-tat00001

Perez-Nieto, Nazaret and Munguia-Peacock, Belen 2022. Propuesta de innovación docente de la novela Como agua para Chocolate en el aula de ELE: Análisis de los referentes culturales, sociales y sus personajes. TECLA. Revista de la Consejería de Educación en el Reino Unido 4 (2022) , pp. 19-26. 10.4438/2660-5791-TECLA-2022-4

Perez-Nieto, Nazaret 2022. Getting started with assessment design: a personal perspective. Presented at: Learning and Teaching Academy 2022: Getting Started with Assessment Design Workshop, Virtual, 16 February 2022.

Perez-Nieto, Nazaret 2022. El uso de la traducción al español y su evaluación en el aprendizaje de lenguas: Victim or villain? Presented at: Jornada didáctica de español en Cardiff: Spanish Day for Teachers, Cardiff, UK, 12 November 2022.

Perez-Nieto, Nazaret 2022. Engaging students with assessment: Boosting students' perceptions and confidence using peer assessment as a tool. Presented at: Learning and Teaching Academy: Exploring Group Assessment and Peer Assessment, Virtual, 23 November 2023.

Perez-Nieto, Nazaret and Llop Naya, Ares 2022. Task-based projects for transition from university to placements abroad: development of academic, sociocultural, and employability skills for students of Spanish as a foreign language. Hampton, Cathy and Salin, Sandra, eds. Innovative Language Teaching and Learning at university: Facilitating Transition from and to Higher Education, Research-publishing.net, pp. 121-132. (10.14705/rpnet.2022.56.1379)

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2022. Made to measure: The Dress and the politics of sexual citizenship. Short Film Studies 12 (2) , pp. 173-182.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2022. Smouldering village beliefs: gender, disability, and the persistence of metaphor in critical interpretation and adaptation of Thomas Hardy’s ‘The Withered Arm’. Checa, Julio, ed. Representación de la diversidad funcional desde la perspectiva de género en las artes escénicas, audiovisuales, virtuales, y en la literatura, Vol. 5. Images of Disability. Literature, Scenic, Visual, and Virtual Arts / Imágenes de la diversidad funcional. Literatura, artes escénicas, visuales y virtuales, Bern: Peter Lang, pp. 223-243.

Sanz Mingo, Carlos A. 2022. La expresión de la esperanza. Punto y Coma 81 (1) , pp. 44-45.

Sanz Mingo, Carlos 2022. Línguas estrangeiras modernas e o Reino Unido: o caso do País de Gales [Modern Foreign Languages and The United Kingdom: The Case of Wales]. Práticas Educativas, Memórias e Oralidades 4 (1) , e48404. 10.47149/pemo.v4.e48404

Sanz Mingo, Carlos 2022. Sé quién eres (2000): amnesia, terrorismo y perdón. Revista Electrónica del Lenguaje 8 (1) , pp. 50-60.

Schweissinger, Marc 2022. Gerhart Hauptmann's Hamlet in Wittenberg as Shakespearean Transformation. Bladen, Victoria and Brailowsky, Yan, eds. Hamlet in the Twenty-First Century, Belin, pp. 176-193.

Stolac, Diana, Hlavač, Jim and Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2022. Il Paesaggio Linguistico Fiumano. Università degli Studi di Fiume, Facoltà di Lettere e Filosofia.

Valente, Michaela 2022. Johann Wier: Debating the Devil and Witches in Early Modern Europe. Translated from the original by Federici, Theresa. Renaissance History, Art and Culture, Amsterdam University Press. 10.2307/j.ctv2bz2mfm

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2022. Denaro senza valore e dissoluzione di un mondo. [Online]. The Unconditional Blog. Available at: https://www.theunconditionalblog.com/denaro-senza-...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Servadio, Francesco 2022. Dalla pandemia alla guerra: la crisi raccontata da Fabio Vighi. [Online]. BGS News. Available at: http://www.buongiornosuedtirol.it/2022/03/esclusiv...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2022. Red pill or blue pill? Variants, inflation and the controlled demolition of society. [Online]. thephilosophicalsalon.com: Los Angeles Review of Books. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/red-pill-or-blue...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2022. Unworkable. Delusions of an imploding civilization. SUNY series, Insinuations: Philosophy, Psychoanalysis, Literature, SUNY Press.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2022. From Covid-19 to Putin-22: who needs friends with enemies like these? [Online]. Los Angeles: Los Angeles Review of Books. Available at: http://thephilosophicalsalon.com/from-covid-19-to-...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2022. Pause for thought: Money without value in a rapidly disintegrating world. [Online]. The Philosophical Salon. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/pause-for-though...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2022. Capital with science: COVID-19 as a case of successful paranoia. Wallace, Molly A. and Principe, Concetta V., eds. From Cogito to Covid: Rethinking Lacan’s “Science and Truth”, The Palgrave Lacan Series, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 137-160.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2022. A system on life support. [Online]. The Philosophical Salon. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/a-system-on-life...

Wren-Owens, Liz ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2022. World literature and littérature-monde en français: Tabucci in French and English translation. Rimini, Thea, ed. Calvino Tabucchi et le voyage de la traduction, Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence, pp. 161-179.

2021

Gao, Shuang and Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008, eds. 2021. Unpacking discourses on Chineseness: the cultural politics of language and identity in globalizing China. Multilingual Matters.

Beaney, Rachel 2021. Orphans at play in Cría cuervos (1976) and Estiu 1993 (2017): Reconsidering the playspace. Forum for Modern Language Studies 56 (4) , pp. 367-388. 10.1093/fmls/cqaa047

Beaney, Rachel 2021. The Two cines con niño: Genre and the Child Protagonist in Over Fifty Years of Spanish Film (1955?2010), Erin Hogan (2018). Studies in Spanish and Latin American Cinemas 18 (2) , pp. 247-250. 10.1386/slac_00053_5

Berendse, Gerrit-Jan 2021. Echoes of surrealism. Challenging socialist realism in East German literature, 1945-1990. Berghahn Books.

Boret, Sebastian, Fukuda, Yu, Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194, Nugteren, Albertina, Stewart, Pamela, Strathern, Andrew, Wepener, Cass, Wojtkowiak, Joanna, Stifoss-Hanssen, Hans and Danbolt, Lars Johan 2021. Ritualizing the global pandemic. Hoondert, Martin, Post, Paul, Klomp, Mirella and Barnard, Marcel, eds. Handbook of Disaster Rituals: Multidisciplinary Perspectives, Cases and Themes, Liturgia Condenda, Leuven: Peeters, pp. 509-531.

Cento Bull, Anna and Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2021. Agonistic interventions into public commemorative art: An innovative form of counter-memorial practice? Constellations 28 (2) , pp. 192-206. 10.1111/1467-8675.12484

Chabert, Catherine and Worne, John 2021. Catherine Chabert on the importance of the CEFR. The Linguist 60 (6) , pp. 30-31.

Chojnicka, Joanna 2021. Lower Sorbian (new) speakers: questions worth asking. Cognitive Studies 21 , 2542. 10.11649/cs.2542

Chojnicka, Joanna and Pakuła, Łukasz 2021. Polish LGBT teachers talking sexuality: glocalized discourses. Pakuła, Łukasz, ed. Linguistic Perspectives on Sexuality in Education: Representations, Constructions and Negotiations, Palgrave Studies in Language, Gender and Sexuality, Palgrave, pp. 275-313. (10.1007/978-3-030-64030-9_10)

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 2021. Chick flick fantasy and postfeminism in Chinese cinema: 20 once again as a transnational remake. Chan, Kenneth and Stuckey, Andrew, eds. Sino-Enchantment: The Fantastic in Contemporary Chinese Cinemas, Edinburgh Studies in East Asian Film, Edinburgh University Press, pp. 149-165.

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 and Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2021. Joseonjok YouTubers: translating vernacular Chineseness in South Korea. Gao, Shuang and Wang, Xuan, eds. Unpacking Discourses on Chineseness: The Cultural Politics of Language and Identity in Globalizing China, Multilingual Matters, pp. 57-79. (10.21832/9781800413832-005)

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2021. Making a space for ritual: regime loyalists after the end of the German Democratic Republic. Hoondert, Martin, Post, Paul, Klomp, Mirella and Barnard, Marcel, eds. Handbook of Disaster Ritual Multidisciplinary Perspectives, Cases and Themes, Leuven: Peeters, pp. 437-452.

Critchley, Mark, Illingworth, James and Wright, Vicky 2021. Survey of language provision in UK universities in 2021. United Kingfom: niversity Council of Modern Languages (UCML), Association for University Language Communities in the UK & Ireland (AULC). Available at: https://university-council-modern-languages.org/wp...

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2021. Reconfiguración estatal y protoregionalismo en la España franquista tardía. Claret, Jaume and Fuster-Sobrepere, Joan, eds. El regionalismo bien entendido: Ambigüedades y límites del regionalismo en la España franquista, Granada: Comares, pp. 39-54.

Edwards, Sian 2021. Adapting Ánimo: Learning Spanish through the medium of Welsh. [Online]. CLA Education Blog: Copyright Licensing Agency. Available at: https://blog.educationplatform.co.uk/2021/10/15/ad...

Edwards, Sian 2021. Animo. Coleg Cymraeg in collaboration with OUP.

Edwards, Sian 2021. Engaging students with popplet as a visual map of language learning. Presented at: Learning and Teaching Academy Conference Cardiff University, Virtual hosted by Cardiff University, 1-2 July 2021.

Federici, Theresa 2021. A framework for meaningful assessment: The PRIME approach. Hua Xiang, Catherine, ed. Trends and Developments for the Future of Language Education in Higher Education, IGI Global, pp. 84-101. (10.4018/978-1-7998-7226-9)

Felce, Hannah 2021. Multilingual Tales:writing,translating and illustrating for children in minority-language contexts. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Furukawa, Akiko, Casey, Kumi, Inagawa, Mayuko, Kitagawa, Toshihiko, Koso-Kirk, Ritsuko, Narumi-Munro, Fumiko and Takewa, Mika Darrah, Elly, ed. 2021. Legal points of consideration for online teaching: a guide for teachers of Japanese language in the UK. BATJ. Available at: https://www.batj.org.uk/images/batjproject/batjpro...

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2021. Polish reception of translated postcolonial literature 1970–89. A metametonymic study. Heydel, Magda and Ziemann, Zofia, eds. Retracing the History of Literary Translation in Poland. People, Politics, Poetics, Routledge Research on Translation and Interpreting History, Abingdon and New York: Routledge, pp. 144-162.

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2021. What is a language activist? Advocacy and education. de Medeiros, Ana and Kelly, Debra, eds. Language Debates: Theory and Reality in Language Learning, Teaching and Research, Hodder and Stoughton, Hachette UK,

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 and McGregor, Andrew 2021. O is for Orientalism: the dynamics of the sexual tourist gaze in Laurent Cantet’s Vers le sud/Heading South (2005). Contemporary French Civilization 46 , pp. 27-47. 10.3828/cfc.2021.2

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2021. William W. Kelly, The Sportsworld of the Hanshin Tigers: Professional Baseball in Modern Japan, University of California Press, Oakland, 2019, 315 pp [Book Review]. Japan Forum 33 (3) , pp. 445-447. 10.1080/09555803.2020.1776754

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2021. Kontentsu Tsuurizumu In Purein Saito – Seichi Toshite Koukuuki. Kontentsu Tsuurizumu – Media-o Koudan Suru Kontentsu to Ekkyou suru Fandamu, Sapporo: Hokkaido University Press, pp. 263-283.

Illingworth, James 2021. Third year at home: How can universities provide a meaningful 'year abroad' during a global pandemic. Linguist 60 (2) , pp. 12-13.

Illingworth, James 2021. George Sand's volcanic imagination. Modern and Contemporary France 29 , pp. 131-143. 10.1080/09639489.2020.1826416

Illingworth, James 2021. Martine Watrelot, ed., George Sand et les sciences de la Vie et de la Terre [Book Review]. H-France Review 21 (200) , pp. 1-6.

Inaba, Miho 2021. How do social networks facilitate out-of-class L2 learning activities? Case studies of Australian and Swedish university students of Japanese. Carhill-Poza, Avary and Kurata, Naomi, eds. Social Networks in Language Learning and Language Teaching, Bloomsbury Academic, pp. 138-158.

Lungu, Dana 2021. Tyrants and Victims or Game Players? A Transactional Analysis Perspective on Barthes’s ‘Rapport de Force’ in Racine’s Phèdre. Early Modern French Studies 43 (2) , pp. 144-160. 10.1080/20563035.2021.1899458

Margrave, Christie 2021. Reading the absence: the shaping of male characters and their crises in the void. Women's Writing 28 (2) , pp. 212-230. 10.1080/09699082.2021.1879435

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2021. Invisible agents in translation history: Censors and actors in performed drama of 18th century England. Translation Studies 14 (3) , pp. 263-281. 10.1080/14781700.2020.1853600

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2021. Gabriele Tola, John Fryer and the translator's vade-mecum [Book Review]. East Asian Science, Technology, and Medicine 53 (1-2) , pp. 166-169.

Parry, Dewi, Horrocks, Simon, Lynch, Caroline and Doe, Hannah 2021. Leading institutional change in digital education: from emergency response to the foundations of strategic transformation. Presented at: ALT Annual Conference 2021, Virtual, 07-09 September 2021.

Perez-Nieto, Nazaret 2021. Peer assessment and the use of exemplars: the case of translation into Spanish. Presented at: Centre for Education Support & Innovation: Peer Assessment and Exemplars Workshop., Cardiff, Wales, UK, 23 June 2021.

Perez-Nieto, Nazaret 2021. Teaching Spanish post-pandemic: what now? Reassessment of approaches in teaching, learning and assessment in HEIs. Presented at: The Language Show, Virtual (London), 12-14 November 2021.

Perez-Nieto, Nazaret 2021. Teaching translation into Spanish in the times of COVID: innovative approaches, students’ perspectives and experiences. Presented at: 2nd International Conference in Innovation and Technology in Language Teaching, Virtual, 29 November 2021.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2021. Gated reverb: queering the pitch in trade queen. Short Film Studies

Rêgo, Cacilda M., Paz, Mariano, Penn, Sheldon, Davies, Ann, Beaney, Rachel, Maguire, Geoffrey, Rocha, Carolina, Noble, Fiona, Foster, David William, Patton, Pamela A., Colón Mendoza, Ilenia, Macartney, Hilary, Segre, Erica and del Rey Cabero, Enrique 2021. Reviews of Books. Bulletin of Spanish Visual Studies 5 (1) , pp. 169-188. 10.1080/24741604.2021.1893545

Sanjurjo-Ramos, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2021. In the blood of our brothers. The abolition of the slave trade in Spain’s Atlantic empire, 1800-1870. Tuscaloosa: University of Alabama Press.

Schweissinger, Marc 2021. Zum Verhältnis von Fiktionalität und Historizität in Günter de Bruyns Preußischer Trilogie. Barz, Christiane, Bruyn, Wolfgang de and Lund, Hannah Lotte, eds. Günter de Bruyn - Schreibwelten. Zwischen märkischer Kulturgeschichte und deutscher Gegenwart, Quintus, pp. 179-195.

Shao, Wei, Ning, Yi, Yang, Zhengrong and Tyldesley, Esther 2021. 社会视角 Social perspective: an intermediate-advanced Chinese course: volume I. Routledge.

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2021. Theatre translation: a practice as research model. Palgrave Studies in Translating and Interpreting, London: Palgrave MacMillan. 10.1007/978-3-030-70202-1

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 and Benatti, Ruben 2021. Translating discourse markers in theatre: The case of David Mence’s 'Convincing Ground' in Italian translation. Translation and Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association 16 (1) , pp. 80-100. 10.1075/tis.18030.tar

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2021. Prolegomeni a un capitalismo francescano. [Online]. Filosofia in Movimento. Available at: http://filosofiainmovimento.it/prolegomeni-a-un-ca...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2021. Prolegomena to a Franciscan capitalism. [Online]. Los Angeles: Los Angeles Review of Books. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/prolegomena-to-a...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2021. Slavoj Žižek, emergency capitalism, and the capitulation of the Left. [Online]. Los Angeles: Los Angeles Review of Books. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/slavoj-zizek-eme...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2021. Paradigma Covid: collasso sistemico e fantasma pandemico. [Online]. La Fionda. Available at: https://www.lafionda.org/2021/06/22/paradigma-covi...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2021. A self-fulfilling prophecy: systemic collapse and pandemic simulation. [Online]. Los Angeles Review of Books Channel. Available at: https://thephilosophicalsalon.com/a-self-fulfillin...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2021. The central bankers' Long Covid: A incurable condition. [Online]. Los Angeles Review of Books. Available at: http://thephilosophicalsalon.com/the-central-banke...

Walmsley, Charlotte 2021. Victims, perpetrators and bystanders: reconceptualising head shaving in Liberation France and Civil War Spain as gender-based violence. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Williams, Rebecca Charlene 2021. Reimagining translated children's literature: Gender and physical difference in selected English translations, retranslations and re-editions of Le Avventure di Pinocchio and La Belle et la Bête. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Wind, Tonia Leigh 2021. Black Women’s Literature of the Americas: Griots and Goddesses. Routledge.

Yi, Ning, Fang, Jing, Shao, Wei, Yang, Zhengrong and Tyldesley, Ester 2021. 社会视角 Social perspective:an intermediate-advanced Chinese course: volume II. United Kingdom: Routledge.

2020

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765, ed. 2020. Die Wedekinds in Amerika: Das Journal amoureux seines Vaters – übersetzt von Frank Wedekind. Göttingen: Wallstein Verlag.

Coss, P., Dennis, C., Julian-Jones, M. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6267-5439 and Silvestri, A., eds. 2020. Episcopal power and personality in medieval Europe 900-1480. Medieval Church Studies, Brepols Publishers.

Pauer, Erich and Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489, eds. 2020. Technical knowledge in early modern Japan. Renaissance Books.

Khalifa, Abdel-Wahab ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5589-0221, Hanna, Sameh and El-Farahaty, Hanem, eds. 2020. The Routledge handbook of Arabic translation. Routledge Handbooks, Routledge.

Berger, Stefan, Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Passmore, Kevin ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3522-8577, eds. 2020. Writing history: Theory and practice. London: Bloomsbury.

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 and Zacarias, Gabriel, eds. 2020. The situationist international: a critical handbook. London: Pluto Press. 10.2307/j.ctvzsmdw0

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550, ed. 2020. Poesías completas de José María Heredia (edición crítica). Madrid and Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.

Burdett, Charles and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505, eds. 2020. Transnational Italian studies. Transnational Modern Languages, Liverpool: Liverpool University Press.

Beaney, Rachel and Young, Samuel, eds. 2020. Question Journal. Issue 5. Exchange. AHRC.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2020. Cifuentes-Goodbody, Nicholas: The man who wrote Pancho Villa: Martín Luis Guzmán and the politics of life writing. Nashville: Vanderbilt UP. 2016. xiv + 208 pp. [Book Review]. Bulletin of Spanish Studies 97 (5) , pp. 9-10. 10.1080/14753820.2020.1790974

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2020. Me duele ver la destrucción del Cuzco: Conversación con Luis Nieto Degregori. New Readings 17 (1) , pp. 20-47. 10.18573/newreadings.109

Arfon, Elin ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6486-804X 2020. The curriculum for Wales' plurilingual journey: from policy to practice. [Online]. British Council Wales. Available at: https://wales.britishcouncil.org/en/blog/curriculu...

Asoni, Ettore 2020. Paramilitarism without paramilitaries: 'Tres Caínes' and the representation of paramilitarism on Colombian TV screens. New Readings 17 (2) , pp. 1-23. 10.18573/newreadings.112

Beaney, Rachel 2020. Orphans at play in Cría cuervos (1976) and Estiu 1993 (2017): reconsidering the playspace. Forum for Modern Language Studies 56 (4) , 367–388. 10.1093/fmls/cqaa047

Beaney, Rachel 2020. Considering oppositional practices in Arantxa Echevarría’s ‘Carmen y Lola’ (2018). [Online]. London: Institute of Modern Languages Research. Available at: https://modernlanguagesresearch.blogs.sas.ac.uk/20...

Beaney, Rachel 2020. Los herederos de Ibáñez Serrador: El juego y el niño huérfano en el cine de terror español. Arribas, Victoria Aranda, ed. La mirada pequeña. Narradores infantiles en la literatura y el cine, Shangrila, pp. 133-149.

Beaney, Rachel, Burdett, Charles, Cazzoli, Marcela, Critchley, Mark, Deacon, Amanda, Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666, Kohl, Katrin, Langford, Rachael, Miranda-Barreiro, David, Stewart, Evan, Whitfield, Joey and Wren-Owens, Liz ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 Beaney, Rachel, Gorrara, Clarie, Kohl, Katrin and Wren-Owens, Liz, eds. 2020. (Re)creating modern languages: conversations about the curriculum in UK higher education. [Project Report]. Creative Multilingualism. Available at: https://www.creativeml.ox.ac.uk/blog/exploring-mul...

Berendse, Gerrit-Jan 2020. The gravitational pull of the Old World: Karl Wolfskehl's stagnated poetic oeuvre in New Zealand. Steinberg, Swen and Grenville, Anthony, eds. Refugees from Nazi-Occupied Europe in British Overseas Territories, Brill, pp. 231-245.

Burdett, Charles, Havely, Nick and Polezzi, Loredanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2020. The transnational/translational in Italian studies. Italian Studies 75 (2) , pp. 223-236. 10.1080/00751634.2020.1744869

Burdett, Charles and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2020. Transnational Italian studies: introduction. Burdett, Charles and Polezzi, Loredana, eds. Transnational Italian Studies, Liverpool: Liverpool University Press, pp. 1-21.

Cantarello, Matteo 2020. New Culprits, True Culprits: The Re-politicization of Mexican 'Organized Crime' in 'Crimen de estado' (2009) and 'Ingobernable' (2017–2018). New Readings 17 (2) , pp. 24-47. 10.18573/newreadings.113

Chabert, Catherine 2020. UNILANG workshop. Presented at: 21st AULC Annual Conference January 2020, Maynooth, Ireland, 9-10 January 2020.

Chafer, Tony, Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 and van der Velde, Roel ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9259-6547 2020. France’s interventions in Mali and the Sahel: a historical institutionalist perspective. Journal of Strategic Studies 43 (4) , pp. 482-507. 10.1080/01402390.2020.1733987

Chafer, Tony, Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 and van der Velde, Roel ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9259-6547 2020. France's interventions in Mali and the Sahel: a historical institutionalist perspective. Recchia, Stefano and Tardy, Thierry, eds. French Interventions in Africa: Reluctant Multilateralism, Abingdon and New York: Routledge,

Chafer, Tony, Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 and van der Velde, Roel ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9259-6547 2020. France's interventions in Mali and the Sahel: A historical institutionalist perspective. Recchia, Stefano and Tardy, Thierry, eds. French Interventions in Africa: Reluctant Multilateralism, Routledge, pp. 10-35.

Chafer, Tony and Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2020. France in the Sahel: a case of the reluctant multilateralist. The Conversation

Chojnicka, Joanna 2020. Transition narratives on Polish transblogs: a discursive colonization approach. Wiedlack, Katharina, Shoshanova, Saltanat, Godovannaya, Masha and Neufeld, Masha, eds. Queering Paradigms VIII: Queer-Feminist Solidarity and the East/West Divide, Vol. 10. Queering Paradigms, Peter Lang,

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 and Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2020. Exploring Chinese poetry using Adobe Spark Video. Modern Languages Open 1 , 40. 10.3828/mlo.v0i0.290

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2020. Cultural diplomacy. Oxford Research Encyclopedias: International Studies, Oxford University Press, (10.1093/acrefore/9780190846626.013.543)

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194, Czyżewska-Poncyljusz, Weronika, bin Ibad, Umber and Wawrzyniak, Joanna 2020. The role of cultural practitioners in managing memories of disputed territories: a literature review. Bath: DisTerrMem. Available at: https://www.disterrmem.eu/publications

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 and Duber, Paweł 2020. Polish cultural diplomacy and historical memory: the case of the museum of the second world war in Gdańsk. International Journal of Politics, Culture and Society 33 , pp. 49-66. 10.1007/s10767-018-9294-x

Davies, Miranda Katherine 2020. The impossible, powerful spaces of BBC radio adaptation. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Dennis, Chris, Julian-Jones, Melissa ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6267-5439 and Silvestri, Angelo 2020. Introduction. Episcopal Power and Personality in Medieval Europe 900-1480, Vol. 42. Medieval Church Studies, Turnhout: Brepols Publishers,

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2020. 1940: les Parisiens dans l'exode. Paris: Paris Musées.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2020. La Assemblea Nacional Catalana: las limitaciones estratégicas de un movimiento social sui generis. Historia del Presente 35 (1) , pp. 53-68.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2020. Introduction. The Madness, by Narcís Oller. Translated by Douglas Suttle, London: Fum d'Estampa Press, pp. 7-17.

Ducoux, Antoine 2020. Writing under the influence: The fiction of the artist under contract in novels of organized crime from Italy and Mexico. New Readings 17 (2) , pp. 48-69. 10.18573/newreadings.114

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2020. 文化创意的增殖 — 数字资本主义与知识共享间的文化经济. Research on Marxist Aesthetics 22 (1) , pp. 20-30.

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2020. Recrafting the past: Graphic novels, the Third Generation and twenty-first century representations of the Holocaust. Lassner, Phylis and Aarons, Victoria, eds. Palgrave Handbook of Holocaust Literature and Culture, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 575-592.

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666, Jenkins, Lucy, Jepson, Eira and Llewelyn Machin, Tallulah 2020. Persbectifau amlieithog: paratoi ar gyfer dysgu ieithoedd yn y cwricwlwm newydd i Gymru. Curriculum Journal 31 (2) , e70-e84. 10.1002/curj.46

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666, Jenkins, Lucy, Jepson, Eira and MacHin, Tallulah 2020. Multilingual perspectives: preparing for language learning in the new curriculum for Wales. Curriculum Journal 31 (2) , pp. 244-257. 10.1002/curj.11

Griffiths, Kate ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2020. Therese Raquin and the anxieties of adaptation. Lewis, Ann and Arnold-de Simine, Silke, eds. Adapting the Canon: Mediation, Visualization, Interpretatio, Cambridge: Legenda,

Griffiths, Kate ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2020. Zola and the art of television: adaptation, recreation, translation. Cambridge: Modern Humanities Research Association.

Griffiths, Kate ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 and Watts, Andrew 2020. The history of French literature on film. The History of World Literatures on Film, London: Bloomsbury Academic.

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2020. “The question was whether to die of hunger or coronavirus”: garment factories reopen in Haiti despite fears. [Online]. Haiti Support Group. Available at: https://haitisupportgroup.org/garment-factories-re...

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2020. Stitching time: artisanal collaboration and slow fashion in post-disaster Haiti. Fashion Theory 24 (1) , pp. 33-57. 10.1080/1362704X.2018.1441001

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2020. Felix Mendelssohn Bartholdys Opernprojekte im kulturellen Kontext der deutschen Opern- und Librettogeschichte, 1820-1850. Wehrhahn.

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2020. Disaster narratives by design: Is Japan different? International Journal of Mass Emergencies and Disasters 38 (2) , pp. 176-200. Item availability restricted.

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2020. An anthropology of the machine: Tokyo’s commuter train network, by Michael Fisch, Chicago: University of Chicago Press, 2018, 320 pp., ISBN 9780226558554 [Review]. Social Science Japan Journal 23 (2) , pp. 346-348. 10.1093/ssjj/jyaa004

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2020. Nakasone and JL123/Nakasone to Nikkō 123-bin. Toko, Aoyama and Cho, eds. Nikkō 123-bin Tsuiraku Atsuryoku Kakuheiki Setsu-o Kutsugaesu, Tokyo: Kawade Shobō Shinsha, pp. 218-229.

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2020. Tragic remembrance, global sorrow: book review of Aya Fujiwara and David R. Marples (eds.), Hiroshima-75: Nuclear Issues in Global Contexts [Book Review]. Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies 20 (2)

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2020. Developing a model to explain modifications to public transportation accident memorials. Mortality 25 (4) , pp. 449-469. 10.1080/13576275.2019.1702009

Illingworth, James 2020. "Elle n'a pas besoin qu'on la défende, seulement qu'on la comprenne": George Sand et les transcendantalistes américains. Cahiers George Sand 42 , pp. 87-104.

Kantara, Argyro 2020. Populism as mainstream politicians’ political style during the 2012 Greek election campaign. Kranert, Michael, ed. Discursive Approaches to Populism Across Disciplines: The return of Populists and the People, Palgrave Macmillan, pp. 405-431. (10.1007/978-3-030-55038-7_15)

Khalifa, Abdel-Wahab ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5589-0221 2020. The hidden violence of retranslation: Mahfouz’s Awlād Ḥāratinā in English. Translator: Studies in Intercultural Communication 26 (2) , pp. 145-162. 10.1080/13556509.2020.1751472

Khalifa, Abdel-Wahab ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5589-0221, Hanna, Sameh and El-Farahaty, Hanem 2020. Introduction: The reality of Arabic translation and interpreting. Khalifa, Abdel-Wahab, Hanna, Sameh and El-Farahaty, Hanem, eds. The Routledge Handbook of Arabic Translation, Routledge Handbooks, London and New York: Routledge, pp. 1-6.

Lambert, Joseph 2020. Professional translator ethics. The Routledge Handbook of Translation and Ethics, Routledge, (10.4324/9781003127970-14/professional-translator-ethics-joseph-lambert)

Langford, Rachael ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2020. The sole of Africa: shoes in three African films. Ezra, Elizabeth and Wheatley, Catherine, eds. Shoe ReShoe Reels: The History and Philosophy of Footwear in Film els: The History and Philosophy of Footwear in Film, Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 180-197. (10.3366/j.ctv1c29r3s.21)

Laws, Norman and Chojnicka, Joanna 2020. “A future to believe in”: introducing varieties of advocacy journalism. The examples sustainability and the Sanders campaign. Journalism Studies 21 (9) , pp. 1261-1283. 10.1080/1461670x.2020.1742773

Martinez, Nicolas 2020. Reframing the Western in Bande Dessinée: Translation, adaptation, localization. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

McCabe, Janet, Liarou, Eleni, Agger, Gunhild, Akass, Kim, Buonanno, Milly, Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190, Delveroudi, Eliza-Anna, Esan, Oluyinka, Horsley-Heather, Emma, Jackson, Vanessa, Jedličková, Jana, Kirsch, Griselds, Leman, Joy, Mello, Cecília, Mithani, Forum, Stolyar, Julia, Sawhney, Rashmi and Turnbull, Sue 2020. Researching women's television history. Ross, Karen, Bachmann, Ingrid, Cardo, Valentina, Moorti, Sujata and Scarcelli, Marco, eds. The International Encyclopedia of Gender, Media, and Communication, John Wiley & Sons, (10.1002/9781119429128.iegmc241)

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2020. Translating COVID-19 and Japan: a historical reflection on the social standing of scientists. [Online]. Teach311 + TeachCOVID-19. Available at: https://www.teach311.org/2020/05/21/ruselle-meade/

Messina, Marcello 2020. 'Mezzogiorno di fuoco e sangue': Narratives of Organized Crime and Stereotypes of the South in Songs from Northern and Central Italy. New Readings 17 (2) , pp. 91-104. 10.18573/newreadings.116

Moore, Kerry ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7520-787X and Lloyd, Sian Morgan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8750-7394 2020. Reporting on poverty: news media narratives and third sector communications in Wales. Cardiff: Cardiff University Press. 10.18573/book4

Munyard, Stephanie Faye 2020. Defying and defining the darkness: Translating French memories of the Holocaust. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Neale-Edwards, Charlotte 2020. The Europeanisation of national systems of innovation: A comparison of the Czech Republic and Hungary. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Pakuła, Łukasz and Chojnicka, Joanna 2020. When the obligation to be neutral becomes the right to discriminate: discursive struggles over LGBT+ rights at Polish universities. Trabalhos em Linguística Aplicada 59 (3) , pp. 1758-1783. 10.1590/010318138831011120201204

Peng, Yu 2020. Translating humour using subtitles(Chinese to English). PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Perez-Nieto, Nazaret and Llop-Naya, Ares 2020. Impact of task-based projects for transition from university to placements abroad: the case of students of Spanish as a foreign language. Presented at: InnoConf20, Virtual, 18 September 2020. 10.14705/rpnet.2022.56.1379

Perez-Nieto, Nazaret 2020. El mal querer de Rosalía en la clase de ELE: secuencia didáctica para el análisis de aspectos lingüísticos, culturales y de mediación en Pienso en tu mirá. EducaSpain.

Perez-Nieto, Nazaret 2020. Translation into Spanish assessment: new approaches to new challenges. Presented at: 4th Modern Languages Teaching Forum, Virtual, 2 December 2020.

Perez-Nieto, Nazaret and Nebot, Nadia 2020. The Cardiff University buddy scheme: how to prepare outgoing students using the experience of the year abroad and final-year students. Salin, Sandra, Hall, Damien and Hampton, Cathy, eds. Perspectives on the year abroad: a selection of papers from YAC2018, Research-publishing.net., pp. 42-52. (10.14705/rpnet.2020.39.1050)

Perez-Nieto, Nazaret 2020. Entrevista a la profesora Nazaret Pérez-Nieto. TECLA 2020 (1)

Phillips, Amber 2020. 'Old Mafia' and 'New Mafia' in the Novels of Saverio Strati, 1957–1977. New Readings 17 (2) , pp. 70-90. 10.18573/newreadings.115

Piskorski, Rodolfo 2020. Derrida and textual animality: for a zoogrammatology of literature. Palgrave Studies in Animals and Literature, Palgrave Macmillan. 10.1007/978-3-030-51732-8

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2020. Translation and transnational creative practices in Italian culture. Burdett, Charles and Polezzi, Loredana, eds. Transnational Italian Studies, Liverpool: Liverpool University Press, pp. 25-46.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2020. Still waters run deep: Disability counter currents in La Piscina (2012). Hartwig, Susanne, ed. Inclusión, integración, diferenciación: la diversidad funcional en la literatura, el cine y las artes escénica, Berlin: Peter Lang, pp. 275-291.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2020. V for vivienda, V for viñeta: Housing policy and spaces for living in Spanish comics and graphic novels. Bulletin of Spanish Visual Studies 10.1080/24741604.2020.1827611

Ramadhani Mussa, Kombola T. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2997-1375 2020. Orality and written culture in Italian migrant literature: the work of Yousif Jaralla. Italian Studies 75 (3) , pp. 365-378. 10.1080/00751634.2020.1775399

Sanjurjo, Jesús ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2020. 'Without liberty there is no honour’, nor democracy. Cuba, slavery and abolitionism in nineteenth century Spain’s empire. Journal of Iberian and Latin American Studies 26 (2) , pp. 137-148. 10.1080/14701847.2020.1789377

Sanjurjo, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 and Barcia, Manuel 2020. New approaches to the comparative abolition in the Atlantic and Indian Oceans. Atlantic Studies 17 (3) , pp. 297-301. 10.1080/14788810.2020.1760019

Schweissinger, Marc 2020. Spiel mit der Tradition. Siegfried Lenz' Schweigeminute im Kontext historischer Novellentheorien. Kiefer, Sascha and Mergen, Torsten, eds. Gegenwartsnovellen: Literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven im 21. Jahrhundert, Wehrhahn, pp. 173-199.

Schweissinger, Marc J. 2020. Gerhart Hauptmanns späte Dramen Dorothea Angermann und vor Sonnenuntergang im Kontext des bürgerlichen und sozialen Trauerspiels. Białek, Edward and Czarnecka, Mirosława, eds. Carl und Gerhart Hauptmann im ästhetischen Diskurs ihrer Zeit, Leipziger Universitatsverlag, pp. 258-279.

Schweissinger, Marc J. 2020. Gerhart Hauptmann und Hermann Bahr: Moderne zwischen Naturalismus und Expressionismus. Bruyn, Wolfgang De, Ploetz, Franziska and Rohlfs, Stefan, eds. Theodor Fontane, Gerhart Hauptmann und die vergessene Moderne, Quintus-Verlag, pp. 322-351.

Silvestri, Angelo M. 2020. Philippa Hoskin. 'Robert Grosseteste and the 13th-century diocese of Lincoln: an English bishop's pastoral vision'. [Book Review]. Journal of British Studies 59 (2) 10.1017/jbr.2019.276

Solli, Kristine 2020. The reporting of the EU in the print media and the development of Eurosceptic movements: A case study of Britain and Norway. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 and Griffiths, Christian 2020. Introduction to "Rome in Shakespeare’s Tragedies" by De Lorenzo: How Shakespearean material was appropriated by translators and scholars during the Fascist Period. Chronotopos - A Journal of Translation History 1 (2) , pp. 144-177. 10.25365/cts-2019-1-2-8

Terrón Barbosa, Lourdes 2020. "Rupture": surréalisme révolutionnaire 1935. New Readings 17 (1) , pp. 48-55. 10.18573/newreadings.110

Tinelli, Giacomo and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2020. Cinico TV, or trouble in hell. Summerfield, Giovanna, ed. Sicily on Screen: Essays on the Representation of the Island and Its Culture, McFarland, pp. 100-117.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2020. Covid-19 as symptom: notes on the production of a virus. MR Online Item availability restricted.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2020. El genio fuera de la botella: Lacan y la soledad del capitalismo global. Demarcaciones. Revista latinoamericana de estudios althusserianos. 8 , pp. 45-70.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2020. La causa assente: tempo e lavoro all'epoca del coronavirus. MicroMega Item availability restricted.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2020. The absent cause: time, work and value in the age of coronavirus. [Online]. The Philosophical Salon: Los Angeles Review of Books.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2020. 'E' il virus economico, stupido!' Naturalizzazione della crisi e ritorni al futuro del capitalismo zombie. Il rasoio di Occam

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2020. Homo Pandemicus: ideologia COVID e nuove frontiere del consumo. [Online]. Filosofia in Movimento. Available at: https://sinistrainrete.info/teoria/18970-fabio-vig...

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2020. Homo Pandemicus: COVID ideology and panic consumption. Crisis and Critique 7 (3) , pp. 447-459.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 and Varis, Piia 2020. Superdiversità su internet un caso dalla Cina. [Online]. Milan: Kabul Magazine. Available at: https://www.kabulmagazine.com/superdiversita-inter...

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 and Wu, Xiaoli 2020. WeChat-mediated simulation and the learning of business chinese. Modern Languages Open 1 (42) , pp. 1-13. 10.3828/mlo.v0i0.300

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2020. Chronotopes and heritage authenticity: The case of the Tujia in China. Kroon, Sjaak and Swanenberg, Jos, eds. Chronotopic Identity Work: Sociolinguistic Analyses of Cultural and Linguistic Phenomena in Time and Space, Bristol: Multilingual Matters, pp. 105-127.

Watt, Sophie 2020. Thompson, Céline and Tavernier: An Historical Echo Chamber of Western Imperial Ideology. New Readings 17 (2) , pp. 105-123. 10.18573/newreadings.117

Webster, Paul ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4447-6815 2020. A poisoned chalice? Crown, church and reputation in the in careers of King John's bishops. Coss, Peter, Dennis, Chris, Julian-Jones, Melissa and Silvestri, Angelo, eds. Episcopal Power and Personality in Medieval Europe, 900-1480, Medieval Church Studies, vol. 42. Turnhout: Brepols, pp. 285-303.

Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2020. Communicating beyond the human: posthumanism, neo-shamanism and Ciro Guerra’s El abrazo de la serpiente. Bollington, Lucy and Merchant, Paul, eds. Latin American Culture and the Limits of the Human, Gainesville: University of Florida Press, pp. 177-202.

Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2020. Anarcha-feminism, prison and utopia: the abolitionist politics of Alison Spedding’s De cuando en cuando Saturnina (2004) and La segunda vez como farsa (2008). Kelly, Michelle and Westall, Claire, eds. Prison Writing and the Literary World: Imprisonment, Institutionality and Questions of Literary Practice, Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature, London: Routledge,

Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2020. Forms of dissidence: 'Celestino antes del alba' and 'El mundo alucinante' by Reinaldo Arenas. New Readings 17 (1) , pp. 1-19. 10.18573/newreadings.111

Whitfield, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 and Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2020. Fictions of organized crime: introduction. New Readings 17 (2) , i-vi. 10.18573/newreadings.118

Wren-Owens, Liz ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2020. Multilingual encounters in the contact zone. The transnational film adaptations of Tabucchi’s Dama de Porto Pim and Nocturne indien. Italian Studies 75 (4) , pp. 487-501. 10.1080/00751634.2020.1820820

Wren-Owens, Liz ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2020. Translating Pessoa: agency, creativity, refraction. Translator: Studies in Intercultural Communication 26 (4) , pp. 380-393. 10.1080/13556509.2020.1904723

Zhuang, Jensen Chengyu and He, Yun 2020. Managing multiple identities: A new perspective on compliment responses in Chinese. East Asian Pragmatics 5 (1) , pp. 9-39. 10.1558/eap.38489

2019

Sanz Mingo, Carlos, Atilla, Aylin and Waterman, David, eds. 2019. Literature, narrative and trauma. Izmir: Ege Ûniversitesi Basımevi.

Moroncini, Ambra, Schecter, Darrow and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144, eds. 2019. Resistance in Italian culture from Dante to the 21st Century. Franco Cesati Editore.

Beaney, Rachel 2019. Colouring outside the lines: The child's drawing in Spanish cinema and history. Question: Essays and Art from the Humanities 3 , pp. 56-64.

Berendse, Gerrit-Jan 2019. Brecht-Masters-Kunert. Wessendorf, Markus, ed. The Brecht Yearbook / Das Brecht-Jahrbuch 44, Vol. 44. Camden House, pp. 1-3.

Berendse, Gerrit-Jan 2019. Flirting with surrealism: Elke Erb's act of writing. Kniesche, Thomas W. and Lutzeler, Paul Michael, eds. Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch/A German Studies Yearbook 18, Stauffenburg Verlag, pp. 169-182.

Blake, Sally and Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2019. Evaluating student mentoring as an intervention to support modern foreign language learning in secondary schools in Wales. Cylchgrawn Addysg Cymru / Wales Journal of Education 21 (1) , pp. 24-45. 10.16922/wje.21.1.3

Broderick, Ceire 2019. Creating a 'third space' through narration in Mercedes Valdivieso's Maldita yo entre las mujeres. Bulletin of Hispanic Studies 19 (7) 10.3828/bhs.2019.45

Cento Bull, Anna and Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2019. Administrations of memory and modes of remembering: some comments on the special issue. International Journal of Politics, Culture, and Society 32 (2) , pp. 245-250. 10.1007/s10767-018-9307-9

Chojnicka, Joanna 2019. Homosexuality in Latvian and Polish parliamentary debates 1994–2013. Evans, Matthew, Jeffries, Lesley and O'Driscoll, Jim, eds. The Routledge Handbook of Language in Conflict, Routledge, pp. 103-127. (10.4324/9780429058011-7)

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 2019. Chinese-Korean TV drama co-production: Representations of international romance and the potential of multiculturalism. Park, JaeYoon and Lee, Ann-Gee, eds. The Rise of K-Dramas: Essays on Korean Television and Its Global Consumption, McFarland, pp. 154-172.

Chung, Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 2019. Post-2014 Chinese-Korean film co-production: nation branding via online film publicity. Jin, Dal Yong and Su, Wendy, eds. Asia-Pacific Film Co-Productions: Theory, Industry and Aesthetics, Routledge Studies in Media and Cultural Industries, New York: Routledge, pp. 78-95.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2019. Tourists as post-witnesses in documentary film: Sergei Loznitsa's Austerlitz (2016) and Rex Bloomstein's KZ (2006). Oñati Socio-Legal Series 10 (3) , http://dx.doi.org/10.35295/osls.iisl/0000-0000-0000-1045. 10.35295/osls.iisl/0000-0000-0000-1045

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2019. Constructions of victimhood: remembering the victims of state socialism in Germany. Palgrave Studies in Cultural Heritage and Conflict, New York: Palgrave Macmillan. 10.1007/978-3-030-04804-4

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 and Wóycicka, Zofia 2019. Cultural diplomacy in the War Museum: the case of the German-Russian Museum Berlin-Karlshorst. History and Memory 31 (2) , pp. 78-116. 10.2979/histmemo.31.2.0078

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2019. The return of the Republic: crowd photography and the Liberation in Toulouse 1944-45. French Politics, Culture and Society 37 (1) , pp. 90-116. 10.3167/fpcs.2019.370106

Dominguez, Luzia 2019. Promoting student autonomy and the co-creation of the L2 class through linguistic theory. Presented at: The European Conference on Language Learning, London, 19-21 July 2019. The European Conference on Language Learning 2019: Official Conference Proceedings.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2019. When national symbols divide: The case of pan-Catalanism and the Països Catalans. Journal of Iberian and Latin American Studies 25 (1) , 143 -157. 10.1080/14701847.2019.1579494

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2019. Principal frames for interpretation of the Catalan independence challenge to Spain. Catalan Journal of Communication and Cultural Studies 11 (2) , pp. 303-309. 10.1386/cjcs_00009_7

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2019. Catalonia's 9/11. Quarterly Journal of Military History 31 (2) , pp. 16-18.

Federici, Theresa 2019. Independent reading together – combining self-directed and collaborative learning. Becerra, Nelson, Biasini, Rosalba, Magedera-Hofhansl, Hanna and Reimao, Ana, eds. Innovative language teaching and learning at university: a look at new trends, Research Publishing Net, pp. 37-44. (10.14705/rpnet.2019.32.900)

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2019. Legacies of war: Remembering prisoner of war experiences in French comics about the Second World War. Hague, Ian, Horton, Ian and Mickwitz, IanNina, eds. Contexts of Violence in Comics, Routledge Advances in Comics Studies, London and New York: Routledge, pp. 49-63.

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666, Jenkins, Lucy and Mosley, Neil 2019. Modern languages and mentoring: Lessons from digital learning in Wales. Policy Papers, Multilingualism: Empowering Individuals, Transforming Societies (MEITS). Available at: http://www.meits.org/policy-papers/paper/modern-la...

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2019. Le mariage burlesque: Carnival cross-dressing in the French Caribbean. The Conversation 2019 (Mar 5)

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2019. The critique of work in modern French thought: from Charles Fourier to Guy Debord. Studies in Revolution and Literature, Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1007/978-3-030-12586-8

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2019. Ne travaillez jamais. La critique du travail en France de Charles Fourier à Guy Debord. Paris: éditions Crise et critique.

Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2019. Futures remembered: Kosmonauts, the GDR, and the retrospective impulse. Skrodzka, Aga, Lu, Xiaoning and Marciniak, Katarzyna, eds. The Oxford Handbook of Communist Visual Cultures, Oxford Handbooks, Oxford: Oxford University Press, (10.1093/oxfordhb/9780190885533.013.28)

Illingworth, James 2019. 'Le Médecin de son âm'?: Empathy and the limits of medical knowledge in George Sand's novels. George Sand Studies 37-38 , pp. 153-169.

Illingworth, James 2019. Joséphine Bowes (1825-1874), shopaholic or patroness of the arts? Allison, Maggie, Tarr, Carrie and Evans, Elliot, eds. Plaisirs de femmes: Women, Pleasure and Transgression in French Literature and Culture, Bern: Peter Lang, pp. 73-87.

Illingworth, James 2019. Présence du roman gothique anglais dans les premiers romans de George Sand. Par Marilyn Mallia. French Studies 73 (3) , pp. 463-464. 10.1093/fs/knz088

Illingworth, James 2019. Le corps déchaîné. Diaz, Jose-Luis and Yon, Jean-Claude, eds. Le Magasin du XIXe siècle, Vol. 9. Societe des Etudes Romantiques and Dix-Neuviemistes, pp. 228-229.

Ma, Haili 2019. Chinese entertainment industry, the case of folk Errenzhuan. Asian Theatre Journal 36 (1) , pp. 79-100. 10.1353/atj.2019.0004

Ma, Haili 2019. Traditional opera consumption as the new game of distinction for the Chinese middle class. International Journal of Cultural Studies 22 (3) , pp. 400-416. 10.1177/1367877918759711

Margrave, Christie 2019. Environment and identity in the nineteenth-century french Caribbean novel: Traversay's les amours de Zémédare et Carina and Bergeaud's Stella. Dix-Neuf: New Directions in Nineteenth-Century French Studies 23 (3-4) , pp. 171-182. 10.1080/14787318.2019.1683971

Margrave, Christie 2019. Writing the landscape: exposing nature in French women's fiction 1789–1815. London and New York: Routledge.

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2019. Juvenile Science and the Japanese Nation: Shōnen’en and the cultivation of scientific subjects. Japan Review 34 (12) , pp. 113-137. 10.15055/00007410

Mithani, Forum 2019. Maternal fantasies in an era of crisis – single mothers, self-sacrifice and sexuality in Japanese television drama. Portier-Le Cocq, Fabienne, ed. Motherhood in Contemporary International Perspective: Continuity and Change, London: Taylor and Francis, pp. 177-190.

Mithani, Forum 2019. (De)constructing nostalgic myths of the mother in Japanese drama Woman. SERIES: International Journal of TV Serial Narratives 5 (2) , pp. 71-82. 10.6092/issn.2421-454X/9153

Morgan, Cecilia Antoinette 2019. Intertextuality, manipulation and propaganda: Reworking the Arthurian legend in contemporary Spanish literature. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Parsons, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2019. Social dialogue under the shadow of the EU: the failure of Hollande's social conferences. French Politics 17 (2) , pp. 135-158. 10.1057/s41253-019-00085-7

Perez-Nieto, Nazaret 2019. El uso de series en el aula de ELE: propuesta didáctica de La casa de papel. EducaSpain.

Perez-Nieto, Nazaret 2019. The impact of the use of audiovisual material in students' motivation in the Spanish classroom: are we doing it right? Presented at: New Approaches to Transmedia and Language Pedagogy International Conference, Manchester, UK, 27-28 June 2019.

Perez-Nieto, Nazaret and Llop Naya, Ares 2019. The use of audiovisual material in the translation into Spanish classroom: A motivational tool for language students. Presented at: PluriTAV International Conference. Multilingualism, Translation and Language Teaching, Valencia, Spain, 24-25 October 2019.

Perez-Nieto, Nazaret and Nebot, Nadia 2019. The challenge of teaching grammar in Higher Education: New approaches. Presented at: Sixth Colloquium on Innovation in Modern Languages Education, Exeter, UK, 21 June 2019.

Perez-Nieto, Nazaret, Nebot, Nadia, Macías, Irene, Castiglione, Vera and Bassett, Steven 2019. Discussion and debate: The different practices for the Year Abroad. Presented at: Sixth Colloquium on Innovation in Modern Languages Education, University of Exeter, UK, 21 June 2019. -.

Piskorski, Rodolfo 2019. ‘Deeper within darkness’: animal reality, poetic representation, and the nested form of Ted Hughes’s ‘The Thought-Fox’. Presented at: Beastly Modernisms 2019, Glasgow, Scotland, 11-13 September 2019.

Piskorski, Rodolfo 2019. Four-footed weakness: childhood and neoteny in Oedipus Rex. Oxford Literary Review 41 (2) , pp. 258-273. 10.3366/olr.2019.0282

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2019. Invisible, unseeing, alienated: Mexico and William S. Burroughs in Bernardo Fernández’s Uncle Bill. International Journal of Comic Art 21 (2) , pp. 91-114. Item availability restricted.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2019. A small and silent revolution. Short Film Studies 9 (2) , pp. 153-156. 10.1386/sfs.9.2.153_1

Purbrick, Margaret Anne 2019. The Medieval Romance of Jaufre: a storyteller's perspective. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Sanjurjo, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2019. Luis Martínez-Fernández, Key to the new world: a history of early colonial Cuba (Gainesville: University of Florida Press, 2018) [Book Review]. Hispanic American Historical Review 99 (3) , pp. 549-550. 10.1215/00182168-7573632

Sanjurjo, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2019. Comerciar con la sangre de nuestros hermanos: early abolitionist discourses in Spain's Empire. Bulletin of Latin American Research 38 (4) , pp. 393-407. 10.1111/blar.12746

Sanjurjo, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2019. Jorge Cañizares-Esguerra, Entangled empires: The Anglo-Iberian Atlantic 1500–1830 (Philadelphia: Pennsylvania University Press, 2018) [Book Review]. Bulletin of Spanish Studies 96 (8) , pp. 1343-1365. 10.1080/14753820.2019.1667628

Sanz Mingo, Carlos 2019. Los "maquis", o la oposición guerrillera a la dictadura de Franco. Revista Electrónica del Lenguaje 5 (6) , pp. 165-182.

Sanz Mingo, Carlos 2019. From 'Kerueþ of Hire Nose' to 'I Must Do Penance': Traumas and wounds in Arthurian Literature. Sanz Mingo, Carlos, Atilla, Aylin and Waterman, David, eds. Literature, Narrative and Trauma, Izmir: Ege Ûniversitesi Basımevi, pp. 49-60.

Sanz Mingo, Carlos 2019. La guerra civil española: la batalla de Aragón. Tecla: Revista de la Consejeria de Educacion en el Reino Unido e Irlanda 2019 (1) , pp. 14-25.

Schweissinger, Marc J 2019. Intertextuality in Daniel Kehlmann's novel Tyll. International Journal of Language & Literature 7 (1) , pp. 138-148. 10.15640/ijll.v7n1a16

Slater, Stephanie ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9817-3687 and Inagawa, Mayuko 2019. Bridging cultural divides: role reversal as pedagogy. Journal of Teaching in International Business 30 (3) , pp. 269-308. 10.1080/08975930.2019.1698395

Tseng, Chiao-I and Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2019. Blending fact and fiction in graphic war narratives: A diachronic analysis of Argentine Falklands war comics. ImageTexT 11 (1)

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2019. Capture and symptom in Leos Carax's 'Holy Motors'. Leger, Marc James, ed. The Idea of the Avant Garde, and What it Means Today 2, Intellect, pp. 363-372.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2019. Ontologia della supercazzola: resistenza inconscia del linguaggio comico dal Witz al sintomo. Moroncini, Ambra, Schecter, Darrow and Vighi, Fabio, eds. Resistance in Italian Culture: from Dante to the 21st Century, Franco Cesati Editore, pp. 245-266.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2019. Populist symptoms and the curse of the capitalist fetish. Third Text 32 (5-6) , pp. 674-681. 10.1080/09528822.2018.1558652

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2019. Genie out of the bottle: Lacan and the loneliness of global capitalism. Crisis and Critique 6 (1) , pp. 390-415.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2019. The Hegelian moment: from the withering away of labour to the concrete universality of work. Continental Thought and Theory 2 (4) , pp. 83-107.

2018

Al-Mazrooa, Nada 2018. Arabic localisation: key case studies for translation studies. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2018. Bolaño against Babel: multilingualism, translation and narration in 2666, ‘La parte de los críticos’. Bulletin of Hispanic Studies 95 (2) , pp. 217-233. 10.3828/bhs.2018.13

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2018. Bodies of war: disabilities and heroism in the First World War. Journal of Lusophone Studies 3 (1) , pp. 11-34. 10.21471/jls.v3i1.207

Beaney, Rachel 2018. The agentic child: Redefining the child seer in contemporary Spanish horror film. MPhil Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Benatti, Ruben and Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2018. Dialects among young Italian-Australians: a shift in attitude and perception. Studia Anglica Posnaniensia 52 (4) , pp. 467-483. 10.1515/stap-2017-0021

Berendse, Gerrit-Jan 2018. All power to the imagination. Kafka, authority and 1968 in the GDR. Times Literary Supplement 6005 , p. 12.

Bident, Christophe 2018. Maurice Blanchot: A biographical essay. [Maurice Blanchot, Partenaire invisible: Essai biographique]. Translated from the original by McKeane, John. New York: Fordham University Press.

Chabert, Catherine 2018. UNILANG - a case-study from the UK. Presented at: 15th International CercleS Conference, Poznan, Poland, 6-8 September 2018.

Chung, Elaine W. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1137-3190 2018. Chow Yun-fat and territories of Hong Kong stardom, by Lin Feng, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2017, 181 pp., £75.00 (hardback), ISBN 978-1474405898. Celebrity Studies 9 (1) , pp. 151-153. 10.1080/19392397.2018.1428159

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2018. Constructing victimhood in divided Germany. Memory Studies 11 (4) , pp. 422-436. 10.1177/1750698016688239

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2018. Remembering National Socialism in the German Democratic Republic. Baranowski, Shelley, Nolzen, Armin and Szejnmann, Claus‐Christian W., eds. A Companion to Nazi Germany, Hoboken, N.J.; Chichester: Wiley-Blackwell, pp. 599-613. (10.1002/9781118936894.ch36)

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2018. Representing the experience of victims at the Berlin Wall Memorial Museum. Hoondert, Martin, Mutsaers, Paul and Arfman, William, eds. Cultural Practices of Victimhood, New York: Routledge, pp. 83-103.

Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2018. Towards an enhanced understanding of aid policy reform: learning from the French case. Public Administration and Development 38 (5) , pp. 179-189. 10.1002/pad.1842

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2018. Prohibition, tolerance, co-option: cultural appropriation and Francoism in Catalonia, 1939-75. Contemporary European History 27 (3) , pp. 370-386. 10.1017/S0960777318000267

Dragojlov, Aleksandra 2018. Serbian compliance patterns towards EU integration under the Progressive Party: an exercise in statecraft. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Edwards, Sian 2018. Language learning :barriers and benefits. Presented at: 40th Annual Conference of the Association of Contemporary Iberian Studies (ACIS 2018), Barcelona, Spain, 5-7 September 2018.

Edwards, Sian 2018. Egwyddor a phropaganda. [Online]. golwg360.cymru: Golwg 360. Available at: https://golwg360.cymru/gwerddon/530017-egwyddor-ph...

Edwards, Sian 2018. Las dos Españas?: Terror and crisis in contemporary Spain. By Nicholas Manganas [Book Review]. Bulletin of Spanish Studies 95 (7) 10.1080/14753820.2018.1535465

Edwards, Siân 2018. Interrogating francoism: history and dictatorship in twentieth century Spain [Review]. Bulletin of Spanish Studies 95 (8) 10.1080/14753820.2018.1542874

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2018. ‘ 资 本 主 义 的 有 限 性 及 对 此 的 倒 错 性 否 认. Wang, Jie, ed. Research on Marxist Aesthetics, Vol. 20. Oriental Publishing Center, pp. 15-34.

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2018. Finitude of capitalism and the perverse charm of denial. Berlin Journal of Critical Theory 2 (2) , pp. 99-130.

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2018. Polish-postcolonial similarities. Reception of translated postcolonial literature in Poland (1970–2010). Przekładaniec 2018 S , pp. 37-63. 10.4467/16891864ePC.18.002.9824

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2018. Speaking from Wales: building a modern languages community in an era of Brexit. Kelly, Michael, ed. Languages after Brexit How the UK Speaks to the World, Cham: Palgrave Macmillan, pp. 149-158. (10.1007/978-3-319-65169-9_13)

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2018. Not seeing Auschwitz: memory, generation and representations of the Holocaust in twenty-first century French comics. Journal of Modern Jewish Studies 17 (1) , pp. 111-126. 10.1080/14725886.2017.1382107

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2018. Black October: comics, memory and cultural representations of 17 October 1961. French Politics, Culture and Society 36 (1) , pp. 128-147. 10.3167/fpcs.2018.360106

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2018. Not seeing Auschwitz: Memory, generation and representations of the Holocaust in twenty-first century French comics. Stańczyk, Ewa, ed. Comic Books, Graphic Novels and the Holocaust: Beyond Maus, Abingdon and New York: Routledge, pp. 111-126.

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2018. Fashion and the femmes tondues: Lee Miller, Vogue and representing liberation France. French Cultural Studies 29 (4) , pp. 330-344. 10.1177/0957155818791889

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2018. Entangled otherness: cross-gender fabrications in the Francophone Caribbean. Contemporary French and Francophone Cultures, Liverpool: Liverpool University Press.

Hayes, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3945-3771 2018. Contradictory stereotypical depictions of Japan's relationship with technology in the British press. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2018. 'Like a Dream': Film, fears, fantasies and nightmares of the Wende. Byrnes, Deirdre, Conacher, Jean E. and Holfter, Gisela, eds. Reunification and the Legacy of East-German Literature and Culture, Brill, pp. 17-32.

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2018. Osutaka: A chronicle of loss in the world’s largest single plane crash. Caradoc Books.

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2018. Review of ‘Seventeen’ by Hideo Yokoyama. The Japan Society Review 74

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2018. Rewriting history in manga: Stories for the nation –Nissim Otmazgin & Rebecca Suter (Eds) [Book Review]. Mutual Images Journal 2018 (4) , pp. 108-110. 10.32926/2018.4.r.hoo.rewri

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2018. Conflicting and complementary demands after a disaster: The different faces of remembering the JL123 crash. Kamizono 20 , pp. 151-159.

Illingworth, James 2018. Lise Bissonnette, Maurice Sand: Une œuvre et son brisant au 19e siècle [Book Review]. H-France Review 18 (115) , pp. 1-4.

Inaba, Miho 2018. How do social networks facilitate out-of-class L2 learning activities? Case studies of Australian and Swedish university students of Japanese. Presented at: The 2018 AAAL (American Association for Applied Linguistics) Annual Conference, Chicago, IL, USA, 24-27 March 2018.

Inaba, Miho 2018. Second language literacy practices and language learning outside the classroom. Multilingual Matters.

Lambert, Joseph 2018. How ethical are codes of ethics? Using illusions of neutrality to sell translations. Journal of Specialised Translation 30 , pp. 269-287.

Langford, Rachael ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2018. Resistant representations? Genre and gender in Francophone African film. Transnational Cinemas 9 (2) , pp. 181-196. 10.1080/20403526.2017.1419551

Ma, Haili and Haf, Eluned 2018. 1st Year (July 2016 - July 2017) Wales-China cultural exchange cultural memorandum of understanding implementation report. [Project Report]. Arts Council of Wales.

Ma, Haili 2018. Chinese cultural and creative industries and the struggle for rights in Chinese Opera. Law, Social Justice and Global Development 22 , pp. 61-72.

Margrave, Christie 2018. Early developments of ecofeminist thought in French women’s early romantic fiction. Essays in French Literature and Culture 55 , pp. 43-62.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2018. ‘[We] bend down and trace with our mind’: What is translation? Benham, Jenny and Julian-Jones, Melissa, eds. Translation and Medieval Documents. Voices of Law, Language, Text and Practice, The Leverhulme Trust, pp. 3-8.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2018. Theatre as a 'translation zone': multilingualism, identity and the performing body in the work of Teatro delle Albe. Translator: Studies in Intercultural Communication 24 (2) , pp. 128-146. 10.1080/13556509.2017.1393122

Martinez, Nicolas 2018. A trip down memory lane: reprints and canonization of Morris' Lucky Luke series. Ahmed, Maaheen and Crucifix, Benoît, eds. Comics memory: archives and styles, Cham: Palgrave Macmillan, pp. 211-230. (10.1007/978-3-319-91746-7_11)

Mustafa, Balsam 2018. From personal narrative to global call for action. Narrative Inquiry 28 (1) , pp. 161-180. 10.1075/ni.16058.mus

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2018. Erinnert ihr euch der peinlichen Schädel des Sokrates und Verlaine? Bertolt Brechts Baal als Satyrspiel. Hillesheim, Jürgen, ed. Bertolt Brecht. Zwischen Tradition und Moderne. Brecht - Werk und Kontext, Band 6-2018, Vol. 6. Brecht, Königshausen & Neumann, pp. 111-128.

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2018. Bertolt Brecht - Eine Biographie. Berlin: Suhrkamp.

Perez-Nieto, Nazaret 2018. Creative Learning Strategies: Audiovisual materials and motivation in the Spanish classroom. Presented at: UK Lingua, Durham, UK, 21-22 Apr 2018.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2018. Falling between the cracks (gentrification and diversification in Luis Prieto's Bamboleho). Short Film Studies 8 (2) , pp. 143-147. 10.1386/sfs.8.2.143_1

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2018. Tangents of pain, cuerpos en carne viva: disability, disorder, and reflexivity in Insensibles and La herida. Hartwig, Susanne and Checa Puerta, Julio Enrique, eds. ¿Discapacidad?: Literatura, teatro y cine hispánicos vistos desde los disability studies, Images of Disability. Literature, Scenic, Visual, and Virtual Arts, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang,

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 and Bartual, Roberto 2018. Wrinkles, furrows, and laughter lines: Paco Roca in conversation at the Lakes International Comic Art Festival. International Journal of Comic Art 20 (1) , pp. 510-23.

Rajbar, Simon 2018. The ontology of crisis: the sublimity of objet petit a and the Master-Signifier. International Journal of Zizek Studies 12 (2)

Rajbar, Simon 2018. Iran as a symptom: A psychoanalytic critique of the ideological structure in the Islamic Republic. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Roddis, Kiyo 2018. An experiment of effective pronunciation training in Japanese beginners classes: Learning through discovery and kinaesthetic modalities. BATJ Journal 19 , pp. 4-13.

Sanz Mingo, Carlos, Carrasco, Anna, Rubio-Arribas, Beatriz, Echaves, Susanna, Munguia-Peacock, Belen, Broderick, Ceire and Perez-Nieto, Nazaret 2018. The two Spains: 1936 onwards for A Level Spanish. ZigZag Education.

Schweissinger, Marc J. 2018. Siegfried Lenz: Es waren Habichte in der Luft [there were hawks in the air]. Literary Encyclopedia 1.4.1

Sene, Ayshka 2018. The orphan story of British women in occupied France: History, memory, legacy. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2018. Il Baleniere. Intralinea

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2018. Transcultural conversations in practice: translating David Mence’s plays into Italian. Woodsworth, Judith, ed. Transfiction 3. The Fictions of Translation, Amsterdam: Benjamins Publishing, pp. 83-96. (10.1075/btl.139.05tar)

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2018. Getting the most out of collaborative translation: an Italian-Australian case study. La main de Thôt (4)

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2018. Crisi di valore. Lacan, Marx e il crepuscolo della societa' del lavoro. Milan: Mimesis.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2018. The subversion of the subject and the dialectic of desire in the Freudian unconscious. Reading Lacan's Ecrits: from 'Signification of the Phallus' to 'Metaphor of the Subject', Routledge,

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2018. From Utopia to Endgame: What is left of capitalist metaphysics. Gualtieri, Claudia, ed. Utopia in the Present. Cultural Politics and Change, Peter Lang, pp. 27-41.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2018. Structurally bent on self-destruction: Paul Schrader and the decomposition of contemporary society. Berlin Journal of Critical Theory 2 (1) , pp. 5-31.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2018. Fangyan and the linguistic landscapes of authenticity: Normativity and innovativity of writing in globalizing China. Weth, Constanze and Juffermans, Kasper, eds. Tyranny of Writing: Ideologies of the Written Word, Advances in Sociolinguistics, London and New York: Bloomsbury Academic, pp. 165-183.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2018. Consuming English in rural China: lookalike language and the semiotics of aspiration. Kroon, Sjaak and Swanenberg, Jos, eds. Language and Culture on the Margins: Global/Local Interactions, Routledge Critical Studies in Multilingualism, New York and Abingdon: Routledge, pp. 202-229. (10.4324/9781351244350-12)

Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2018. City of control: José Padilha and the policing of Rio de Janeiro in Ônibus 174 (Bus 174), and Tropa de Elite (Elite Squad). Ring, Annie, Steiner, Henriette and Veel, Kristin, eds. Architecture and Control, Architectural Intelligences, Leiden: Brill, pp. 169-187.

Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2018. Prison writing of Latin America. London: Bloomsbury Academic.

Wren-Owens, Liz ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2018. In, on and through translation: Tabucchi's tavelling texts. Transnational Cultures, Oxford: Peter Lang. 10.3726/b12086

2017

Coss, Peter, Dennis, Chris, Julian-Jones, Melissa ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6267-5439 and Silvestri, Angelo, eds. 2017. Episcopal power and local society in Medieval Europe. 900-1400. Brepols Publishers.

Preece, Julian and Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X, eds. 2017. Andreas Dresen. Contemporary German Writers and Filmmakers, Peter Lang.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X and Thakkar, Amit, eds. 2017. Scars and wounds: film and legacies of trauma. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1007/978-3-319-41024-1

Bassi, Serena 2017. Displacing LGBT: Global Englishes, activism and translated sexualities. Castro, Olga and Ergun, Emek, eds. Feminist Translation Studies; Local and Transnational Perspectives, Routledge, pp. 235-248.

Benatti, Ruben and Tarantini, Angela ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2017. When Shakespeare met Raimi: David Mence’s Macbeth re-arisen. Altre Modernità 11 , pp. 88-106. 10.13130/2035-7680/9180

Benatti, Ruben and Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2017. When Shakespeare met Raimi: David Mence’s "Macbeth Re-Arisen". Altre Modernità (11) , pp. 88-106. 10.13130/2035-7680/9180

Berendse, Gerrit-Jan 2017. Twentieth-Century poetry. Webber, Andrew J., ed. The Cambridge Companion to the Literature of Berlin, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 245-263.

Carrasco, Anna and Perez-Nieto, Nazaret 2017. Preparing students for their year abroad: Exploring linguistic differences and Spanish stereotypes through the film Ocho Apellidos Vascos. Presented at: ELE-UK 2017 Annual Conference, Glasgow, UK, 15-16 June 2017.

Chabert, Catherine 2017. The political dimension of the CEFR. Presented at: 6th Bremen Symposium On Language Learning And Teaching At Universities, Bremen, Germany, 24-25 February 2017.

Chojnicka, Joanna 2017. Latvian verbs of speaking and their relations to evidentiality. 690 , pp. 59-81. 10.15388/klbt.2016.10367

Chojnicka, Joanna 2017. Latvian verbs of speaking and their relations to evidentiality. Kalbotyra 69 , pp. 59-81. 10.15388/Klbt.2016.10367

Clarke, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2017. Understanding controversies over Memorial Museums: The case of the Leistikowstraße Memorial Museum, Potsdam. History and Memory 29 (1) , pp. 41-71.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 and Bull, Anna 2017. From antagonistic to agonistic memory: Should the statues fall? [Online]. The Policy Space. Available at: https://www.thepolicyspace.com.au/2017/24/195-from...

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194, Cento Bull, Anna and Deganutti, Marianna 2017. Soft power and dark heritage: multiple potentialities. International Journal of Cultural Policy 23 (6) , pp. 660-674. 10.1080/10286632.2017.1355365

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2017. Europeanisation through the prism of regime complexity: the case of French aid. Carbone, Maurizio and Orbie, Jan, eds. The Europeanisation of Development Policy, London: Routledge, pp. 12-27. (10.4324/9781315174280)

Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2017. A prototypical case in the making? Challenging comparative perspectives on French aid. European Journal of Development Research 29 (1) , pp. 19-36. 10.1057/ejdr.2015.62

Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2017. La transformation de l'AFD et de l'aide française au cours des années Severino: vers une nouvelle compréhension des réformes de politiques publiques. Geraud, Gael, ed. Actes du Colloque d'histoire: De 1941 à 2016: 75 ans d'engagement - L'Agence, ses origines, ses partenaires et ses terrains d'action, Agence française de développement, pp. 654-676.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2017. Transforming French aid and the AFD: the Severino years. Presented at: AFD Conference: 75 Years, Paris, France, 30 November 2017.

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2017. Preserving and displaying everyday life: Digital stories of escape from France during the Second World War. Essays in French Literature and Culture 54 , pp. 61-82.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2017. La calle como una plataforma para comunicar: De la Crida a la Assemblea Nacional Catalana. Forti, Stephen, Cal, Enric Ucelay-Da and Gonzlez i Vilalta, Arnau, eds. El Proceso separatista en Cataluña. Crisis de elites, protesta y recambio generacional (2006-2017), Granada: Editorial Comares, pp. 171-187.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2017. La independència de Catalunya, la crisi i les emocions polítiques. L'Avenç April , pp. 50-58.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2017. The rise of Catalan independence: Spain's territorial crisis. Federalism Studies, Abingdon and New York: Routledge.

Edwards, Sian 2017. Enseñar el español en un context multilingüe en Gales, Reino Unido. Balmaseda Maestu, Enrique, García Andreva, Fernando and Martínez López, Maribel, eds. Panhispanismo y variedades en la enseñanza del español L2-LE, Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE) y la Fundación San Millán de la Cogolla,

Fabbretti, Matteo 2017. Manga scanlation for an international readership: the role of English as a lingua franca. The Translator 23 (4) , pp. 456-473. 10.1080/13556509.2017.1385938

Federici, Theresa 2017. Enhancing students’ potential: EBL projects in language learning. Alvarez-Mayo, Carmen, Gallagher-Brett, Angela and Michel, Franck, eds. Innovative language teaching and learning at university: enhancing employability, Vol. 2. Research Publishing Net, pp. 89-95. (10.14705/rpnet.2017.innoconf2016.658)

Gołuch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2017. Polsko-postkolonialne podobieństwa? Recepcja tłumaczonej literatury postkolonialnej w Polsce (1970–2010) [Polish-Postcolonial similarities? Polish reception of translated Postcolonial literature (1970-2010)]. Przekładaniec. Special issue: (Post)kolonializm w przekładzie [(Post)colonialism in Translation] 33 , pp. 46-70. 10.4467/16891864PC.16.023.7346

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2017. A cross-dressed Kanaval. Women and Performance 27 (2)

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2017. Footnotes to the Ghetto Biennale 2017 / Nòt sou pye a Geto Byenal. Gordon, Leah, ed. Ghetto Biennale / Geto Byenal 2009-2015, Port-au-Prince: Central Books, pp. 84-100.

Heydarian, Seyed Hossein 2017. Towards a methodology for improving strategy-based translation training: explored through an English-Persian case study. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2017. Introduction: Trauma studies, film and the scar motif. Hodgin, Nicholas and Thakkar, Amit, eds. Scars and Wounds: Film and Legacies of Trauma, Basingstoke: Palgrave, pp. 1-29.

Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2017. Proximity and distance: approaching trauma in Katrina Films. Hodgin, Nicholas and Thakkar, Amit, eds. Scars and Wounds: Film and Legacies of Trauma, Basingstoke: Palgrave, pp. 101-126.

Hood, Christopher Philip ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2017. Seismic Japan: the long history and continuing legacy of the Ansei Edo earthquake, by G. Smits/When the earth roars: lessons from the history of earthquakes in Japan, by G. Smits [Book Review]. Japan Forum 29 (1) , pp. 134-136. 10.1080/09555803.2016.1226376

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2017. Maglev trains. The Sage Encyclopaedia of Travel and Tourism, Sage, p. 784. (10.4135/9781483368924.n288)

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2017. Rail travel, Asia & Pacific. The Sage Encyclopaedia of Travel and Tourism, Sage, pp. 999-1003. (10.4135/9781483368924.n370)

Hood, Christopher ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2017. Japan. Lowry, Linda L., ed. The SAGE International Encyclopedia of Travel and Tourism, SAGE, pp. 698-701. (10.4135/9781483368924.n257)

Illingworth, James 2017. The allure of the occult: The Bonapartes and the Sibyl of Saint-Germain. Stammers, Tom, ed. The Allure of Napoleon: Essays Inspired by the Collections of the Bowes Museum, Barnard Castle: The Bowes Museum, pp. 29-32.

Illingworth, James 2017. Vision in the novels of George Sand [Book Review]. Modern and Contemporary France 25 (3) , pp. 343-344. 10.1080/09639489.2017.1308341

Illingworth, James 2017. Genius envy: women shaping French poetic history, 1801-1900 [Book Review]. Modern and Contemporary France 26 (1) 10.1080/09639489.2017.1389871

Illingworth, James 2017. The French library of John and Joséphine Bowes. French Studies Library Group Annual Review 13 , pp. 37-45.

Inaba, Miho 2017. A case study of communicative activities between learners of Japanese at beginner level and Japanese learners of English on SNS. Presented at: 15th European Association for Japanese Studies International Conference, Lisbon, Portugal, 30 August-2 September 2017.

Inaba, Miho and Kurata, Naomi 2017. Motivational transformation and its factors affecting transformation: A longitudinal case study of adult learners of Japanese in Australia and Sweden. Presented at: The Spring Conference of the Society for Teaching Japanese as a Foreign Language, Waseda University, Tokyo, 20-21 May 2017. Proceedings of the Spring Conference of the Society for Teaching Japanese as a Foreign Language. Proceedings of the Spring Conference of the Society for Teaching Japanese as a Foreign Language. pp. 233-238.

Inaba, Miho and Okumura, S. 2017. A case study of communicative activities between learners of Japanese at beginner level and Japanese learners of English on SNS. Presented at: EAJS2017: 15th International Conference of the European Association for Japanese Studies, Lisbon, Portugal, 30 Aug - 2 Sept 2017.

Jappe, A. 2017. The writing on the wall: on the decomposition of capitalism and its critics. Translated from the original by Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916. London: Zero Books.

Liang, Lisi ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1705-7500 2017. Subtitling English-language films for a Chinese audience: Cross-linguistic and cross-cultural transfer. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2017. Joshua A. Fogel (2015) The Emergence of the Modern Sino-Japanese Lexicon: Seven Studies [Book Review]. Journal of Translation Studies 1 (2) , pp. 103-108.

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2017. Popular science and personal endeavor in early-Meiji Japan: The case of Hatsumei Kiji. Historia Scientiarum 26 (2) , pp. 77-92.

Nelson, Jennifer Louise ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2373-8772 2017. Slavery, race, and conspiracy: the HMS Romney in nineteenth-century Cuba. Atlantic Studies 14 (2) , pp. 174-195. 10.1080/14788810.2016.1275467

Parker, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2017. Bertolt Brecht: the path from the hedonistic to the humanist satirist. Oxford German Studies 46 (1) , pp. 5-24. 10.1080/00787191.2017.1282654

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2017. Left-wing parties and Trade Unions in France. Haugsgjerd Allern, Elin and Bale, Tim, eds. Left-of-Centre Parties and Trade Unions in the Twenty-First Century, Oxford: Oxford University Press, pp. 112-129.

Perez-Nieto, Nazaret and Carrasco, Anna 2017. When translation meets a TV series in Higher Education: The case of Friends. Presented at: Fourth Colloquium on Innovation in Modern Languages Education,, Cardiff, UK, 29 June 2017.

Perez-Nieto, Nazaret 2017. Las Chicas del Cable. TECLA. Revista de la Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda 4 , pp. 12-20.

Piskorski, Rodolfo 2017. The mirror in the I: neoteny, the subject of the signifier, and zoopoetics. Presented at: American Comparative Literature Association Annual Meeting 2017, Utrecht, Netherlands, 6-9 July 2017.

Piskorski, Rodolfo 2017. The necessity of paleonymy: tracing/tracking the animal in zoogrammatology. Presented at: Oxford Literary Review 1967 + 50: The Age of Grammatology Symposium, Brighton, England, 23 June 2017.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2017. Within, against, inside, out: Ian Padrón, Fuera de liga, Habanastation, and music video. Baron, Guy, Stock, Ann Marie and Álvarez Pitaluga, Antonio, eds. The Cinema of Cuba: Contemporary Film and the Legacy of Revolution, London: I. B. Tauris, pp. 195-219.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2017. Otras competencias: Ethnobotany, the Badianus codex, and metaphors of Mexican memory loss and disability in Las buenas hierbas (2010). Antebi, Susan and Jörgensen, Beth E., eds. Libre Acceso: Critical Disability Studies in Latin American Literature and Film, SUNY series in Latin American and Iberian Thought and Culture, Albany, NY: State University of New York Press (SUNY Press), pp. 83-102.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2017. Canine colloquium: skeuomorphism and the transitional dog in 'La Criatura', 'Solas', and 'Recuerdos de perrito de mierda'. Bulletin of Spanish Studies 1 (1) , pp. 65-93. 10.1080/24741604.2017.1301351

Radin Sabados, Mirna, Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 and Harding, Sue-Ann 2017. Fanon in the 'Second World': Yugoslavia, Poland and the Soviet Union. Batchelor, Kathryn and Harding, Sue-Ann, eds. Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages, Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies, Abingdon and New York: Routledge,

Roddis, Kiyo and Uno, Hiroko 2017. Practice of 'personalised writing' activities in Japanese beginners classes. BATJ Journal 18 , pp. 4-11.

Sanz Mingo, Carlos 2017. La mujer en dos películas españolas. Revista Electronica del Lenguaje 4 , pp. 1-6.

Sanz Mingo, Carlos 2017. 'So God me help, I sin not, for my husband is my shame.' The Strength of Female Characters in Contemporary Arthurian Literature. Çetiner-Öktem, Züleyha, Tuğlu, Begüm and Kıryaman, Erkin, eds. Languages, Cultures, and Gender, [Languages, Cultures, and Gender]. Izmir: Ege Üniversitesi, pp. 185-195.

Sanz Mingo, Carlos, Carrasco, Anna, Rubio-Arribas, Beatriz, Broderick, Ceire, Echaves, Susanna, Munguia-Peacock, Belen and Perez-Nieto, Nazaret 2017. TECLA Taqra. Conoce la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Cardiff. TECLA. Revista de la Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda 3 , pp. 5-7.

Sanz-Mingo, Carlos 2017. Arthurian adaptations of the Otherworld. Cubukcu, Feryal, ed. Aesthetic Reverberations in Literature and Education, Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 45-60.

Sanz-Mingo, Carlos 2017. Celda 211. Ruta ELE.

Sanz-Mingo, Carlos 2017. "La casa por el tejado". Frases hechas con la palabra casa. Puntoycoma.

Sanz-Mingo, Carlos 2017. The Arthurian world in Bernard Cornwell's "The Warlord Chronicles". Dortmund: Verlag.

Sanz-Mingo, Carlos and Rabelo Câmara, Yls 2017. De fada Morgana à bruxa Morgana- as transformaçôes sofridas por esta personagem arturiana ao longo de oito séculos e seu resgate literário recente. Diálogos 20 (3) , pp. 82-96. 10.4025/dialogos.v20i3.33671

Schweissinger, Marc 2017. Gerhart Hauptmann und Richard Strauss oder der verhinderte Librettist. Bruyn, Wolfgang de and Rohlfs, Stefan, eds. '... und weiche Klänge quellen auf wie Rauch' Gerhart Hauptmann und die Musik, Quintus, pp. 44-70.

Schweissinger, Marc J. 2017. Aspects of a comparative coming-of-age novel typology. Zeng, Li, ed. 6th Annual International Conference Language, Literature & Lingustics (L3 2017), Global Science and Technology Forum (GSFT), (10.5176/2251-3566_L317.60)

Silvestri, Angelo 2017. The life, education, and deeds of Robert Grosseteste: perception of episcopal power at thirteenth-century Lincoln. Coss, Peter, Julian-Jones, Melissa, Dennis, Chris and Silvestri, Angelo, eds. Episcopal Power and Local Society in Medieval Europe, 900-1400, Brepols Publishers, pp. 81-96.

Slater, Stephanie ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9817-3687 and Inagawa, Mayuko 2017. Breaking borders between East and West: integrated approaches for learning and teaching. Presented at: Learning, Teaching & Student Experience 2017, Bristol, UK, 25-26 April 2017.

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 and Benatti, Ruben 2017. English Pronunciation. Corso di Fonetica Inglese per la Scuola Primaria. Trento: Erickson.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2017. L-D-L', or: Lacan's dialectics of love (in loveless times). Zeiher, Cindy and McGowan, Todd, eds. Can Philosophy Love? Reflections and Encounters., London: Rowman & Littlefield, pp. 67-86.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2017. “Distruzione creativa” o terra bruciata? La crisi del capitalismo nel XXI secolo. Ponzi, Mauro, ed. Karl Marx e la Crisi, Quodlibet, pp. 187-214.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 and Kroon, Sjaak 2017. The chronotopes of authenticity: designing the Tujia heritage in China. AILA Review 30 (1) , pp. 72-95. 10.1075/aila.00004.wan

Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2017. Protesting the Cuban prison: violence and sex between men in Carlos Montenegro's Hombres sin mujer and Ángel Santiesteban-Prats’ Dichosos los que lloran. Bulletin of Hispanic Studies 94 (9) , pp. 1013-1031. 10.3828/bhs.2017.62

2016

Giles, Steve and Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765, eds. 2016. German Life and Letters Special Issue:Rethinking Brecht: a special number. German Life and Letters, Wiley.

LeRon Shults, F. and Powell-Jones, Lindsay Gail, eds. 2016. Deleuze and the schizoanalysis of religion. Bloomsbury Academic.

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2016. In praise of subjectivity: Vision and perspective in Jorge de Sena’s O Físico Prodigioso. Romance Studies 34 (2) , pp. 125-138. 10.1080/02639904.2016.1151261

Berendse, Gerrit-Jan 2016. The politics of dialogue: poetry in the GDR. Leader, Karen, ed. Rereading East Germany. The Literature and Film of the GDR, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 143-159. (10.1017/CBO9780511902543.010)

Bomba Nkolo, Odile 2016. Translating rhetoric into practice? The case of French aid to Cameroon. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Borresly, Dhyiaa 2016. Natural translators and trainee translators in the context of societal bilingualism. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Camilletti, Fabio A. and Cori, Paola 2016. Introduction. Camilletti, Fabio A. and Cori, Paola, eds. Ten Steps. Critical Inquiries on Leopardi, Italian Modernities, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien: Peter Lang, pp. 1-18.

Chabert, Catherine 2016. How to promote exchange and share experience to further improve Confucius Institutes’ teaching quality. Presented at: 8th Xiamen University Confucius Institute Partnership, Kunming, China, 8 - 9 December 2016.

Chojnicka, Joanna 2016. Activist online journalism and the gender controversy: investigating Polish LGBTQ blogs. Zeitschrift für Diskursforschung 2016 (2)

Chojnicka, Joanna 2016. Contesting hegemonic gender and sexuality discourses on the web: A semiotic analysis of latvian and Polish LGBTQ and feminist blogs. Dhoest, Alexander, Szulc, Lukasz and Eeckhout, Bart, eds. LGBTQs, Media and Culture in Europe, Taylor and Francis, pp. 153-172.

Clarke, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2016. Theorising the role of cultural products in cultural diplomacy from a Cultural Studies perspective. International Journal of Cultural Policy 22 (2) , pp. 147-163. 10.1080/10286632.2014.958481

Cori, Paola 2016. The Zibaldone as Leopardi's Self-Education. Italica 93 (1) , pp. 77-91.

Cori, Paola 2016. L'attenuazione in Leopardi. Lingua, diritto e storia delle idee. Studi Medievali e Moderni XX (1) , pp. 43-62. 10.1400/241705

Cori, Paola 2016. Intelletto. Bellucci, Novella, D Intino, Franco and Gensini, Stefano, eds. Lessico leopardiano 2016, Rome: Sapienza Università Editrice, pp. 57-63.

Cori, Paola 2016. Gli occhi del testo. Performance e intertestualità nel Leopardi traduttore di Petrarca. Pietrucci, Chiara, ed. Leopardi e la traduzione: Teoria e prassi, Florence: Olschki,

Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2016. Europeanisation through the prism of regime complexity: the case of French aid. European Politics and Society 17 (1) , pp. 12-27. 10.1080/23745118.2015.1075763

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2016. French Aid through the comparative looking glass: a representative, deviant, or agenda-setting case? Elgie, Robert, Grossman, Emiliano and Mazur, Amy, eds. The Oxford handbook of French politics, Oxford Handbooks, Oxford University Press,

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2016. The EU in Sudan: a missed opportunity? Torrent, Melanie and Roiron, Virginie, eds. The Commonwealth and the European Union in the 21st Century: Challenges and Opportunities in International Relations, Routledge,

della Costa, Francesco 2016. La noia della grande bellezza: Il film di Sorrentino attraverso il romanzo di Moravia. New Readings 16 , pp. 42-59. 10.18573/newreadings.3

Dijkstra, Anna-Lou 2016. Marginalizing and exoticizing Wales: shifting representations in translated guidebooks. Translation Studies 9 (2) , pp. 198-211. 10.1080/14781700.2015.1090910

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2016. A tale of two cities. Madrid and Barcelona in Spain. Cole, Alistair and Payre, Reynaud, eds. Cities as Political Objects. Historical Evolution, Analytical Categorisations and Institutional Challenges of Metropolitanisation, Cities Series, Cheltenham: Edward Elgar, pp. 79-95.

Fabbretti, Matteo 2016. The use of translation notes in manga scanlation. TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies 8 (2) , pp. 86-104. 10.21992/T9SS57

Ghafur, Fenik 2016. Ideological mediation in the translation of geopolitical texts: an English-Kurdish case-study. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Giles, Steve and Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2016. Introduction. German Life and Letters 69 (2) , pp. 143-157. 10.1111/glal.12112

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2016. What the liberator saw: British war photography, Picture Post and the Normandy Campaign. Journal of War and Culture Studies 9 (4) , pp. 303-318. 10.1080/17526272.2016.1159003

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2016. Decoding Dress: Vodou, Cloth and Colonial Resistance in Pre- and Postrevolutionary Haiti. Joseph, Celucien L., Pierre, Shallum, Charles, Asselin and Cleophat, Nixon S., eds. Vodou in the Haitian Experience: A Black Atlantic Perspective, Lexington Books,

He, Yun 2016. Chinese taboo. Chan, Sin-Wai and Minett, James, eds. The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language, Routledge, pp. 378-394.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2016. The cosmopolitan Communist: Joris Ivens, transnational film-maker before transnationalism? Transnational Cinemas 7 (1) , pp. 34-49. 10.1080/20403526.2016.1140947

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2016. DEFA's Last Gasp. Ruins, Melancholy and the End of East German Filmmaking. Allan, Sean and Heiduschke, Sebastian, eds. RE-Imagining DEFA East German Cinema in its National and Transnational Contexts, Berghahn Books, pp. 271-292.

Inaba, Miho 2016. Autonomous learning after course completion: A case study of learners of Japanese. Presented at: The European Conference on Language Learning, Brighton, UK, 29 June - 3 July.

Inagawa, Mayuko, Chiba, Reiko and Matsuura, Hiroko 2016. Japanese English: what makes it un/intelligible? Presented at: The 49th Annual Meeting of the British Association of Applied Linguistics (BAAL), Anglia Ruskin University, UK, 1-3 September 2016.

Liu, Esther Ruth 2016. The missionary translator: expanding notions of translation through the colonial mission practices of the SMEP Basutoland and Barotseland missions (1857-1904). PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2016. El cos entre néixer, desnéixer i morir a Mercè Rodoreda, Maria-Mercè Marçal i Imma Monsó. Catalan Review 30 , pp. 131-146. i:10.3828/CATR.30.7

Ma, Haili 2016. Survival through laughter: a fun gongfu: the story of the deer and the cauldron. Li, Ruru, ed. Staging China: new theatres in the twenty-first century, Palgrave Macmillan, pp. 141-158.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2016. Letter from the multilingual website editor [Editorial]. Target 28 (1) , pp. 1-4. 10.1075/target.28.1.001edi

Moraru, Mirona 2016. Bourdieu, multilingualism, and immigration: Understanding how second-generation multilingual immigrants reproduce linguistic practices with non-autochthonous minority languages in Cardiff, Wales. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Nelson, Jennifer ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2373-8772 2016. Rethinking slave rebellion in Cuba: La Escalera and the insurgencies of 1841-1844 by Aisha K. Finch [Book Review]. International Journal of Cuban Studies 8 (1) , pp. 117-119. 10.13169/intejcubastud.8.1.0117

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2016. Taoist paradox and socialist-realist didactics: re-grounding the Galileo complex in the 'Danish' Leben des Galilei. Brecht's testimony from the 'Finsteren Zeiten'. German Life and Letters 69 (2) , pp. 192-212. 10.1111/glal.12119

Perez-Nieto, Nazaret 2016. Translation as a tool for language learning in undergraduate programmes: Are we making the most of it? Presented at: Showcasing Scholarship Event, Cardiff University, School of Modern Languages, Cardiff, UK, 27 June 2016.

Powell-Jones, Lindsay 2016. Deleuze and Tarkovsky: the time image and post-war Soviet cinema history. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2016. Piensa diferente: Rethinking neurodiversity in Spanish and Latin American visual cultures. London: IGRS.

Qu, Yu, Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2016. An interview with Fabio Vighi and Heiko Feldner. Jie, Wang, ed. Research on Marxist Aesthetics, Vol. vol. 1. Beijing: Oriental Publishing, pp. 227-237.

Rabelo Camara, Yls, Sanz-Mingo, Carlos and Rabelo Camara, Yzy Maria 2016. Das bruxas medievais às benzedeiras atuais: a oralidade como manutençâo da memória na arte de curar-uma pesquisa exploratória. Boitatá 11 (22) , pp. 221-236.

Sanjurjo-Ramos, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2016. Negros o esclavos. La retórica de la esclavitud en la prensa Española del exilio Londinense (1818-1825). Anuario de Estudios Atlánticos 62 , pp. 1-14.

Sanz Mingo, Carlos 2016. Las relaciones sociales: propuesta didáctica basada en las películas "Solas" y "La Comunidad". Lengcom. Revista de Investigación Científica.

Sanz-Mingo, Carlos 2016. Los girasoles ciegos. Tecla. REVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN EL REINO UNIDO E IRLANDA.

Sanz-Mingo, Carlos 2016. Translation, adaptation, propaganda: Alfonso X of Castile and "Historia Regum Britanniae". Acta Universitatis Danubius 10 (2) , pp. 22-39.

Schweissinger, Marc 2016. Vom bürgerlichen zum sozialen Trauerspiel Gerhart Hauptmanns. Peter Lang.

Silvestri, Angelo 2016. Intelligo ut credam, credo ut intelligam, Robert Grosseteste between faith and reason. Cunningham, Jack P. and Hocknull, Mark, eds. Robert Grosseteste and the pursuit of Religious and Scientific Learning in the Middle Ages, Studies in the History of Philosophy of Mind, Switzerland: Springer International Publishing, pp. 245-262.

Silvestri, Angelo 2016. Philippa M. Hoskin (ed.): Robert Grosseteste as Bishop of Lincoln {book review]. Sehepunkte 16 (3)

Sinibaldi, Caterina 2016. Between censorship and innovation: The translation of American comics during Italian Fascism. New Readings 16 , pp. 1-21. 10.18573/newreadings.24

Spieser-Landes, David 2016. The death of French socialism: Abd al Malik’s 'Occupy Wall Street' poetical rap. New Readings 16 , pp. 60-77. 10.18573/newreadings.26

Sweeney, Niamh 2016. Debt, credit and the alibi of productive expenditure in Baudelaire. New Readings 16 , pp. 22-41. 10.18573/newreadings.25

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2016. Getting the most out of collaborative translation: an Australian-Italian case study. La main de Thôt (4)

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2016. A psycholinguistic approach to theatre translation. The AALITRA Review (11) , pp. 60-77.

Varis, Piia and Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2016. Superdiversity on the Internet: A case from China. Arnaut, Karel, Blommaert, Jan, Rampton, Ben and Spotti, Massimiliano, eds. Language and Superdiversity, Abingdon and New York: Routledge, pp. 218-236.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2016. Belief as fetish: the religion of capitalism in Elio Petri's cinema. Cavallini, Roberto, ed. Requiem for a Nation: Religion and Politics in Post-War Italian Cinema, Mimesis International,

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2016. Neo-noir dialectics and the subject of crisis. Ricci, Gabriel R., ed. The Persistence of Crititcal Theory., Vol. 8. Culture & Civilization., New York: Routledge, (10.4324/9781315133782)

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2016. Retroactive rupture: the place of the subject in Jane Campion's "In the Cut". Kunkle, Sheila, ed. Cinematic Cuts: Theorizing Film Endings, Insinuations: Philosophy, Psychoanalysis, Literature, New York: SUNY Press, pp. 81-98.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2016. Capitalist Bulimia: Lacan on Marx and crisis. Crisis and Critique 3 (3) , pp. 415-432.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008, Juffermans, Kasper and Du, Caixia 2016. Harmony as language policy in China: an Internet perspective. Language Policy 15 (3) , pp. 299-321. 10.1007/s10993-015-9374-y

Whitfield, Joey ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2016. Other neoliberal penalities: Marching Powder and prison tourism in La Paz. Theoretical Criminology 20 (3) , pp. 358-375. 10.1177/1362480615618443

Whitfield, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2016. Thresholds of illiteracy: theory, Latin America, and the crisis of resistance by Abraham Acosta [Book Review]. Modern Language Review 11 (3) , pp. 893-895. 10.5699/modelangrevi.111.3.0893

2015

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Owen, Ruth J., eds. 2015. Comics and translation: Special issue of New Readings journal. Cardiff: Cardiff University School of Modern Languages.

Lindfield, Peter and Margrave, Christie, eds. 2015. Rule Britannia? Britain and Britishness 1707-1901. Cambridge: Cambridge Scholars.

Camilletti, Fabio and Cori, Paola, eds. 2015. Ten steps. Critical inquiries on Leopardi. Italian Modernities, Bern, Switzerland: Peter Lang Ltd, International Academic Publishers.

Kolinská, Klará and Sanz Mingo, Carlos A., eds. 2015. Read on screen. Film adaptations of literature in English. Prague: Metropolitan University Prague.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Owen, Ruth J. 2015. Comics and Translation: Introduction. New Readings 15 , i-iv. 10.18573/newreadings.100

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2015. Narratives of power and resistance in Jorge de Sena’s O Físico Prodigioso. Ellipsis 13 , pp. 13-32.

Baskerville, Eirionedd A. 2015. Patagonia 150: Yma i Aros. Translated from the original by Edwards, Sian. Y Lolfa.

Bassi, Serena 2015. Italy's Salman Rushdie: The renarration of “Roberto Saviano” in English for the post-9/11 cultural market. Translation Studies 8 (1) , pp. 48-62. 10.1080/14781700.2014.921238

Castro, Nayelli 2015. El contrato social: El manga o Rousseau en el espejo del canon. New Readings 15 , pp. 57-75. 10.18573/newreadings.105

Chabert, Catherine 2015. Supporting outward mobility- The role of Languages for All. Presented at: Go International 2015: Innovation and Motivation Conference, London, UK, 29 April 2015.

Chezzi, Bruna 2015. Italians in Wales and their cultural representations, 1920s-2010s. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing..

Chojnicka, Joanna 2015. Homophobic speech in post-socialist media. Journal of Language and Sexuality 4 (1) , pp. 138-173. 10.1075/jls.4.1.05cho

Chojnicka, Joanna 2015. Stance and politeness in spoken Latvian. Lingua Posnaniensis 57 (1) , pp. 25-40. 10.1515/linpo-2015-0002

Chojnicka, Joanna 2015. Anti-EU and anti-LGBT attitudes in Poland: Considering quantitative and qualitative evidence. Baltic Journal of European Studies 5 (2) , pp. 30-55. 10.1515/bjes-2015-0012

Clarke, D. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2015. The representation of victimhood in Sofi Oksanen’s novel Purge. Journal of European Studies 45 (3) , pp. 220-235. 10.1177/0047244115586922

Cori, Paola 2015. "Time-image" in poetry and cinema: Leopardi and Antonioni. Camilletti, Fabio and Cori, Paola, eds. Ten Steps. Critical Inquiries on Leopardi, Italian Modernities, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien: Peter Lang, pp. 175-203.

Crich, Robert Adam 2015. Slavoj Žižek’s dialectical materialist Marxism. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2015. The European Union in Sudan: a missed opportunity? Round Table 104 (4) , pp. 473-488. 10.1080/00358533.2015.1063842

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2015. The Europeanisation of French aid through the prism of regime complexity. [Video]. Cardiff: Cardiff University School of Modern Languages.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2015. Political cultures, ruptures, and continuity in Catalonia under the Franco regime. Fernandez, Josep-Anton and Subirana, Jaume, eds. Funcions del Passat en la Cultura Catalana Contemporània, Lleida: Punctum, pp. 221-239.

Edwards, Sian 2015. Teaching Spanish in a bilingual environment. Presented at: 37th Annual Conference of the Association for Contemporary Iberian Studies (ACIS 2015), Madrid, Spain, 2-4 September 2015.

Fabbretti, Matteo 2015. The translation practices of Manga scanlators. International Journal of Comic Art 17 (2) , pp. 509-529.

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2015. Critical theory and the crisis of contemporary capitalism. Critical Theory and Contemporary Society, London: Bloomsbury.

Guglielmi, Philip, Hang, Yeng, Marsellus, Mynt, Berndt, Victoria, Grant, Matthew, Marsellus, Mynt, McBain, Sarah, Miller, Aaron, Bahr, Kevin, Beaney, Rachel, Getz, Adam and Blankenship, Paige 2015. Reviews DVD/Blu-ray. Film Matters 6 (3) , pp. 123-137. 10.1386/fm.6.3.123_5

Guglielmi, Philip, Hang, Yeng, Marsellus, Mynt, Berndt, Victoria, Grant, Matthew, Marsellus, Mynt, McBain, Sarah, Miller, Aaron, Bahr, Kevin, Beaney, Rachel, Getz, Adam and Blankenship, Paige 2015. Reviews DVD/Blu-ray. Film Matters 6 (3) , pp. 123-137. 10.1386/fm.6.3.123_5

Guillaume, Isabelle 2015. Translating British and US-American Graphic Novels into French: A Conversation with the Translator Lili Sztajn. New Readings 15 , pp. 93-110. 10.18573/newreadings.107

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2015. We gotta get out of this place - interview with Anselm Jappe. Brooklyn Rail

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2015. 'Beau comme le tremblement des mains dans l'alcoolisme': A cavalier history of drugs and intoxication in the Situationist International. Brennan, Eugene and Williams, Russell, eds. Literature and Intoxication: Writing, Politics and the Experience of Excess, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 173-184.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2015. In praise of authenticity? Atmosphere, song, and Southern states of mind in Searching for the Wrong-eyed Jesus. Mazierska, Ewa and Gregory, Georgina, eds. Relocating Popular Music, Pop Music, Culture and Identity, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 186-206. (10.1057/9781137463388_10)

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2015. East Germany revisited, reimagined, repositioned: Representing the GDR in Dominik Graf's Der rote Kakadu (2005) and Christian Petzold's Barbara (2012). Gott, Michael and Herzog, Todd, eds. East, West and Centre: Reframing post-1989 European Cinema, Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 237-252.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2015. 'Only one noble topic remained: the workers.' Sympathy, subtlety and subversion in East German documentary films. Studies in Eastern European Cinema 6 (1) , pp. 49-63. 10.1080/2040350X.2014.992130

Inagawa, Mayuko 2015. Creative and innovative uses of English in contemporary Japan: localised taste of the global in manners posters and advertising texts. English Today 31 (3) , pp. 11-16. 10.1017/S026607841500019X

Inagawa, Mayuko 2015. Glocal features of English in contemporary Japan. Presented at: British Association of Japanese Studies (BAJS) Annual Conference, SOAS, University of London, UK, 10-11 September 2015.

Langford, Rachael ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2015. Locating colonisation and globalisation in Francophone African cinema. Cole, Ernest and Diop, Oumar Cherif, eds. Ousmane Sembene: Writer, Filmmaker, and Revolutionary Artist, Africa World Press,

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2015. Calligraphies of illness in contemporary Catalan culture: the power of metaphor. Novillo-Corvalan, Patricia, ed. Latin American and Iberian Perspectives on Literature and Medicine, Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature), Routledge, pp. 224-245.

Ma, Haili 2015. Urban politics and cultural capital: the case of Chinese opera. London: Routledge.

Margrave, Christie 2015. Introduction: Rule Britannia? Britain and Britishness. Lindfield, Peter and Margrave, Christie, eds. Rule Britannia? Britain and Britishness, 1707-1901, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, xiii-xxv.

Margrave, Christie 2015. Introduction. Rule Britannia? Britain and Britishness 1707-1901, Cambridge: Cambridge Scholars, xiii-xxv.

Matsuura, Hiroko and Inagawa, Mayuko 2015. Exploring perceived comprehensibility and actual comprehension in English as a lingua franca. Presented at: The 25th Annual Conference of the European Second Language Association (EUROSLA 25), Aix-en-Provence, France, 27- 29 August 2015.

McKeane, John 2015. Philippe Lacoue-Labarthe: (Un)timely meditations. Leeds: Legenda.

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2015. Translating technology in Japan's Meiji Enlightenment, 1870-1879. East Asian Science, Technology and Society: An International Journal 9 (3) , pp. 253-274. 10.1215/18752160-3120392

Nelson, Jennifer ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2373-8772 2015. Apprentices of freedom: Atlantic histories of the africanos livres in mid-nineteenth century Rio de Janeiro. Itinerario 39 (2) , pp. 349-369. 10.1017/S0165115315000509

Parsons, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2015. Left parties and trade unions in France. French Politics 13 , pp. 63-83. 10.1057/fp.2014.25

Peixoto Martins, Márcia do Amaral 2015. The 'Manga Shakespeare' Series Translated into Brazilian Portuguese. New Readings 15 , pp. 46-56. 10.18573/newreadings.104

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2015. Migrant writing as (self-)translation: the transnational trajectory of Giose Rimanelli. Bond, Emma, Bonsaver, Guido and Faloppa, Federico, eds. Destination Italy: Representing Migration in Contemporary Media and Narrative, Italian Modernities, Peter Lang, pp. 303-322.

Powell-Jones, Lindsay 2015. Joshua Ramey (2012)The Hermetic Deleuze: Philosophy and Spiritual Ordeal, Durham and London: Duke University Press. Deleuze Studies 9 (4) , pp. 578-584. 10.3366/dls.2015.0205

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2015. À la recherche du chien perdu: Watch Dogs, Memory, and Mourning in Recuerdos de perrito de mierda (Shitty Little Dog Memories). International Journal of Comic Art 17 (2) , pp. 82-97.

Sanjurjo-Ramos, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2015. Trading in the blood of our brothers. Presented at: WRoCAH Welcome Event 2015, York, England, 14 October 2015.

Sanjurjo, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2015. Eduardo Galbán Rodríguez, La abolición de la esclavitud en España. Debates parlamentarios, 1810–1886 (Madrid: Dykinson, 2014) [Book Review]. Revista de Indias 75 (264) , pp. 594-596.

Sanz Mingo, Carlos A. 2015. The Adventures of King Arthur and the noble knights of the silver screen. Read on Screen. Film Adaptations of Literature in English, Prague: Metropolitan University Prague, pp. 60-76.

Sanz-Mingo, Carlos 2015. Medieval world, modern world: the making of a nation. The Welsh Mabinogion in modern adaptations. Marquis, Claudia, Nicholson, Roger and Szamosi, Gertrud, eds. Contested Identities. Literary Negotations in Time and Place., Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, pp. 121-136.

Silvestri, Angelo Mario 2015. Power, politics and episcopal authority: the bishops of Cremona and Lincoln in the middle ages (1066-1340). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Tuck, Alexander 2015. Spain’s national cycling tour and the politics of regional and national identity, 1975-2000. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2015. La mostruosita' dell'eroe: pulsione e liberta' ne I cento passi. Colleoni, Federica, Dalla Torre, Elena and Lanslots, Inge, eds. Il cinema di Marco Tullio Giordana. Interventi critici, Da lontano: Studi e Testi, vol. 6. Vecchiarelli Editore, pp. 121-138.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2015. The ambiguous remainder: contemporary capitalism and the becoming law of the symptom. De Sutter, Laurent, ed. Zizek and Law, Nomikoi: Critical Legal Thinkers, Abingdon and New York: Routledge, pp. 80-98.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2015. Ontology of crisis and Lacan's discourse of the capitalist. Psychoanalysis, Culture & Society 20 (1) , pp. 1-19. 10.1057/pcs.2015.13

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2015. Mourning or melancholia? Collapse of capitalism and delusional attachments. Hamza, Agon, ed. Repeating Zizek, Durham, NC: Duke University Press, pp. 180-194.

Viren, Sarah 2015. Domesticating Gender: Localising the “We” in Translations of Maitena Burundarena’s 'Women on the Edge'. New Readings 15 , pp. 76-92. 10.18573/newreadings.106

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2015. Inauthentic authenticity: semiotic design and globalization in the margins of China. Semiotica 2015 (203) , pp. 227-248. 10.1515/sem-2014-0068

Weissbrod, Rachel and Kohn, Ayelet 2015. Re-Illustrating Multimodal Texts as Translation: Hebrew Comic Books 'Uri Cadduri' and 'Mr. Fibber, the Storyteller'. New Readings 15 , pp. 1-20. 10.18573/newreadings.101

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2015. Translating the self and remembering fascism in Lisbon: Tabucchi and Mercier. Presented at: AAIS annual conference, Boulder, CO, USA, 26-29 March 1015.

Wren-Owens, Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2015. Remembering fascism: Polyphony and its absence in contemporary Italian-Scottish and Italian-Welsh narrative. Journal of Romance Studies 15 (1) , pp. 73-90. 10.3828/jrs.15.1.73

Yang, P., Tang, Lijun ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6815-0625 and Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2015. Diaosi as infrapolitics: scatological tropes, identity-making and cultural intimacy on China's Internet. Media, Culture & Society 37 (2) , pp. 197-214. 10.1177/0163443714557980

2014

Berendse, Gerrit-Jan, ed. 2014. Poetry, poetics and translation in Anglo-German relations: Selected papers from the 2013 Conference of the Association for German Sudies. Wiley & Blackwell.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144, Nuselovici, Alexis and Ponzi, Mauro, eds. 2014. Between urban topographies and political spaces: threshold experiences. Lanham: Lexington Books.

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563, Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Žižek, S., eds. 2014. States of crisis and post-capitalist scenarios. Farnham: Ashgate.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2014. El naturalismo literario francés: una mirada sobre la doctrina de Zola desde España. New Readings 14 , pp. 64-83. 10.18573/newreadings.99

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2014. Lisbon revisited: urban masculinities in twentieth-century Portuguese fiction. Studies in Hispanic and Lusophone Culture, vol. 10. Modern Humanities Research Association / Routledge. 10.4324/9781315091747

Bassi, Serena 2014. Tick as appropriate: (a) gay, (b) queer, or (c) none of the above: translation and sexual politics in Lawrence Venuti’s a Hundred Strokes of the Brush Before Bed. Comparative Literature Studies 51 (2) , pp. 298-320.

Berendse, Gerrit-Jan 2014. Brigitte Struzyk. Korte, Hermann, ed. Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, edition text + kritik, pp. 1-16.

Berendse, Gerrit-Jan 2014. Der Momentanismus. Erinnerungen an die DDR in Sarah Kirschs Tagebuchprosa. Ludwig, Janine and Meuser, Mirjam, eds. Literatur ohne Land? Schreibstrategien einer DDR-Literatur im vereinten Deutschland. Band 2, FWPF, pp. 171-186.

Berendse, Gerrit-Jan 2014. Elke Erb. Korte, Hermann, ed. Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, edition text + kritik, pp. 1-40.

Berendse, Gerrit-Jan 2014. Resisting a culture ‘in-between’, or: what did Erich Fried learn from Dylan Thomas? German Life and Letters 67 (1) , pp. 71-86. 10.1111/glal.12032

Bueger, Christian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4259-9299 2014. From expert communities to epistemic arrangements: situating expertise in international relations. Mayer, Maximilian, Carpes, Mariana and Knoblich, Ruth, eds. The Global Politics of Science and Technology: Concepts from International Relations and Other Disciplines, Vol. 1. Berlin: Springer VS, pp. 39-54. (10.1007/978-3-642-55007-2_2)

Chabert, Catherine 2014. Reshaping modern languages at Cardiff University – a case study. Presented at: Reshaping Languages in Higher Education conference 2014, Southampton, 9 -10 July 2014.

Chabert, Catherine 2014. De la place stratégique des politiques de 'Languages for All' dans l'enseignement supérieur britannique. Presented at: XXIIe Congrès RANACLES, Boulogne-sur-Mer, France, 27-29 November 2014.

Chezzi, Bruna 2014. Wales breaks its silence: from memory to memorial and beyond. The Italians in Wales during the Second World War. Italian Studies 69 (3) , pp. 376-393. 10.1179/0075163414Z.00000000078

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2014. Communism and memory politics in the European Union. Central Europe 12 (1) , pp. 99-114. 10.1179/1479096314Z.00000000018

Cori, Paola 2014. La trappola della voce. Dinamiche della parola nella traduzione leopardiana dell'epistola di Francesco Petrarca al cardinal Giovanni Colonna. Studi Medievali e Moderni 18 (1-2) , pp. 43-71.

Cori, Paola 2014. Mente. Bellucci, Novella, D'Intino, Franco and Gensini, Stefano, eds. Lessico Leopardiano 2014, Roma: Sapienza Università Editrice, pp. 85-93. (10.13133/978-88-98533-41-1)

Cori, Paola and Rommany, Jenkins 2014. Novecento and the contemporary period. The Year's Work in Language Studies 74 , pp. 250-265. 10.5699/yearworkmodlang.74.2012.0250

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2014. Europeanisation through the prism of regime complexity. [Video]. Cardiff: Cardiff University School of Modern Languages. Available at: https://hml.cardiff.ac.uk/Play/5524

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2014. France in 1940: images of refugees. Martens, Stefan and Prauser, Steffen, eds. La guerre de 1940 se battre, subir, se souvenir, Presse Universitaires de Septrentrion, pp. 195-209.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2014. Accounting for the turn towards secession in Catalonia. International Journal of Iberian Studies 27 (2-3) , pp. 219-234. 10.1386/ijis.27.2-3.219_1

Edwards, Sian 2014. War, propaganda and ‘’communicating the truth’’: the Spanish civil war and the Welsh perspective. Presented at: 36th Conference Association for Contemporary Iberian Studies (ACIS 2014), London, England, 3-4 September 2014.

Fabbretti, Matteo 2014. A study of contemporary manga scanlation into English. PhD Thesis, Cardiff University.

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. The matrix cannot be reloaded: a Lacano-Marxian perspective on the current economic crisis. Feldner, Heiko, Vighi, Fabio and Žižek, Slavoj, eds. States of Crisis and Post-Capitalist Scenarios, Abingdon and New York: Routledge, pp. 11-57.

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2014. What does literary translation bring to an understanding of postcolonial cultural perceptions? On the Polish translation of Amos Tutuola’s 'The Palm-Wine Drinkard’. Boase-Beier, Jean, Fawcett, Antoinette and Wilson, Philip, eds. Literary Translation: Re-Drawing the Boundaries, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 149-167.

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2014. Estetyka, etyka i arytmetyka (a short article on translating postcolonial literature). Tygodnik Powszechny 2014 (10 Dec) , 25203.

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095, Rohatgi, Rashi and Smalley, Nichola 2014. Comparing centres, comparing peripheries: introduction. Comparative Critical Studies 11 (Suppl.) , pp. 1-8. 10.3366/ccs.2014.0140

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2014. Figuring memory as palimpsest: Rereading cultural memories of Jewish persecution in French crime fiction about the Second World War. Kimyongur, Angela and Wigelsworth, Amy, eds. Rewriting Wrongs: French Crime Fiction and the Palimpsest, Cambridge Scholars Publishing, pp. 15-30.

Griffiths, Kate ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2014. Radio and the space of adaptation: Diana Griffiths's 'Madame Bovary' (Radio 4, 2006). Dix-Neuf 18 (2) , pp. 211-223. 10.1179/1478731814Z.00000000054

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2014. Towards a history of the critique of value. Capitalism Nature Socialism 25 (2) , pp. 25-37. 10.1080/10455752.2014.906820

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2014. Kurz, a journey into capitalism’s ‘Heart of Darkness’. Historical Materialism 22 (3-4) , pp. 395-407. 10.1163/1569206X-12341340

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2014. Operatorio? Greenwald, Helen M., ed. The Oxford Handbook of Opera, Oxford Handbooks, Oxford University Press, pp. 73-91. (10.1093/oxfordhb/9780195335538.013.004)

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2014. Chingachgook, the great snake. Langford, Michelle, ed. Directory of World Cinema: German 2, Intellect, pp. 108-109.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2014. The sons of Great Bear. Langford, Michelle, ed. Directory of World Cinema: German 2, Intellect, pp. 104-106.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2014. Trail of the falcon. Langford, Michelle, ed. Directory of World Cinema: German 2, Intellect, pp. 110-112.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2014. Alternative realities and authenticity in DEFA's documentary films. Silberman, Marc and Wrage, Henning, eds. DEFA at the Crossroads of East German and International Film Culture: A Companion, Companions to Contemporary German Culture, Berlin and Boston: Walter de Gruyter, pp. 281-304.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2014. Cannibals, carnival and clowns: the grotesque in German unification films. Studies in Eastern European Cinema 5 (2) , pp. 124-138. 10.1080/17411548.2014.925333

Hood, Christopher Philip ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2014. Reporting the world's biggest single plane crash. Rausch, Anthony, ed. Japanese Journalism and the Japanese Newspaper, Teneo Press, pp. 131-152.

Hood, Christopher Philip ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2014. Osutaka: a chronicle of loss in the world's largest single plane crash. Lulu.

Hood, Christopher Philip ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7477-3944 2014. Japan: the basics. London: Routledge.

Inaba, Miho 2014. Pop culture and second language learning: utilizing visual and audio material in the Japanese classroom. Presented at: Humanistiska och teologiska fakulteternas pedagogiska inspirationskonferens 2012, Lund University, 2012.

Inaba, Miho 2014. Significances and challenges of the video-making project work: an analysis of intrinsic motivation and autonomous language learning. Presented at: International Conference on Japanese Language Education, Sydney, Australia, 10-12 July 2014.

Inagawa, Mayuko 2014. A re-examination of loanwords as an aid for English language learning and teaching. International Journal of Liberal Arts and Social Science 2 (3) , pp. 13-26.

Juarez Collazo, N. A., Wu, X., Elen, J. and Clarebout, G. 2014. Tool use in computer-based learning environments: adopting and extending the technology acceptance model. International Scholarly Research Notices 2014 (1) 10.1155/2014/736931

Khalifa, Abdel-Wahab ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5589-0221 2014. Rethinking agents and agency in translation studies. Khalifa, Abdel-Wahab, ed. Translators Have Their Say? Translation and the Power of Agency Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2013, LIT-VERLAG, pp. 9-17.

Khalifa, Abdel-Wahab ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5589-0221 2014. Translators have their say? Translation and the power of agency. Representation - Transformation, Lit Verlag.

Khalifa, Abdel-Wahab ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5589-0221 and Elgindy, Ahmed 2014. The reality of Arabic fiction translation into English: a sociological approach. International Journal of Society, Culture & Language 2 (2) , pp. 41-56.

Kudara, Masakazu 2014. Developing oral proficiency in Japanese through a story reconstruction activity. Japanese Language Education in Europe 18 , pp. 17-44.

Langford, Rachael ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2014. Framing and masking: photographing the interpreter in/of colonial conflict. Wolf, Michaela, ed. Framing the Interpreter: Towards a Visual Perspective, London: Routledge, pp. 39-50.

Mack, Michael 2014. Two Different Approaches to the Relationship between Poetry, History and Philosophy: Walter Benjamin and Martin Heidegger. New Readings 14 , pp. 1-30. 10.18573/newreadings.96

O'Connor, Hannah 2014. Sapphic Spectres: Lesbian Gothic in Interwar German Narratives. MPhil Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2014. Bertolt Brecht: a literary life. London: Bloomsbury.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2014. A double taste of India: the parallel travels of Alberto Moravia and Pier Paolo Pasolini. Vanita, Ruth, ed. India and the World: Postcolonialism, Translation and Indian Literature. Essays in Honour of Professor Harish Trivedi, New Delhi: Pencraft International, pp. 202-220.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2014. Description, appropriation, transformation: Fascist rhetoric and colonial nature. Modern Italy 19 (3) , pp. 287-303. 10.1080/13532944.2014.927355

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2014. Migration and translation: section introduction. Segal, Naomi and Koleva, Daniela, eds. From literature to cultural literacy, London: Palgrave Macmillan, pp. 79-85.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2014. From boom to bubble and bust: comical economics in Aleix Salós Troika Trilogy. International Journal of Comic Art 16 (1) , pp. 458-476.

Rebeiz, Mireille 2014. Berkane ou le déracinement dans l’hybridité identitaire. New Readings 14 , pp. 31-41. 10.18573/newreadings.97

Reginold, Remo 2014. Sotto voce. Translating the phenomenon…. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Sanjurjo-Ramos, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2014. Liberalism, slavery and abolition in Spain. Presented at: The Arts and PVAC ‎Poster Conference, October 2014.

Sanz-Mingo, Carlos 2014. Propuesta didáctica para "¡Ay, Carmela!" y "La hora de los valientes. Vida Hispánica.

Sanz-Mingo, Carlos 2014. ¿Hablando con mirlos? El uso de la personificación de animales en la leyenda artúrica. Estudios Humanísticos. Filología 36 , pp. 156-165.

Sanz-Mingo, Carlos 2014. Un texto galés en España: la recepción y traducción de "Culhwch ac Olwen" de los Mabinogion. Zarandona, J. M., ed. De Britania a Britonia. La leyenda artúrica en tierras de Iberia: cultura, literatura y traducción, Vol. 12. Oxford: Peter Lang, pp. 41-67.

Schweissinger, Marc 2014. Magnus Garbe - Historisches Drama und Zeitkritik? Hildebrandt, Klaus and Rohlfs, Stefan, eds. Gerhart Hauptmann: Neue Studien zu seinem Werk, Schriften des Gerhart-Hauptmann-Museums, vol. 1. Berlin: vbb - Verlag für Berlin-Brandenburg, pp. 90-104.

Schweissinger, Marc 2014. Siegfried Lenz: Arnes Nachlass [Arne's heritage]. The Literary Encyclopedia, The Literary Dictionary Company Limited, 16 Sept 2014. Item availability restricted.

Schweissinger, Marc J. 2014. Translating German novellas into English: A comparative study. German Linguistic and Cultural Studies, vol. 27. Oxford: Peter Lang.

Schweissinger, Marc J. 2014. Siegfried Lenz: Fundbüro [Lost and Found Office]. The Literary Encyclopedia , First published 18 September 2014. Item availability restricted.

Schweissinger, Marc J. 2014. Heimatmuseum. The Literary Encyclopedia , First published 19 September 2014. Item availability restricted.

Schweissinger, Marc J. 2014. Siegfried Lenz: Schweigeminute [A Moment Of Silence]. The Literary Encyclopedia , First published 20 September 2014. Item availability restricted.

Swanwick, Ruth, Kitchen, Ruth, Jarvis, Joy, McCracken, Wendy, O'Neil, Rachel and Powers, Steve 2014. Following Alice: theories of critical thinking and reflective practice in action at postgraduate level. Teaching in Higher Education 19 (2) , pp. 156-169. 10.1080/13562517.2013.836099

Vallès, Daniel 2014. Applying Juliane House’s Translation Quality Assessment Model (1997) on a Humorous Text: A Case Study of 'The Simpsons'. New Readings 14 , pp. 42-63. 10.18573/newreadings.98

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. "Zwischen zwei Toden": Die Schwelle als Ort del Realen. Borvitz, Sieglinde and Ponzi, Maura, eds. Schwellen: Ansatze fur eine neue Theorie des Raums, Dusseldorf University Press, pp. 161-175.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. The unwanted guest: Notes on Italian cinema's love affair with psychoanalysis. Bondanella, Peter, ed. The Italian Cinema Book, Basingstoke: BFI/Palgrave,

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. Between the two deaths: the real as threshold. Vighi, Fabio, Nuselovici, Alexis and Ponzi, M., eds. Between urban topographies and political spaces: threshold experiences, Lanham, MD: Lexington Books, pp. 95-106.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. Contingent encounters and retroactive signification: zooming in on the dialectical core of Zizek's film criticism. Flisfeder, Matthew and Willis, Louis-Paul, eds. Zizek and Media Studies: A Reader, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 131-147.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. Dall'evento al sintomo: Badiou e l'ontologia lacaniana. International Journal for Badiou Studies 3 (1) , pp. 24-47.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2014. Biopolitics. Butler, Rex, ed. The Zizek Dictionary, London: Routledge, pp. 14-18.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008, Spotti, Massimiliano, Juffermans, Kasper, Cornips, Leonie, Kroon, Sjaak and Blommaert, Jan 2014. Globalization in the margins: toward a re-evalution of language and mobility. Applied Linguistics Review 5 (1) , pp. 23-44. 10.1515/applirev-2014-0002

Whitfield, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2014. Susana Draper, afterlives of confinement: spatial transitions in postdictatorship Latin America [Book Review]. Bulletin of Hispanic Studies 91 (1) , pp. 113-114. 10.3828/bhs.2014.7

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2014. Transnational crimes, transnational texts: Tabucchi in translation. Presented at: AAIS 2014 Annual Conference, Zurich, Switzerland, 23-25 May 2014.

Wren-Owens, Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2014. Student employability: The Student Language Ambassador Teaching Module. Presented at: Colloquium on Innovation in Modern Languages Education, Bath, 13 June 2014.

Wren-Owens, Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2014. Tabucchi in translation. Presented at: Key Cultural Texts in Translation, Leicester, 29-30 April 2014.

Wu, Xiaoli 2014. Studying processability theory. M. Pienemann & Jörg-U. Kessler (eds.). International Journal of Applied Linguistics 165 (1) , pp. 84-87. 10.1075/itl.165.1.05wu

2013

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550, ed. 2013. Imagining the Mexican Revolution: versions and visions in literature and visual culture. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Bossuat, Gerard and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908, eds. 2013. France, Europe and development aid: from the Treaties of Rome to the present day. Histoire économique et financière - XIXe-XXe, Paris: Institut de la gestion publique et du développement économique, Comité pour l’histoire économique et financière de la France.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2013. Introduction. Altenberg, Tilmann, ed. Imagining the Mexican Revolution: Versions and Visions in Literature and Visual Culture, Cambridge Scholars Publishing, xxix-xxxiv.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2013. Executions by firing squad: how shootings were shot in films of the Mexican Revolution. Altenberg, Tilmann, ed. Imagining the Mexican Revolution: Versions and Visions in Literature and Visual Culture, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 123-155.

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2013. Bernardo soares, pig of destiny! de Castro, Mariana Gray, ed. Fernando Pessoa's Modernity without Frontiers: Influences, Dialogues, Responses, Woodbridge: Tamesis, pp. 181-192.

Berendse, Gerrit-Jan 2013. Fremdkörper in der Verlagslandschaft in der Spätphase der DDR. Beispiel: Akte Endler im Reclam Verlag Leipzig. Wirkendes Wort 63 (1) , pp. 111-120.

Berendse, Gerrit-Jan 2013. Laughed back to life: Adolf Endler. The Times Literary Supplement 5748 , p. 15.

Blanchet, Beatrice 2013. Translating the intellectual in Britain: The Cenotaph yob and other representations of dissent. Journal of European Studies 43 (1) , pp. 60-74. 10.1177/0047244112469779

Broderick, Ceire 2013. Breaking the silence in Mercedes Valdivieso’s La brecha (1961) and Maldita yo entre las mujeres (1991). Aigne 4 , pp. 3-20.

Chezzi, Bruna 2013. Cultural representations of Italians in Wales (1920s-2010s). PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Chezzi, Bruna 2013. Some reflections on the photographic representation of Italian immigrants in Wales in the interwar period. Carte Allineate 2013 (13 Aug)

Cori, Paola 2013. Augenblick: A Reading of Leopardi's "Le ricordanze". Rivista Internazionale di Studi Leopardiani 9 , pp. 27-54.

Cori, Paola 2013. «ec. ec. ec.». Modi e forme della sospensione nello Zibaldone. Nieves, Muñiz Muñiz María de las, ed. Lo "Zibaldone" di Leopardi come ipertesto, Biblioteca dell’«Archivum Romanicum», vol. 416. Firenze: Olschki, pp. 93-107.

Cori, Paola and Standen, Alex 2013. Novecento and the contemporary period. The Year's Work in Language Studies 73 , pp. 245-259.

Correa-Díaz, Luis 2013. La poesía cibernética latinoamericana (todavía) in print: un recorrido desde los años 50 y 60 hasta finales de la primera década del 2000. New Readings 13 , pp. 57-73. 10.18573/newreadings.92

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2013. The United Kingdom over the Lomé years: a constructive partner in Europe? Revue Francaise de Civilisation Britannique 18 (1) , pp. 147-165.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2013. Nicolas Sarkozy's Africa policy: Change, continuity or confusion? French Politics 11 (1) , pp. 24-47. 10.1057/fp.2012.24

Cumming, Gordon ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2013. UK-European community aid relations over the Lomé years: reciprocal influences or a dialogue de sourds? Bossuat, Gerard and Cumming, Gordon, eds. France, Europe and Development Aid: from the Treaties of Rome to the present day. Histoire économique et financière - XIXe-XXe, Institut de la gestion publique et du développement économique, Comité pour l’histoire économique et financière de la France, pp. 61-79.

David, Lloyd Hughes 2013. Self-consciousness and schizophrenia: the literary world of Nuria Amat. New Readings 13 , pp. 74-92. 10.18573/newreadings.93

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2013. ‘Prisoners of the Peace’: German Prisoners-of-War in rural France 1944–48. European History Quarterly 43 (3) , pp. 442-463. 10.1177/0265691413490885

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2013. La reconstrucció nacional de Catalunya 1939-2012. Barcelona: Pasado y Presente.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2013. Catalonia since the Spanish Civil War: reconstructing the nation. Portland, Or.: Sussex Academic Press.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2013. The leading role of the party: Catalan communism and the Franco regime, 1939-1975. European History Quarterly 43 (3) , pp. 489-507. 10.1177/0265691413491053

Edwards, Sian 2013. Egwyddor a phropaganda: cyfundrefn Franco a chôr y rhos. Gwerddon 15 , 4.

George, Christopher Herman 2013. The Way (2010) and the Camino de Santiago: Christian, Spanish and Galician identity. New Readings 13 , pp. 111-122. 10.18573/newreadings.95

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2013. ‘O recepcji przekładów literatury iberoamerykańskiej w Polsce z trochę innej perspektywy’ [On the reception of translations of Latin American Literature in Poland: a slightly different perspective; review of Małgorzata Gaszyńska-Magiera’s 2011 book Recepcja przekładów literatury iberoamerykańskiej w Polsce w latach 1945–2005 z perspektywy komunikacji międzykulturowej] [Book Review]. Przekładaniec (26) , pp. 337-349.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2013. Le passé recomposé: memoire et postmemory dans 'Des gens très bien' d'Alexandre Jardin. Dambre, Marc, ed. Mémoires occupeés: fictions françaises et seconde guerre mondiale, Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, pp. 63-70.

Grassi, Silvia ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0909-1175 2013. The construction of gender roles and sexual dissidence on TV: using Anglo-Saxon paradigms to re-read Catalan and Spanish texts. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2013. Spectral cinema: Le journal d’une femme de chambre. Stone, Rob and Gutiérrez Albilla, Julián Daniel, eds. A Companion to Luis Buñuel, Wiley-Blackwell Companions to Film Directors Series, Wiley-Blackwell, pp. 399-413.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2013. Visions and revisions: Pierre Cardinal's L'Oeuvre. Harrow, Susan R., ed. The Art of Text, Cardiff: University of Wales Press, pp. 171-185.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 and Watts, Andrew 2013. Adapting nineteenth century France: literature in film, theatre, television, radio and print. French and Francophone Studies, Cardiff: University of Wales Press.

He, Yun 2013. Situational selection and presentation of identities in naturally occurring compliment responses in Chinese. Chen, Xinren, ed. Pragmatic Explorations in Identity and Communication, Beijing: Higher Education Press, pp. 91-104.

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 2013. Le Vampire du Borinage: Raoul Vaneigem, Hiver '60, and the hennuyer working class. Francosphères 2 (2) , pp. 135-147. 10.3828/franc.2013.13

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2013. "A most extraordinary mania": Händel und die englische Aufführungspraxis des 19. Jahrhunderts. Birtel, Wolfgang and Mahling, Chr.-H., eds. Händels Weg von Rom nach London, Are, pp. 85-110.

Inaba, Miho 2013. What is the role of "language classes" in autonomous learning? The implications from Japanese language learners - L2 activities outside the classroom. Presented at: The European Conference on Language Learning 2013, Brighton, UK, 18-21 July 2013. Proceedings of the European Conference on Language Learning 2013. Proceedings of the European Conference on Language Learning 2013. pp. 220-234.

Inagawa, Mayuko 2013. Usages of English lexicon in Japanese. Presented at: Change English: Contacts & Variation, University of Helsinki, Finland, 10-12 June 2013.

Kitchen, Ruth 2013. Fascism, France and film. Evans, Brad and Reid, Julian, eds. Deleuze and Fascism: Security: War: Aesthetics, Interventions, London: Routledge, pp. 173-193.

Kitchen, Ruth 2013. From shame towards an ethics of ambiguity. Sartre Studies International 19 (1) , pp. 55-70. 10.3167/ssi.2013.190104

Kitchen, Ruth 2013. A legacy of shame: French narratives of war and occupation. Bern: Peter Lang.

Kudara, Masakazu 2013. Application and practice of TBLT into Japanese language pedagogy: working towards designing a task-integrated language programme. Acquisition of Japanese as a Second Language (16) , pp. 74-90.

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2013. Re-reading migrancy in film history, form and genre: Bekolo’s Le Complot d’Aristote/Aristotle’s Plot (1996) and Kouyaté’s Ouaga Saga (2004). Transnational Cinemas 4 (1) , pp. 89-108. 10.1386/trac.4.1.89_1

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2013. Revenant(s) de Guerre? Spectres of Decolonialisation in the French Second World War Combat Film. French Studies 67 (3) , pp. 355-370. 10.1093/fs/knt074

Lozano Pleguezuelos, Raquel and Gonzalez, Beatriz 2013. Actitudes sociolingüísticas hacia el español de estudiantes de Hispanística en Serbia. Reci. Journal for Linguistics, Literaturology and Culturology , pp. 90-108.

Ma, Haili 2013. Reinterpretation of modern aesthetics: a fusion dance of Brazilian maculele and Chinese opera. Spencer, Robert and Wang, Jie, eds. Marxism and Humanitarianism: Chinese Marxist Aesthetics Proceedings of the Second Bilateral Forum, Beijing: Central Compilation and Translation Press, pp. 160-177.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2013. Transnational, multilingual and post-dramatic: Rethinking the location of translation in contemporary theatre. Bigliazzi, Silvia and Kofler, Peter, eds. Theatre Translation in Performance, Routledge Advances in Theatre & Performance Studies, London: Routledge, pp. 27-37.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2013. Translation and theatre: From performance to performativity. Target: International Journal of Translation Studies 25 (3) , pp. 307-320. 10.1075/target.25.3.01mar

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X and Rose, Margaret 2013. Process, practice and landscapes of reception: An ethnographic study of theatre translation. Translation Studies 6 (2) , pp. 166-182. 10.1080/14781700.2013.777258

McKeane, John 2013. Change in the archive: Blanchot's 'L'Entretien infini'. Forum for Modern Language Studies 10.1093/fmls/cqt027

McKeane, John 2013. 'Périmer d’avance': Blanchot, Derrida, and influence. Baldwin, T., Fowler, J. and de Medeiros, A., eds. Quesrtions of influence in modern French literature, Palgrave Studies in Modern European Literature, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 111-125.

McKeane, John 2013. 'Since we have been a dialogue': Blanchot's 'Entretiens'. Oxford Literary Review 35 (2) , pp. 47-63. 10.3366/olr.2013.0056

Mossman, Iain J. 2013. Constructions of the Algerian War Appelés in French cultural memory. PhD Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Nancy, Jean-Luc 2013. Adoration: The deconstruction of Christianity, II. Translated from the original by McKeane, John. Perspectives in Continental Philosophy, New York: Fordham University Press.

Owen, Ruth J. 2013. A poetics of presence: travel cycles in Aroma and Lob des Taifuns. Eskin, Michael, Leeder, Karen and Young, Christopher, eds. Durs Grünbein: a companion, Companions to Contemporary German Culture, vol. 3. Berlin: De Gruyter,

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 and Sprenger, Karolina 2013. Die 'unglückselige Kimratshofener Geschichte': Brief an Unbekannt. Veranlasst von Bertolt Brecht. The Brecht Yearbook/Das Brecht-Jahrbuch: Distance and Proximity 38 , pp. 7-14.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2013. Legitimizing illegal protest: the permissive ideational environment and 'bossnappings' in France. British Journal of Industrial Relations 51 (2) , pp. 288-309. 10.1111/j.1467-8543.2012.00899.x

Pereira, Antia 2013. (Re)-constructing national cinema in minoritized language contexts: the case of Wales and Galicia. MPhil Thesis, Cardiff University. Item availability restricted.

Pleguezuelos, Raquel 2013. Turismo literario Hispanico y su influencia en el interes por el espanol. Hispanic Studies in the XXI Century

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2013. Dal Bar Mexico al Sahara: fuori e dentro casa con Fabrizia Ramondino. Giorgio, Adalgisa, ed. 'Non sto quindi a Napoli sicura di casa’: Identità, spazio e testualità in Fabrizia Ramondino, Perugia: Morlacchi, pp. 37-54.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2013. Europa unterbrechen: Modelle der Polylingualität und des gemeinsamen Selbst. Buden, Boris, Mennel, Birgit and Nowotny, Stefan, eds. Translating beyond Europe: zur politischen Aufgabe der Übersetzung, Translated from the original by Mennel, Birgit. Vienna: Turia + Kant, pp. 91-107.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2013. Layers of intimacy: openness and segregation in narrative representations of the Colonial House. Storchi, Simona, ed. Beyond the Piazza: public and private spaces in modern Italian culture, Vol. 4. Moving texts / Testi mobili, Brussels: Peter Lang, pp. 39-56.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2013. Disrupting Europe: polylingual models and common selves. Transversal

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2013. Of migrants and working men: how Pietro di Donato’s 'Christ in Concrete' travelled between the US and Italy through translation. Nelson, Brian and Maher, Brigid, eds. Perspectives on literature and translation: creation, circulation, reception, Routledge Advances in Translation Studies, Routledge, pp. 161-177.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2013. Coming out in stereo city: the GDR and the eschatology of the closet. JG Cinema: Cinema and Globalization

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2013. Films and finality. JG Cinema: Cinema and Globalization

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2013. Mapping neuro-diverse alterity in 'social and sensitive' comics from Spain. International Journal of Comic Art 15 (1) , pp. 84-99.

Sanjurjo-Ramos, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2013. The great African slave revolt of 1825. Cuba and the fight for freedom in Matanzas (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2012) [Book Review]. Iberoamericana. América Latina-España-Portugal 13 (52) , pp. 266-267.

Sanjurjo-Ramos, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2013. Ignacio Fernández Sarasola, Los constituyentes asturianos en las Cortes de Cádiz (Gijón: Trea, 2012) [Book Review]. Iberoamericana. América Latina-España-Portugal 13 (49) , pp. 255-257.

Sanna, Adele 2013. Al di là e al di qua della Storia: L’Antigone di Vittorio Alfieri e l’Antígona furiosa di Griselda Gambaro. New Readings 13 , pp. 42-56. 10.18573/newreadings.91

Sanz-Mingo, Carlos 2013. From the Middle Ages to the future: The Arthurian legend and its transcultural value. Prieto Arranz, Jose Igor, Bastida Rodruez, Patricia, Calafat Ripoll, Caterina, Fernandez Morales, Marta and Suarez Gomez, Cristina, eds. De-Centring Cultural Studies: Past, Present and Future of Popular Culture, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 71-88.

Solares, Carlos Conde 2013. Men who talk about love in late medieval Spain: Hugo de Urriés and egalitarian married life. New Readings 13 , pp. 1-20. 10.18573/newreadings.89

Tebben, Maryann 2013. Revising manners: Giovanni Della Casa’s 'Galateo' and Antoine de Courtin’s 'Nouveau traité de la civilité'. New Readings 13 , pp. 21-41. 10.18573/newreadings.90

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2013. “I am not a qualified dialect rapper”: constructing hip-hop authenticity in China. Sociolinguistic Studies 6 (2) 10.1558/sols.v6i2.333

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2013. Tabucchi's Portugal: Siting the possible. Presented at: Rua da Saudade: Antonio Tabucchi between Italy and Portugal, University College Cork, Republic of Ireland, 22 March 2013.

Wren-Owens, Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2013. Italian identity in a bi-lingual country: Power vectors, policy and literature in Canada and Wales. Presented at: The British Comparative Literature Association XIII International Conference, Essex, 8-11 July 2013.

Wu, Xiaoli, Lowyck, Joost, Sercu, Lies and Elen, Jan 2013. Task complexity, student perceptions of vocabulary learning in EFL, and task performance. British Journal of Educational Psychology 83 (1) , pp. 160-181. 10.1111/j.2044-8279.2011.02061.x

Wu, Xiaoli, Lowyck, Joost, Sercu, Lies and Elen, Jan 2013. Vocabulary learning from reading: examining interactions between task and learner related variables. European Journal of Psychology of Education 28 (2) , pp. 255-274. 10.1007/s10212-012-0113-x

2012

Hemmens, Alastair ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8733-4916 and Russell, Williams, eds. 2012. Autour de l'extrême littéraire. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Hatasa, Kazumi, Hatasa, Yukiko, Kudara, Masakazu and Shimizu, Takafumi, eds. 2012. Second language acquisition research and language education. [第二言語習得研究と言語教育]. Tokyo: Kuroshio Shuppan.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 and Goodbody, Axel, eds. 2012. The self in transition: East German autobiographical writing before and after unification. Leiden: Brill.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 and Ouditt, Sharon, eds. 2012. Studies in travel writing Vol 16 No 2 (2012): special issue 'Travel writing and Italy'. London: Routledge.

Di Piazza, Elio and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505, eds. 2012. Travel writing and the shape of the world. Textus: English studies in Italy, vol. 2. Rome: Carocci.

Owen, Ruth J., ed. 2012. The Hamlet zone: reworking Hamlet for European cultures. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2012. Going nowhere in voyage autour de ma chambre and 'viagem nunca feita'. Frier, David G., ed. Pessoa in an Intertextual Web: Influence and Innovation, Oxford: Legenda, pp. 82-98.

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2012. Saramago's labyrinths: a journey through form and content in blindness and all the names. Manchester: Manchester University Press.

Berendse, Gerrit-Jan 2012. Politisches Gedicht 13. Nov. 1974, BRD. Röhnert, Jan and Geduldig, Gunter, eds. Rolf Dieter Brinkmann: Seine Gedichte in Einzelinterpretationen, Berlin: De Gruyter, pp. 688-697.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2012. "Capitalism Has No More Natural Enemies": The Berlin School. Ginsberg, Terri and Mensch, Andrea, eds. A Companion to German Cinema, Chichester: Wiley-Blackwell, pp. 134-154. (10.1002/9781444345605.ch5)

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2012. Compensating the victims of human rights abuses in the German democratic republic: The struggle for recognition. German Politics 21 (1) , pp. 17-33. 10.1080/09644008.2012.654958

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2012. 'Wer schreibt, kann nicht töten': Writing and Life in Reinhard Jirgl's Abtrünnig: Roman aus der nervösen Zeit. Clarke, David, Goodbody, Axel and Wallace, Ian, eds. The self in transition: East German autobiographical writing before and after unification, Amsterdam: Rodopi, pp. 241-252.

Cori, Paola 2012. Ephemera: the feeling of time in Leopardi's "Canto notturno". Italian Studies 67 (1) , pp. 70-91. 10.1179/174861812X13202431699750

Di Piazza, Elio and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2012. Introduction. Di Piazza, Elio and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505, eds. Travel writing and the shape of the world, Textus: English studies in Italy, vol. 2. Rome: Carocci, pp. 7-20.

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 and Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2012. Reframing war: histories and memories of the Second World War in the photography of Julia Pirotte. Modern and Contemporary France 20 (4) , pp. 453-471. 10.1080/09639489.2012.720434

Dong, Jie, Du, Caixia, Juffermans, Kasper, Li, Jinling, Varis, Piia and Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 2012. Chinese in a superdiverse world. Presented at: Anéla 2012 Applied Linguistics Conference, Lunteren, Netherlands, 9-11 May 2011. Published in: de Jong, Nel, Juffermans, Kasper, Keijzer, Merel and Rasier, Laurent eds. Papers of the Anela 2012 Applied Linguistics Conference. Eburon, pp. 349-366.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2012. For Christ and Catalonia: Catholic Catalanism and nationalist revival in late Francoism. Journal of Contemporary History 47 (3) , pp. 594-610. 10.1177/0022009412441648

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2012. Capitalism as a religion of self-destruction. Planet: the Welsh Internationalist May (206) , pp. 112-119.

Fochi, Anna 2012. Through Hamlet, with Hamlet, against Hamlet: Giovanni Testori's translation of the ultimate character. New Readings 12 , pp. 73-90. 10.18573/newreadings.87

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2012. French crime fiction and the Second World War: past crimes, present memories. Cultural History of Modern War, Manchester: Manchester University Press.

Grant, Barry Keith, Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 and Radomski, Marcin 2012. Around the circuit. Film International 10 (6) , pp. 86-96. 10.1386/fiin.10.6.86_7

Hammond, Charlotte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5383-7486 2012. "Children" of the gods: Filming the private rituals of Haitian vodou. Journal of Haitian Studies 18 (2) , pp. 64-82.

He, Yun 2012. Different generations, different face? A discursive approach to naturally occurring compliment responses in Chinese. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 8 , pp. 29-51. 10.1515/pr-2012-0003

He, Yun 2012. Book review: Pan, Y. and D. Z. Kadar. 2011. Politeness in Historical and Contemporary Chinese. London and New York: Continuum. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 8 , pp. 282-286. 10.1515/pr-2012-0015

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2012. The phantom of Mendelssohn's opera: fictional accounts and posthumous propaganda. Grimes, Nicole and Mace, Angela R., eds. Mendelssohn Perspectives, Ashgate, pp. 177-196.

Inaba, Miho 2012. L2 literacy and ICT: Japanese language learners? online literacy activities outside the classroom. Monash University Linguistics Papers 8 (1) , pp. 53-64.

Inaba, Miho 2012. Out-of-class language learning activities of learners of Japanese and ICT: Case studies of Australian university students. Journal of Japan E-Learning Association 12 , pp. 79-89.

Inagawa, Mayuko 2012. Evolution of the English-derived word ‘karā’ in contemporary Japanese. Japanese Studies 32 (3) , pp. 377-397. 10.1080/10371397.2012.732542

Kitchen, Ruth, Swanwick, Ruth A. and Clarke, Paula J. 2012. Practitioner talk on deaf children's reading comprehension: analyzing multiple voices. Deafness and Education International 14 (2) , pp. 100-120. 10.1179/1557069X12Y.0000000007

Kudara, Masakazu 2012. Grammar and acquisition. Hatasa, Kazumi, Hatasa, Yukiko, Kudara, Masakazu and Shimizu, Takafumi, eds. Second Language Acquisition Research and Language Education, [第二言語習得研究と言語教育]. Tokyo: Kuroshio Shuppan, pp. 70-108.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2012. "Chasing your own ambulance?": personal and political spaces in narratives of illness in contemporary Catalan culture. Journal of Iberian and Latin American Studies 18 (2/3) , pp. 175-198. 10.1080/14701847.2012.795689

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2012. Recordar per oblidar? Trauma i gènere a Elisa Kiseljak (2005), de Lolita Bosch. Els Marges: Revista de Llengua i Literatura 98 , pp. 76-101.

Ma, Haili 2012. Development of training and performativity in Shanghai YueJu. Theatre, Dance and Performance Training 3 (3) , pp. 334-348. 10.1080/19443927.2012.720122

Ma, Haili 2012. Yueju - the formation of a legitimate culture in contemporary Shanghai. Culture Unbound: Journal of Current Cultural Research 4 , pp. 213-227.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2012. A special case in translation history: European drama on the eighteenth-century London stage. Brilhante, Maria Jo and Carvalho, Manuela, eds. Teatro e Tradução: Palcos de encontro, Colibri, pp. 247-251.

Marmo, Arianna 2012. Purity and perversion: Renée Vivien’s Ophelia poetry. New Readings 12 , pp. 64-72. 10.18573/newreadings.86

Minier, Márta 2012. Hamlet, Petőfi and the poet’s mandate: poems by János Arany, Éva Finta and Gábor Tompa. New Readings 12 , pp. 91-106. 10.18573/newreadings.88

Minier, Márta and Owen, Ruth J. 2012. Hamlet and poetry: introduction. New Readings 12 , i-v. 10.18573/newreadings.81

Montironi, Maria Elisa 2012. The introspective sponger: Hamlet in the poetry of Bertolt Brecht. New Readings 12 , pp. 19-34. 10.18573/newreadings.83

Nuselovici, Alexis 2012. La foule européenne (Freud et Canetti). Wolkowicz, Michel Gad, Moreau, Thibolt, Nuselovici, Alexis, Rabinovitch, Gerard and Granoff, Wladimir, eds. La psychologie de masse, aujourd'hui, Schibboleth - Actualité de Freud, Sèvres: Les Editions des Rosiers, pp. 175-204.

Ouditt, Sharon and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2012. Introduction: Italy as place and space. Studies in Travel Writing 16 (2) , pp. 97-105. 10.1080/13645145.2012.682807

Owen, Ruth J. 2012. Roses are red: the peculiar remembrance of Rosa Luxemburg in lyric poetry. Seminar: A Journal of Germanic Studies 48 (2) , pp. 127-145. 10.3138/48.2.owen

Owen, Ruth J. 2012. Death by Cultural Mobility: Ophelia in German. Owen, Ruth J., ed. The Hamlet Zone: Reworking Hamlet for European Cultures, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 163-176.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2012. Worker Reactions to Crisis: Explaining "Bossnappings". French Politics, Culture & Society 30 (1) , pp. 111-130. 10.3167/fpcs.2012.300106

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2012. The European Union and posted workers: industrial relation disputes framed by European policy. Smismans, Stijn, ed. The European Union and Industrial Relations: New Procedures, New Context, Europe in Change, Manchester: Manchester University Press, pp. 175-189.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2012. Social and labour market policy: The (re-)emergence of competitive tension. Hayward, Jack and Wurzel, Rüdiger, eds. European Disunion: Between Sovereignty and Solidarity, Palgrave Studies in European Union Politics, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 200-214.

Patterson, Craig 2012. Forever in Galicia? Castelao and the Homeland Made in Exile. Forum for Modern Language Studies 48 (1) , pp. 86-98. 10.1093/fmls/cqr042

Perez-Nieto, Nazaret 2012. La traducción jurada del certificado de antecedentes penales de Nigeria: Análisis jurídico, textual y propuesta de traducción. MPhil Thesis, Universidad de Granada.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2012. Different journeys along the river: Claudio Magris’s Danubio and its translation. Youngs, Tim and Forsdick, Charles, eds. Travel writing, Vol. 1. Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, London: Routledge,

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2012. Migration and translation. Gambier, Yves and Van Doorslaer, Luc, eds. Handbook of Translation Studies, Vol. 3. Amsterdam: John Benjamins, pp. 102-107.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2012. Questioni di lingua: fra traduzione e autotraduzione. Pezzarossa, F. and Rossini, I., eds. Leggere il testo e il mondo: vent’anni di scrittura della migrazione in Italia, Bologna: CLUEB, pp. 15-31.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2012. Translation and migration. Translation Studies 5 (3) , pp. 345-356. 10.1080/14781700.2012.701943

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2012. Il pieno e il vuoto: visual representations of Africa in Italian accounts of colonial experiences. Italian Studies 67 (3) , pp. 336-359. 10.1179/0075163412Z.00000000023

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2012. Critical condition: Alzheimer's and identity in Carla Subirana's 'Nedar' (2008). Journal of Iberian and Latin American Studies 18 (2-3) , pp. 245-263. 10.1080/14701847.2012.795692

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2012. Between automoción patria and maternal combustion: Driving through change in Sor Citroën (1967). International Journal of Iberian Studies 24 (2) , pp. 109-127. 10.1386/ijis.24.2.109_1

Roberts, Nicholas 2012. Spectres, politics and poetics: Hamlet in the poetry of Eugenio Montejo. New Readings 12 , pp. 1-8. 10.18573/newreadings.82

Sanjurjo-Ramos, Jesus ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0704-4455 2012. Caminos Transístmicos y Ferias de Panamá, siglos XVI al XVIII (Transisthmian roads and fairs of Panama, 16-18th century). Anales Del Museo De América 20 , pp. 260-271.

Sanz-Mingo, Carlos 2012. From the otherworld to the outer space: Arthur travels across the ages. Erdem, M., Helmbold, L. R., Silkü, A. and Öztarhan, E. S., eds. Change and Challenge, Izmir: Ege University Press, pp. 135-144.

Sanz-Mingo, Carlos 2012. In this tale of Arthur women do shine. Acta Universitatis Danubius. Communicatio 6 (2) , pp. 74-94.

Schweissinger, Marc 2012. Gerhart Hauptmann: Bahnwärter Thiel oder die Tragödie der Sprachlosigkeit. Carl und Gerhart Hauptmann Jahrbuch 6 , pp. 61-106.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2012. Salò between Hegel and Lacan. Messina, Davide, ed. Corpus XXX: Pasolini, Petrolio, Salò, Bologna: CLUEB, pp. 65-79.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2012. Tra le due morti: soglia come luogo del Reale. Ponzi, Mauro and Gentili, Dario, eds. Soglie: Per una nuova teoria dello spazio, Milano: Mimesis, pp. 199-211.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2012. Critical theory and film: rethinking ideology through film noir. Critical Theory and Contemporary Society, London: Continuum.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2012. Translating cultures: Italian identity in triple languages in Wales and Canada. Presented at: SIS Interim Conference: Transnational Italy: National Identity and the World Atlas, University of Reading, UK, 13-14 July 2012.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2012. The delayed emergence of Italian Welsh narratives, or class and the commodification of ethnicity? Crossings: Journal of Migration and Culture 3 (11) , pp. 119-134. 10.1386/cjmc.3.1.119_1

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2012. Antonio Tabucchi: Political and analytical heteronymy. Presented at: Heteronymy and Heteronymity: Authorship, Selfhood and Literary Practice, University of Durham, UK, 1 December 2012.

Wren-Owens, Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2012. Tabucchi's Pessoa: A legacy repaid? Frier, David, ed. Pessoa in an intertextual web: influence and innovation, London: Legenda,

Wu, Xiaoli 2012. Vocabulary learning in a second language. Seel, Norbert M., ed. Encyclopedia of the Sciences of Learning, Boston, MA: Springer, (10.1007/978-1-4419-1428-6_943)

Wu, Xiaoli, Lowyck, Joost, Sercu, Lies and Elen, Jan 2012. Self-efficacy, task complexity and task performance: Exploring interactions in two versions of vocabulary learning tasks. Learning Environments Research 15 (1) , 17–35. 10.1007/s10984-012-9098-2

2011

Chafer, Tony and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908, eds. 2011. From rivalry to partnership: New approaches to the challenges of Africa. Farnham: Ashgate.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X and Pearce, Caroline, eds. 2011. The GDR remembered: Representations of the East German state since 1989. Studies in German Literature Linguistics and Culture, Camden House.

Evans, David and Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092, eds. 2011. Institutions and power in nineteenth-century French literature and culture. Amsterdam / New York: Rodopi.

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563, Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 and Passmore, Kevin ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3522-8577, eds. 2011. The lost decade? The 1950s in European history, politics, society and culture. Newcastle: Cambridge Scholar Press.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 and Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550, eds. 2011. Seeing in Spanish: From Don Quixote to Daddy Yankee - 22 essays on Hispanic visual cultures. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349, ed. 2011. Textual wanderings: the theory and practice of narrative digression. Oxford: Legenda.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Owen, Ruth J., eds. 2011. Truth claims in fiction film: Special issue of New Readings journal. Cardiff: Cardiff School of Modern Languages.

Clarke, David and Wölfel, Ute, eds. 2011. Remembering the German Democratic Republic: Divided memory in a united Germany. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230349698

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Owen, Ruth J. 2011. Truth claims in fiction film: introduction. New Readings 11 , i-iv. 10.18573/newreadings.72

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2011. Tell it again, José! some principles of digression in Saramago. Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349, ed. Textual Wanderings: The Theory and Practice of Narrative Digression, Oxford: Legenda, pp. 99-111.

Berendse, Gerrit-Jan 2011. Shakespeares Kinder: Heiner Müller im Dialog mit Erich Fried. Glossen (31)

Berendse, Gerrit-Jan 2011. Vom Aushalten der Extreme: Die Lyrik Erich Frieds zwischen Terror, Liebe und Poesie. Philologische Studien und Quellen, vol. 233. Berlin: Erich Schmidt Verlag.

Berendse, Gerrit-Jan 2011. Die Wunde RAF: Zur Reziprozität von Fiktion und Terrorismus im Spiegel der neuesten Sekundärliteratur. Seminar: A Journal of Germanic Studies 47 (1) , pp. 10-26. 10.3138/seminar.47.1.10

Budde, Kerstin 2011. Unreasonable or evil? Haddock, Bruce Anthony, Roberts, Peredur Mark and Sutch, Peter David Edward, eds. Evil in Contemporary Political Theory, Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 81-100.

Chafer, Tony and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2011. Introduction. Chafer, Tony and Cumming, Gordon David, eds. From Rivalry to Partnership: New Approaches to the Challenges of Africa, Farnham: Ashgate, pp. 3-12.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2011. The absent heimat: Hans-Christian Schmid’s Requiem (2006). Cooke, Paul and Homewood, Chris, eds. New directions in German cinema, London: I.B. Tauris, pp. 147-162.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2011. The capitalist uncanny in Kathrin Rögglas's wir schlafen nicht: ghosts in the machine. Angermion: Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen 4 , pp. 147-163. 10.1515/9783110239201.147

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2011. The place of German wartime suffering in Hans-Ulrich treichel’s family texts. Taberner, Stuart and Berger, Karina, eds. Germans As Victims in the Literary Fiction of the Berlin Republic, Rochester: Camden House, pp. 118-132.

Cori, Paola 2011. "Di temenza è sciolto": pensiero e poesia della soglia. Rivista Internazionale di Studi Leopardiani 7 , pp. 41-68.

Cori, Paola 2011. Reflections on Leopardi, Borges, Deleuze and the Rhizome. Appunti Leopardiani 1 (1)

Cori, Paola 2011. Tensione nello Zibaldone. Bellucci, Novella and D'Intino, Franco, eds. Per un lessico leopardiano, Roma: Palombi, pp. 133-149.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2011. Britain and France in Africa since Saint Malo: towards an uneasy partnership? Chafer, Tony and Cumming, Gordon David, eds. From Rivalry to Partnership: New Approaches to the Challenges of Africa, Farnham: Ashgate, pp. 55-72.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2011. Good intentions are not enough: French NGO efforts at democracy building in Cameroon. Development in Practice 21 (2) , pp. 218-231. 10.1080/09614524.2011.543275

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2011. The UK and France in the DRC: making their own peace. Cumming, Gordon and Chafer, Tony, eds. From Rivalry to Partnership? New Approaches to the Challenges of Africa, Ashgate, pp. 139-158.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2011. Burying the hatchet? Britain and France in the Democratic Republic of Congo. The Journal of Modern African Studies 49 (4) , pp. 547-573. 10.1017/S0022278X11000474

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 and Chafer, Tony 2011. From rivalry to partnership? Critical reflections on Anglo-French cooperation in Africa. Review of International Studies 37 (5) , pp. 2439-2463. 10.1017/S0260210511000027

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908, Chafer, Tony and Callan, Theresa 2011. Conclusion: From rivalry to partnership? Chafer, Tony and Cumming, Gordon David, eds. From Rivalry to Partnership: New Approaches to the Challenges of Africa, Farnham: Ashgate, pp. 207-216.

Daffner, Carola 2011. Remapping the world in film: fiction and truth in Nazi cinema. New Readings 11 , pp. 37-48. 10.18573/newreadings.75

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2011. Miners, masculinity and the 'Bataille du Charbon' in France 1944-1948. Modern and Contemporary France 19 (1) , pp. 69-84. 10.1080/09639489.2010.540004

Edwards, Sian 2011. 'Land of plenty': Franco's Spain for a Welsh choir. Presented at: L’estat de la recerca dels processos d’institucionalització del franquisme, Barcelona, Spain, 6-7 April 2011.

Edwards, Sian 2011. Wales, workers, and francoist Spain. Presented at: Association of Hispanists of Great Britain and Ireland Annual Conference 2011, Nottingham, England, 11-13 April 2011.

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2011. Quo Vadis Marx? East German Historiography Revisited. Feldner, Heiko Michael, Gorrara, Claire Jacqueline and Passmore, Kevin, eds. The Lost Decade? The 1950s in European History, Politics, Society and Culture, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 40-67.

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2011. Economic collapse without salvation? The Exception Magazine 2011 (22 Sep)

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2011. Chinua Achebe translating, translating Chinua Achebe: on the Polish translation of "Things Fall Apart". Whittaker, David, ed. Chinua Achebe’s Things Fall Apart, Amsterdam and New York: Rodopi, pp. 197-218.

Goluch, Dorota ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4737-0095 2011. I Rather Dead: A Spivakian reading of Indo-Caribbean women’s narratives. Howrah: Roman Books.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2011. Conflicted masculinities: figures of resistance in French crime fiction. Hall, Katharina and Jones, Kathryn N., eds. Constructions of Conflict: Transmitting Memories of the Past in European Historiography, Culture and Media, Cultural History and Literary Imagination, vol. 15. New York: Peter Lang, pp. 93-110.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666, Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Passmore, Kevin ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3522-8577 2011. Introduction. Feldner, Heiko Michael, Gorrara, Claire Jacqueline and Passmore, Kevin, eds. The Lost Decade? The 1950s in European History, Politics, Society and Culture, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 1-9.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2011. Mythical returns: televising Therese Raquin. Nineteenth-Century French Studies 39 (3-4) , pp. 285-295. 10.1353/ncf.2011.0016

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2011. Memories in/of Thérèse Raquin: Émile Zola and Marcel Carné. French Studies 65 (2) , pp. 188-199. 10.1093/fs/knq250

Grosoli, Marco 2011. André Bazin: film as social documentary. New Readings 11 , pp. 1-6. 10.18573/newreadings.73

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2011. Musikalische Souvenirs von Mendelssohns Schottlandreise (1829). Mahling, Christoph-Hellmut, ed. Musiker auf Reisen: Beiträge zum Kulturtransfer im 18. und 19. Jahrhundert,, Wissner, pp. 187-203.

Hillesheim, J. and Parker, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2011. 'Ebenso hiess das Mädchen nicht andauernd Marie': Vier (fast) unbekannte Frauenbriefe an Bertolt Brecht aus den Jahren 1916 bis 1918 ['Likewise, the girl was not forever called Marie': Four (almost) unknown women's letters to Bertolt Brecht from the years 1916 to 1918]. German Life and Letters 64 (4) , pp. 536-551. 10.1111/j.1468-0483.2011.01550.x

Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2011. Screening the Stasi: the politics of representation in postunification film. Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X and Pearce, Caroline, eds. The GDR Remembered: Representations of the East German State since 1989, Camden House/Boydell&Brewer, pp. 69-92.

Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2011. Aiming to please? Consensus and consciousness-raising in Wolfgang Becker's Good Bye, Lenin! (2003). Cooke, Paul and Homewood, Chris, eds. New Directions in German Cinema, Taurus World Cinema Series, I.B. Tauris, pp. 94-112.

Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X and Pearce, Caroline 2011. Introduction. Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X and Pearce, Caroline, eds. The GDR Remembered: Representations of the East German State since 1989, Camden House/Boydell&Brewer, pp. 1-16.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2011. Screening the East: Heimat, memory and nostalgia in German film since 1989. Film Europa, Berghahn Books.

Holdaway, Dom 2011. Da fatti realmente accaduti: performing history in contemporary Italian cinema. New Readings 11 , pp. 17-36. 10.18573/newreadings.74

Kitchen, Ruth 2011. Another side to the story: confessions of guilt in occupation narratives. French Cultural Studies 22 (3) , pp. 207-217. 10.1177/0957155811408825

Lehtisalo, Anneli 2011. As if alive before us: the pleasures of verisimilitude in biographical fiction films. New Readings 11 , pp. 100-117. 10.18573/newreadings.79

Lindeiner-Stráský, Karina von 2011. Furtwänglers Taschentuch: Der Gebrauch dokumentarischer Materialien in Filmen über die Zeit des Nationalsozialismus. New Readings 11 , pp. 66-83. 10.18573/newreadings.77

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2011. Les fotografies de Mariona Giner, o el repte de no parlar en nom de l'Altre. Journal of Catalan Studies 14 , pp. 249-269.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2011. Cultural approaches. Gambier, Yves and van Doorslaer, Luc, eds. Handbook of Translation Studies, Vol. 2. John Benjamins, pp. 26-30.

Meade, Ruselle ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1428-3489 2011. Translation of a discipline: The fate of Rankine's 'Engineering Science' in early Meiji-era Japan. The Translator 17 (2) , pp. 211-231. 10.1080/13556509.2011.10799487

Nowroth, Nadine 2011. 'Hunger auf Leben': Darstellungen der DDR im Film zwischen Fakt, Fiktion und Mythos. New Readings 11 , pp. 118-137. 10.18573/newreadings.80

Nuselovici, Alexis 2011. Juive et pornographique: Else Lasker-Schüler. Bourque, Dominique and Hogikyan, Nellie, eds. Femmes et exils, Québec, QC: Presses de l'Université Laval, pp. 255-264.

Nuselovici, Alexis 2011. Preface. Boulanger, P.-P., ed. Ethics and Politics of Translating [by Henri Meschonnic], Benjamins Translation Library, vol. 91. Translated from the original by Boulanger, P.-P.. Amsterdam: John Benjamins, pp. 1-10.

Owen, Ruth J. 2011. Freedoms of expression: poetry translations in the East Berlin Poesiealbum. Translation Studies 4 (2) , pp. 133-148. 10.1080/14781700.2011.560015

Parker, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2011. Diagnosing Bertolt Brecht. The Lancet 377 (9772) , pp. 1146-1147. 10.1016/S0140-6736(11)60453-4

Passmore, Kevin ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3522-8577 2011. The 1950s in European Historiography. Feldner, Heiko Michael, Gorrara, Claire Jacqueline and Passmore, Kevin, eds. The Lost Decade? The 1950s in European History, Politics, Society and Culture, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 1-9.

Patterson, Craig 2011. Orígenes, retos y estrategias de la primera traducción inglesa de A esmorga, de Eduardo Blanco Amor. Dasilva, Xosé Manuel and Tanquerio, Helena, eds. Aproximaciones a la autotraducción, Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, pp. 177-196.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2011. Precarietà: definizioni per l’uso, tra autobiografia e teoria. I quaderni della Libellula 1 , pp. 12-14.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2011. Exploding Anonymity: The Romance and Risk of Derailment. Short Film Studies 1 (2) , pp. 239-243. 10.1386/sfs.1.2.239_1

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2011. River, rain, pool: Envisioning adoptive identity in three women’s narratives from contemporary Spain. Prout, Ryan and Altenberg, Tilmann, eds. Seeing in Spanish: From Don Quixote to Daddy Yankee - 22 Essays on Hispanic Visual Cultures, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 91-104.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 and Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2011. Introduction. Prout, Ryan and Altenberg, Tilmann, eds. Seeing in Spanish: From Don Quixote to Daddy Yankee - 22 Essays on Hispanic Visual Cultures, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, xiv-xxv.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 and Kramer, Gary M. 2011. Fourth Iris Prize Festival Report and Interview with Magnus Mork, director of Samaritan (Norway, 2010). Film International 9 (4) , pp. 84-91. 10.1386/fiin.9.4.84

Sanz-Mingo, Carlos 2011. Dark ages, religious conflicts and their literary representations: The Winter King, by Bernard Cornwell. Acta Universitatis Danubius. Communicatio 5 (1) , pp. 5-23.

Sanz-Mingo, Carlos 2011. Morgan of the thousand faces. Spremić, M. and Đorić-Francuski, B., eds. English Language and Literature Studies: Image, Identity, Reality, Belgrade: University of Belgrade, pp. 75-86.

Sanz-Mingo, Carlos 2011. Not that good after all? The Church and Arthuriana: a love/hate relation. Girbea, Catalina, Popescu, Andreea and Voicu, Mihaela, eds. Temps et mémoire dans le littérature arthurienne, Bucuresti: Editura Universitâţii din Bucureşti, pp. 472-481.

Sanz-Mingo, Carlos 2011. Women, politics, religion: the reshaping of Arthuriana. Alamichel, M.-F. and Braid, R., eds. Texte et Contexte: Littérature et Histoire de l’Europe médiévale, Colloques, Paris: Michel Houdiard, pp. 570-586.

Schweissinger, Marc 2011. Gerhart Hauptmann und Franz Werfel (1890-1945), eine Dichterfreundschaft. Hildebrandt, Klaus and Kuczynski, Krzysztof Antoni, eds. "Habt herzlichen Dank fuer Eure Freundschaft...": Menschen um Gerhart Hauptmann, Wloclawek: Wissenschaftliche Verlag der Staatlichen Fachhochschule, pp. 269-283.

Schweissinger, Marc 2011. Gerhart Hauptmann's Hamlet 'translation'. Anglistica Pisana 8 (2) , pp. 11-24.

Varis, Piia, Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 and Du, Caixia 2011. Identity repertoires on the Internet: opportunities and constraints. Applied Linguistics Review 2 , pp. 265-284.

Wang, Xuan ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6227-6008 and Varis, Piia 2011. Superdiversity on the Internet: A case from China. Diversities 13 (2) , pp. 70-83.

Wormald, Andrew 2011. Between history and melodrama: authenticity in TeamWorx’s ‘event movies’ on the National Socialist past. New Readings 11 , pp. 49-65. 10.18573/newreadings.76

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2011. Authenticating, authorising, politicizing: Paratext and first-wave Italian American and African Italian migrant autobiographies. Forum Italicum 45 (1) , pp. 166-186.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2011. Integrated or repressed identity? Welsh Italian narrative in international contexts? Presented at: Within and Without: Representing Diasporas in Europe, Cardiff, UK, 13 May 2011.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2011. The emergence of Welsh Italian narrative, or the commodifcation of nostalgia? Presented at: Society for Italian Studies Biennial Conference, St Andrews, UK, 6-9 July 2011.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2011. Tensions in Italian whiteness and racial violence in Italy, the United States and Native American reservations: Sandro Onofri and the Italian Left. Italian Studies 66 (3) , pp. 378-392. 10.1179/007516311X13134938224484

2010

McKeane, John and Opelz, Hannes, eds. 2010. Blanchot Romantique: A collection of essays. Romanticism and after in France, Oxford: Peter Lang.

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144, eds. 2010. Žižek and ideology [special issue of the International Journal of Žižek Studies, vol. 4, no. 1]. Open Humanities Press.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Nuselovici, Alexis, eds. 2010. Pasolini, Fassbinder and Europe: Between Utopia and Nihilism. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Baines, Roger, Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X and Perteghella, Manuela, eds. 2010. Staging and performing translation: Text and theatre practice. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2010. Bernardo Soares, flânerie and the philosophy of inaction. Hispanic Research Journal 11 (2) , pp. 157-171. 10.1179/174582009X12608792134254

Berendse, Gerrit-Jan 2010. Die Überlebensfigur Sächsische Dichterschule. German Life and Letters 63 (3) , pp. 280-294. 10.1111/j.1468-0483.2010.01499.x

Bertelli, Caterina and Teodoro, Susanna 2010. La Signora Pipistrello. Firenze, Italy: Alma.

Chafer, Tony and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2010. Beyond Fashoda: Anglo-French security cooperation in Africa since Saint-Malo. International Affairs 86 (5) , pp. 1129-1147. 10.1111/j.1468-2346.2010.00932.x

Chafer, Tony and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2010. Cinquante ans de politique africaine de la France: Un point de vue britannique. Afrique Contemporaine 235 (3) , pp. 53-62. 10.3917/afco.235.0053

Chafer, Tony and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2010. La coopération entre la France et le Royaume-Uni en Afrique: Des capacités sous-utilisées. Afrique Contemporaine 236 (4) , pp. 130-132. 10.3917/afco.236.0130

Chafer, Tony and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2010. La coopération entre la France et le Royaume-Uni en Afrique: Des capacités sous-utilisées. Presented at: La coopération entre la France et le Royaume-Uni en Afrique : Des capacités sous-utilisées, Paris, France, 3 November 2010. Published in: Chafer, Tony and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 eds.

Chafer, Tony and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2010. La coopération franco-britannique en Afrique: une façon de renforcer ou de contourner l'UE? Presented at: La coopération franco-britannique en Afrique: une façon de renforcer ou de contourner l'UE?, Brussels, Belgium, 26 November 2010. Published in: Chafer, Tony and Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 eds.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2010. German martyrs: Images of Christianity and resistance to national socialism in German cinema. Cooke, Paul and Silberman, Marc, eds. Screening war: Perspectives on German suffering, Rochester, New York: Camden House, pp. 36-55.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2010. Space, time and power: The chronotopes of Uwe Tellkamp's Der Turm. German Life and Letters 63 (4) , pp. 490-503. 10.1111/j.1468-0483.2010.01512.x

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2010. Les ONG françaises dans l’après-guerre froide: les nouveaux 'diplomates du développement'? (French NGOs in the Post Cold War Era: from autonomous actors to "Government-Paid Development Diplomats"?). Politique Américaine (17) , pp. 49-64.

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2010. Behind enemy lines. Gender, passing and the special operations executive in the Second World War [Review]. Women's History Review 9 (5) , pp. 797-798. 10.1080/09612025.2010.524021

Federici, Theresa 2010. Dante’s Davidic journey: from sinner to psalmist. Montemaggi, Vittorio and Treherne, Matthew, eds. Dante’s Commedia: Theology as Poetry, Notre Dame: Notre Dame Press, pp. 180-209. (10.2307/j.ctvpg862d)

Federici, Theresa and Bonacina, Maria 2010. Essential Italian verbs: teach yourself, revised edition. London: Hodder Education.

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2010. The new scientificity in historical writing around 1800. Feldner, Heiko Michael, Passmore, Kevin and Berger, Stefan, eds. Writing history: theory and practice. 2nd ed., Writing History, London: Bloomsbury Academic, pp. 3-22.

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2010. Žižek’s Notion of Ideology Critique in Context [Editorial Introduction]. International Journal of Žižek Studies 4 (1) , pp. 1-7.

Gonzalés-Vangell, Béatrice and Nuselovici, Alexis 2010. Impossible realism: Fassbinder's Berlin Alexanderplatz. Vighi, Fabio and Nuselovici, Alexis, eds. Pasolini, Fassbinder and Europe: Between Utopia and Nihilism, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 130-141.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2010. Forgotten crimes?: Representing Jewish experience of the Second World War in French crime fiction. South Central Review 27 (1-2) , pp. 3-20. 10.1353/scr.0.0078

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2010. Much Ado about The Tempest: London opera politics, intercultural incomprehension and Felix Mendelssohn. Journal of Musicological Research 29 (2-3) , pp. 86-118. 10.1080/01411896.2010.482511

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2010. Eastern blues, southern comforts: searching for Heimat on the Bayous. Mississippi Quarterly 3-4 , pp. 512-534.

Inagawa, Mayuko 2010. Corpus-driven study of loanwords: Synchronic and diachronic change of English- derived words in contemporary Japanese. PhD Thesis, University of Queensland.

Kitchen, Ruth 2010. Guilt and shame in occupation narrative: Reading the open secret and cultural amnesia in Blanchot's L'instant de ma mort and Grimbert's Un Secret. Chamarette, Jenny and Higgins, Jennifer, eds. Guilt and Shame: Essays in French Literature, Thought and Visual Culture, Modern French Identities, vol. 79. Oxford: Peter Lang, pp. 141-160.

Kudara, Masakazu 2010. Task-Based Language Teaching Material Development: Provisional specification. The BATJ Journal (11) , pp. 9-16.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2010. Desiring women: Female sexuality in Spanish culture and novels (1900-1936)[Book Review]. Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Researches on Spain, Portugal and Latin America 87 (1) , pp. 128-130. 10.1080/14753821003679445

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2010. Les parets malaltes, o la fluidesa del viure, a La ciutat en obres, de Mercè Ibarz. Camps, Christian, ed. La Narrativa de Mercè Ibarz: A la Ciutat en Obres i Altres Textos, Collection Catalane, vol. 14. Péronnas: Éditions de la Tour Gile, pp. 101-116.

Ma, Haili 2010. The character of song, the possibility of inter-cultural communication. Walling, Michael, ed. The Orientations Trilogy: Theatre and Gender: Asia and Europe, Enfield: Border Crossings, pp. 106-115.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X and Rose, Margaret 2010. The translator as cultural promoter : or how Renato Gabrielli's Qualcosa Trilla went on the road as Mobile Thriller. Baines, Roger, Marinetti, Cristina and Perteghella, Manuela, eds. Staging and Performing Translation: Text and Theatre Practice, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 139-154.

Nuselovici, Alexis 2010. Paul Celan: Les lieux d'un déplacement. Nouveaux classiques, Lormont: Le Bord de l'eau.

Nuselovici, Alexis 2010. Tu ne traduiras pas le nom d’autrui: pratiques et transgressions dans le champ littéraire. Masson, Céline and Wolkowicz, Michel Gad, eds. La Force du Nom: leur Nom, ils l'ont Changé, Paris: Desclée de Brouwer, pp. 421-432.

Parker, S ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2010. What was the cause of Brecht's death? Towards a medical history. The Brecht yearbook 35 , pp. 290-308.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 and Pochet, Philippe 2010. 'Social' Europe. Dyson, Kenneth Herbert Fewster and Sepos, Angelos, eds. Which Europe? The Politics of Differentiated Integration, Palgrave Studies in European Union Politics, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 251-264.

Patterson, Craig and Castro, Olga 2010. De cara a Forever in Galicia no marco actual da literatura galega traducida ao inglés. Baltrusch, Burghard, Pérez Durán, Gabriel and Sartingen, Kathrin, eds. Soldando Sal: Galician Studies in Translation & Paratranslation, Munich: Peter Lang, pp. 131-150.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2010. Polylingualism and self-translation in Pietro di Donato’s Christ in concrete and Giose Rimanelli’s Familia. Ledgeway, Adam and Lepschy, Anna Laura, eds. Into and out of Italy: lingua e cultura della migrazione italiana, Perugia: Guerra, pp. 137-146.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2010. Festival Report: 52nd International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film. [Online]. Film International.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2010. La teta asustada: Golden Bears, Amulets, and Old Wives' Tales? [Film review]. JGCinema.com: cinema and globalization

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2010. Speaking Up / Coming Out: Regions of Authenticity in Juan Pinzás's Gay Galician Dogma Trilogy. Galicia 21 (B) , pp. 68-91.

Sanz-Mingo, Carlos 2010. Redifining modernism and postmodernism: The case of Arthurian literature. Sebnem, Toplu and Zapf, Hubert, eds. Redefining Modernism and Postmodernism, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 278-291.

Topping, Margaret Eileen 2010. Travelling Images, Images of Travel in Nicolas Bouvier's "L'Usage du monde". French Studies 64 (3) , pp. 302-316. 10.1093/fs/knq035

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2010. On practicing theory. Some remarks on Adrian Johnston's 'Badiou, Zizek and political transformations'. International Journal of Zizek Studies 4 (1)

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2010. Pasolini, Fassbinder, Lacan: on surplus and brotherhood. Vighi, Fabio and Nuselovici, Alexis, eds. Pasolini, Fassbinder and Europe: Between Utopia and Nihilism, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 20-36.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2010. On Žižek’s dialectics: surplus, subtraction, sublimation. Bloomsbury Studies in Continental Philosophy, London: Continuum.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2010. Nonsense that matters: some observations on psychoanalysis and Italian cinema. The Italianist 30 (2) , pp. 278-281. 10.1179/026143410X12724449730259

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2010. From subject to politics: The Žižekian field today. Subjectivity 3 (1) , pp. 31-52. 10.1057/sub.2009.32

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2010. A subject that matters: Žižek’s ideology critique today. International Journal of Žižek Studies 4 (1) , pp. 1-22.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Nuselovici, Alexis 2010. In the clouds: a dialogue. Vighi, Fabio and Nuselovici, Alexis, eds. Pasolini, Fassbinder and Europe: Between Utopia and Nihilism, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 177-192.

Whitfield, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9589-7329 2010. Narratives of internationalism in Angola: myths, "testimonio", fiction. International Journal of Cuban Studies 2 (3/4) , pp. 231-248.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2010. Introducing, authenticating, authorizing: The role of the introductory voice in migrant writing by Italians and migrants into Italy. Presented at: American Association of Italian Studies (AAIS) Annual Conference, Ann Arbor, MI, USA, 11-13 April 2010.

2009

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666, ed. 2009. French crime fiction. European Crime Fictions, Cardiff: University of Wales Press.

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673, ed. 2009. Textual intersection: Literature, history and the arts in Nineteenth-Century Europe. Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, vol. 129. Amsterdam: Rodopi.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 and Rechtien, Renate, eds. 2009. The politics of place in post-war Germany: Essays in literary criticism. Lewiston/Queenston/Lampeter: Edwin Mellen.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 and Evans, David, eds. 2009. Haunting presences: Ghosts in French literature and culture. Cardiff: University of Wales Press.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Langford, Rachael ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2009. Introduction: ‘self and other’. New Readings 10 , i-i. 10.18573/newreadings.66

Austin, Guy 2009. Trauma, cinema and the Algerian War. New Readings 10 , pp. 18-25. 10.18573/newreadings.68

Barczyk-Wozniak, Sabina 2009. Der Erwerb syntaktisch-topologischer Regularitaten des Deutschen durch polnische Lerner und seine glottodidaktischen Implikationen. UMCS Wydawnictwo.

Barczyk-Wozniak, Sabina 2009. Schwierigkeitsgrad deutscher Verbstellungsmuster für polnische Sprachlerner auf Niveaustufe B1. Helin, Irmeli, ed. Linguistik und Übersetzung in Kouvola: Beiträge zu Sprache und Sprachen 7. (Käännöstieteen laitoksen julkaisuja; No. VI)., Yliopistopaino, Helsinki, pp. 176-191.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Ausreisen aus der DDR bis 1961. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, p. 19.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Bartsch, Kurt. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 28-29.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Biermann, Wolf. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 40-41.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Biermann-Ausbürgerung. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 38-39.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Biermann-Petition. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 39-40.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Czechowski, Heinz. Opitz, Michael and Hofmann Michael, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 66-67.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Einreise in die DDR bis 1961. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, p. 86.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Endler, Adolf. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 89-90.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Erb, Elke. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 90-91.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Lyrikdebatte in Sinn und Form. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 210-211.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Papenfuß, Bert. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 244-245.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Sächsische Dichterschule. Opitz, Michael and Hofmann, Michael, eds. Metzler Lexikon DDR-Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, pp. 287-289.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Verlust der Mitte: Wolf Biermanns Abnabelung von seinem Topos Berlin. German Monitor 71 , pp. 257-268.

Berendse, Gerrit-Jan 2009. Fractured memories: life writing in Adolf Endler's surrealist anti-autobiography. Seminar: A Journal of Germanic Studies 45 (1) , pp. 31-43. 10.3138/seminar.45.1.31

Bertelli, Caterina 2009. La lingua madre: biografie linguistiche e atteggiamenti verso la L1/C1. Favaro, Graziella, ed. Un Passo dopo L'altro Osservare i cammini di integrazione dei bambini e dei ragazzi stranieri, Firenze, Italy: Polistampa edizioni, pp. 65-72.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2009. Bilder der Sehnsucht: Christoph Heins Künstler und Künstlerinnen. Egyptien, Jürgen, ed. Literatur in der Moderne: Jahrbuch der Walter-Hasenclever-Gesellschaft Bd. 6 (2008/2009), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, -.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2009. In dialogue with the city: Gert Neumann's Leipzig. Clarke, David and Rechtien, Renate, eds. The Politics of Place in Post-War Germany: Essays in Literary Criticism, Lewiston/Queenston/Lampeter: Edwin Mellen, pp. 217-238.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2009. Introduction: Place in Literature. Clarke, David and Rechtien, Renate, eds. The Politics of Place in Post-War Germany: Essays in Literary Criticism, Edwin Mellen: Lewiston/Queenston/Lampeter, pp. 1-23.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2009. The (socialist) ideology of the aesthetic: The visual artist in the GDR's industrial literature. Glossen 29

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2009. French NGOs and the state: Paving the way for a new partnership? French Politics 7 (2) , pp. 145-166. 10.1057/fp.2009.11

del Val, Nasheli Jiménez 2009. Pinturas de casta: Mexican caste paintings, a Foucauldian reading. New Readings 10 , pp. 1-7. 10.18573/newreadings.67

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 and Bornat, J. 2009. Histoire orale et histoire des femmes. La contribution anglo-saxonne. Dermenjian, Genevie and Thaud, Franise, eds. Quand les femmes témoignent: histoire orale, histoire des femmes, mémoire des femmes, Paris: Éd. Publisud, pp. 37-60.

Dominguez, Luzia 2009. A realidade sociolinguística galega: recuperação e prestígio linguístico” (“the galizan sociolinguistic situation. revitalization and linguistic prestige”). Português em Contacto 2 10.31819/9783964563002-018

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2009. Catalan protests against centralism. Ness, Immanuel, ed. International Encylopedia of Revolution and Protest, Wiley-Blackwell, pp. 629-632.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2009. ETA Liberation Front (Euskadi ta Askatasuna) and Basque nationalism. Ness, Immanuel, ed. International Encylopedia of Revolution and Protest, Wiley-Blackwell, pp. 1127-1132.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2009. Autonomistes, Catalanistes and Independentistes: politics in contemporary Catalonia. International Journal of Iberian Studies 22 (3) , pp. 185-200. 10.1386/ijis.22.3.185/1

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2009. Dramatic and traumatic: French crime fiction and the reconstruction of France. Hardwick, Louise, ed. New Approaches to Crime in French Literature, Culture and Film, Modern French Identities, vol. 85. New York: Peter Lang, pp. 121-136.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2009. Introduction. Gorrara, Claire Jacqueline, ed. French Crime Fiction, European Crime Fictions, Cardiff: University of Wales Press, pp. 1-13.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2009. Post-war French crime fiction: the advent of the Roman Noir. Gorrara, Claire Jacqueline, ed. French Crime Fiction, European Crime Fictions, Cardiff: University of Wales Press, pp. 54-70.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2009. Through the looking glass: defeats of detection in Sebastien Japrisot's L'Été meurtrier. Hurcombe, Martin and Kemp, Simon, eds. The Art of Crime, Faux Titre, vol. 329. Amsterdam: Rodopi, pp. 151-164.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2009. Emile Zola and the artistry of adaptation. London: Legenda.

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2009. Anton Weberns Bühnenspiel _Tot_ als Schlüssel zu seinen Kompositionen. Schweiger, Dominik and Urbanek, Nikolaus, eds. webern_21, Böhlau, pp. 117-134.

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2009. Intertextual, intermedial, intersections. Langford, Rachael Elizabeth, ed. Textual Intersections: Literature, History and the Arts in Nineteenth-Century Europe, Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, vol. 129. Amsterdam: Rodopi, pp. 9-17.

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2009. Post-Colonial cowboys: masculinity and the western in Francophone African cinema. Fouz-Hernandez, Santiago, ed. Mysterious Skin: The Male Body in Contemporary Cinema, London: I.B. Tauris, pp. 77-92.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2009. Escriptores, gènere i estudis literaris: Caminant pel carrer en femení als textos urbans de Mercè Ibarz. Cassany, Enric, ed. Gènere i Modernitat a la Catalunya Contemporània, Lleida: Punctum, pp. 11-37.

Mazdon, Lucy 2009. Masculinity on the road in the films of Cédric Kahn. New Readings 10 , pp. 42-56. 10.18573/newreadings.70

Nicholson, Heather Norris 2009. Journeys into seeing: amateur film-making and tourist encounters in Soviet Russia, c. 1932. New Readings 10 , pp. 57-71. 10.18573/newreadings.71

Nuselovici, Alexis 2009. From Mestiçagem to Cosmopolitanism. The CLR James Journal: A Review of Caribbean Ideas 15 (1) , pp. 54-66. 10.5840/clrjames20091513

Nuselovici, Alexis 2009. Une traduction responsable. Wolkowicz, Michel Gad, ed. Un Monde en Trans: Transfert de Transferts ou d'une Hypocondrie du Contemporain, Essais, Paris: EDK, pp. 75-99.

Nuselovici, Alexis 2009. Visage tardif. Masson, Céline and Wolkowicz, Michel Gad, eds. Panim-Pnim, l'exil Prend-il au Visage?, Congres Internationaux, Sèvres: EDK, éditions médicales et scientifiques, pp. 51-54.

Parker, S.R. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2009. The outsider as insider: Peter Huchel in the SBZ. Internationales Archiv fuer Sozialgeschichte der Deutschen Literatur 15 (2) , pp. 169-192. 10.1515/iasl.1990.15.2.169

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 and Philpotts, Matthew 2009. "Sinn und Form": The anatomy of a literary journal. Berlin and New York: De Gruyter.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2009. Labour market issues in the EEA: Posted workers and the freedom to provide services. [Project Report]. n/a.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2009. Lingua, idàntità à storia in Christ in Concrete di Piàtro di Donato. Sinopoli, Franca, ed. La storia nella scrittura diasporica, Biblioteca di cultura, vol. 709. Rome: Bulzoni, pp. 137-161.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2009. Reflections of things past: building Italy through the mirror of translation. Baker, Mona, ed. Translation Studies, Vol. 2. Critical Concepts in Linguistics, London: Routledge, pp. 262-282.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 and Caruso, Carlo 2009. Intercultural nonsense? The humour of Fosco Maraini. Tarantino, Elisabetta, ed. Nonsense and other senses: regulated absurdity in literature, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 313-334.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2009. Cradling the nation: Asha Miró's autoethnographies, discourses of international adoption, and the construction of Spanishness. Bulletin of Spanish Studies 86 (4) , pp. 493-512. 10.1080/14753820902938019

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2009. An interview with Till Kleinert, winner of 2008 Iris Prize for LGBT short film. Film International 2009 (1 May)

Sanz-Mingo, Carlos 2009. And women took over Arthuriana. B.A.S. British and American Studies 15 , pp. 155-166.

Sanz-Mingo, Carlos 2009. Changing motifs in Arthurian literature: towards a new Round Table. Philologia VII , pp. 101-108.

Sanz-Mingo, Carlos 2009. Forcing the bull into its knees: the Mithraic strife in modern Arthuriana. Minerva XXII , pp. 205-215.

Sanz-Mingo, Carlos 2009. Arthuriana vs. religion: the other enemies of God. Silkü, R., Atilla, A. and Biçer, I. A., eds. IDEA, Izmir: Ege University Press, pp. 187-198.

Sanz-Mingo, Carlos 2009. The new Arthurian wave: changes in modern Arthurian fiction. Jarazo Álvarez, Rubén and Montero Ameneiro, Lydia, eds. Periphery and Centre IV, A Coruña: Asociación de Estudiantes de Filoloxía Inglesa, Universidade da Coruña, pp. 87-96.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2009. Il dolore della liberazione: violenza, masochismo e anti-capitalismo secondo Pasolini. Patti, Emanuela, ed. La nuova gioventù? L'eredità intellettuale di Pier Paolo Pasolini, Novi Ligure: Joker Edizioni, pp. 63-87.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2009. Sexual difference in European cinema: the curse of enjoyment. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2009. Pathological attachments: Slavoj Žižek on anticapitalism and liberal democracy. Rethinking Marxism 21 (2) , pp. 290-297. 10.1080/08935690902743591

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2009. Slavoj Žižek's Bartleby Politics and the Economic Crisis. The Exception Magazine

Wicomb, Zoe 2009. In Piena Luce. Translated from the original by Paci, Francesca Romana and Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739. Milan: Baldini Castoldi Dalai.

Williams, Emyr. 2009. Social and political thought of Saunders Lewis. PhD Thesis, Cardiff University.

2008

Berendse, Gerrit-Jan and Cornils, Ingo, eds. 2008. Baader-Meinhof returns: History and cultural memory of German left-wing terrorism. German Monitor, vol. 70. Amsterdam; New York: Rodopi.

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666, eds. 2008. Europe in the 1950s: The 'lost' decade [special issue of New Readings, vol. 9]. Cardiff: Cardiff School of Modern Languages.

Evans, David and Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092, eds. 2008. Pleasure and pain in nineteenth-century French literature and culture. Amsterdam / New York: Rodopi.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2008. Aegidius Albertinus, 'Der Landstörtzer Gusman von Alfarche oder Picaro genannt (1615)'. Meyer-Minnemann, Klaus and Schlickers, Sabine, eds. La novela picaresca: concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII), Biblioteca Áurea Hispánica, vol. 54. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, pp. 263-307.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2008. Francisco de Quevedo, Historia de la vida del Buscón. Meyer-Minnemann, Klaus and Schlickers, Sabine, eds. La novela picaresca: concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII), Biblioteca Áurea Hispánica, vol. 54. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, pp. 353-390.

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2008. 'Are you sitting comfortably? reading Saramago aloud'. Ellipsis 6 , pp. 107-122.

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2008. The unembodied self in Luís de Sttau Monteiro's um homem não chora. Working Papers in the Humanities (MHRA) 3 , pp. 33-42.

Barczyk-Wozniak, Sabina 2008. Schwierigkeitsgrad deutscher Verbstellungsmuster für polnische Sprachlerner auf Niveaustufe B1. Eine Studie zu Korrektheitsrelationen beim Verbstellungserwerb des Deutschen [Difficulty of German verb slurry patterns for Polish language learners at level B1. A study on correctness relations in the verb placement acquisition of German]. Munich: GRIN. Available at: https://www.grin.com/document/119639

Barczyk-Wozniak, Sabina 2008. Entwicklungsprofile im Syntaxerwerb des Deutschen durch polnische - Lerner psycholinguistische und glottodidaktische Aspekte. Pittner, Karin, ed. Beiträge zu Sprache und Sprachen 6. Vorträge der 16. Jahrestagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (Gesus e.V.) Edition Linguistik 66, München: lincom europa, pp. 377-388.

Berendse, Gerrit-Jan 2008. Elke Erb. Arnold, Heinz L., ed. Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur - KLG, Text + Kritik, München: edition text + kritik, pp. 10-44.

Berendse, Gerrit-Jan 2008. Shakespeare's Children in Dialogue: Erich Fried and Heiner Müller. Berendse, Gerrit-Jan and Cornils, Ingo, eds. Baader-Meinhof Returns: History and Cultural Memory of German Left-Wing Terrorism, German Monitor, vol. 70. Amsterdam: Rodopi, pp. 171-190.

Berendse, Gerrit-Jan and Cornils, Ingo 2008. Introduction: The Long Shadow of Terrorism. Berendse, Gerrit-Jan and Cornils, Ingo, eds. Baader-Meinhof Returns: History and Cultural Memory of German Left-Wing Terrorism, German Monitor, vol. 70. Amsterdam: Rodopi, pp. 9-20.

Bertelli, Caterina 2008. Viaggio nella storia: Racconti di viaggiatori, naviganti e condottieri. Firenze: Vannini Editrice.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2008. Requiem für Michael Kohlhaas: Der Dialog mit den Toten in Christoph Heins Horns Ende und In seiner frühen Kindheit ein Garten. De Winde, Arne and Gilleir, Anke, eds. Literatur im Krebsgang: Totenbeschwörung und Memoria in der deutschsprachigen Literatur nach 1989, Brill / Rodopi,

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2008. French NGOs in the global era: a distinctive role in international development. French Politics, Society and Culture, Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2008. French NGOs in the Global Era: Professionalization 'Without Borders'? VOLUNTAS: International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations 19 (4) , pp. 372-394. 10.1007/s11266-008-9069-5

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2008. Representing defeat : Photographic images of the French exodus of 1940. Journal of War and Culture Studies 1 (3) , pp. 275-292. 10.1386/jwcs.1.3.275_1

Eckart, Gabriele 2008. The portrayal of the late 1950s in GDR literature, published before and after the fall of the Wall in 1989. New Readings 9 , pp. 1-6. 10.18573/newreadings.60

Federici, Theresa 2008. Developing writing skills in Italian companion website: Support Material. [Online]. Routledge. Available at: https://www.routledge.com/Developing-Writing-Skill...

Federici, Theresa 2008. Developing writing skills in Italian. Abingdon: Routledge. 10.4324/9780203461419

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 and Topping, Margaret Eileen 2008. Photography and the cultural encounter in François Maspero's and Nicolas Bouvier's Chronique japonaise. Journal of Romance Studies 8 (1) , pp. 61-75. 10.3828/jrs.8.1.61

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 and Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2008. Introduction: ‘Europe in the 1950s: the “lost” decade?’. New Readings 9 , i-i. 10.18573/newreadings.59

Graham-Dixon, Francis 2008. Democratic humanism in German painting, 1945-1949: cultural division and public reception. New Readings 9 , pp. 1-18. 10.18573/newreadings.64

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2008. From drawing room to theatre: performance traditions of Mendelssohn's stage works. Reichwald, Siegwart, ed. Mendelssohn in Performance, Indiana University Press, pp. 115-146.

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2008. Photography, Belgian colonialism and Hergé's Tintin au Congo. Journal of Romance Studies 8 (1) , pp. 77-89. 10.3828/jrs.8.1.77

Laplantine, François and Nuselovici, Alexis 2008. El pensamiento del mestizaje: una explicación para comprender, un ensayo para reflexionar. Cum-Antropos, Popayán: Universidad del Cauca.

Lenart, Camelia 2008. Martha Graham's modern dance and its impact on France during the Fifties. New Readings 9 , pp. 1-12. 10.18573/newreadings.65

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2008. Collage o trencadís: Quim Monzó, un flâneur a Barcelona. Muntaner González, Maria, ed. Poètiques de ruptura, Palma, Mallorca: Lleonard Muntaner, pp. 217-239.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2008. Àngel Ferran, l’humorista desconegut: Apunt biogràfic. Ferran, Àngel, ed. Big Jack, el sanguinari, Els altres clàssics, Barcelona: A Contra Vent, pp. 111-135.

Lyle, Louise 2008. Science bourgeoise et science prolétarienne: French literary responses to the Lysenko affair. New Readings 9 , pp. 1-8. 10.18573/newreadings.61

Müller, Sabine 2008. 'Finally a human being in this palace': how 'Sissi' deals with the past. New Readings 9 , pp. 1-5. 10.18573/newreadings.63

Nuselovici, Alexis 2008. Urdimbres y tramas transhistorices. Navarro Domínguez, Fernando, ed. La traducción: balance del pasado y retos del futuro, Alicante: Aguaclara, pp. 49-73.

Owen, Ruth J. 2008. British poets in the GDR Poesiealbum. Angermion: Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen 1 , pp. 157-172.

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2008. German Life and Letters Special Issue. Standardisation Issues: A Special Number in Honour of Martin Durrell. Wiley-Blackwell.

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2008. Brecht and Sinn und Form: generating cultural capital in the Cold War. Gillett, Robert and Weiss-Sussex, Godela, eds. "Verwisch die Spuren!": Bertolt Brecht’s Work and Legacy, Amsterdam and Atlanta: Rodopi, pp. 239-259.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2008. Is an Effective "Social Europe" Possible? Presented at: Towards Increased Policy Effectiveness: Inter-institutional dialogues in the Enlarged Union, Brussels, Belgium, 1-2 October 2008. pp. 1-18.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 and Pochet, Philippe 2008. Wages and collective bargaining. Dyson, Kenneth Herbert Fewster, ed. The Euro at Ten: Europeanization, Power and Convergence, Oxford: Oxford University Press, pp. 341-358.

Patterson, Craig and Cid, Xavier 2008. O devalar da idea: Otero Pedrayo e a identidade galega. Biblioteca Centro de Estudos Oterianos, vol. 36. Amoeiro: Fundación Otero Pedrayo.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2008. 'La mobilita' come modello: ripensando i margini della scrittura italiana. Gnisci, Armando and Moll, N., eds. Studi europei e mediterranei, Studi (e testi) italiani, vol. 22. Rome: Università degli Studi di Roma, La Sapienza, pp. 115-128.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2008. L’Etiopia raccontata agli italiani. Bottoni, Riccardo, ed. L'Impero fascista: Italia ed Etiopia (1935-1941), Bologna: il Mulino, pp. 285-306.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2008. Mobility. Baker, Mona and Saldanha, Gabriela, eds. Routledge Encyclopedia of Translation Studies: 2nd edition, London: Routledge, pp. 172-178.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2008. Cryptic Triptych: (Re)Reading Disabilility in Spanish Film 1960-2003: "El cochecito", "El jardín de las delicias", and "Planta cuarta". Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 12 , pp. 165-187.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2008. 'Inmenso estrecho: obstacles to achieving post-inmigration identity change in Spanish short fiction'. Tejuelo: Didactics of Langauge and LiIterature. Education 2 , pp. 66-77.

Schweissinger, Marc 2008. Gerhart Hauptmann and his historical plays: aesthetic character construction and its relationship to history. Berichte aus der Literaturwissenschaft, Aachen: Shaker.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2008. Fractious Companions: Psychoanalysis, Italian Cinema, and Sexual Difference. Italian Studies 63 (2) , pp. 235-254. 10.1179/007516308X344379

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2008. The Challenge of Power in Žižek and Foucault. European Journal of Psychoanalysis (26-27) , pp. 35-66.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2008. Between far Right and traditional Left: Sandro Onofri as engaged intellectual. Presented at: American Association of Italian Studies (AAIS) Annual Conference, Taormina, Italy, 22-25 May 2008.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2008. Constructing Italian identity: The (Native) American contact zone. Presented at: Researching Migration and Mobility in European Cultures conference, Cardiff, UK, 25 April 2008.

Zach, Matthias 2008. Shakespeare translation in France and Germany in the 1950s: a comparison. New Readings 9 , pp. 1-7. 10.18573/newreadings.62

2007

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 and Meyer-Minnemann, Klaus, eds. 2007. Europäische Dimensionen des Don Quijote in Literatur, Kunst, Film und Musik. Hamburg: Hamburg University Press.

Preece, J., Finlay, F. and Owen, Ruth J., eds. 2007. New German literature: life-writing and dialogue with the arts. Leeds-Swansea Colloquia on Contemporary German Literature, vol. 1. Oxford: Peter Lang.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 and De Winde, Arne, eds. 2007. Reinhard Jirgl: Perspektiven, Lesarten, Kontexte. Amsterdam: Rodopi.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563, eds. 2007. Did somebody say ideology? On Slavoj Žižek and consequences. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 and Ross, Charlotte, eds. 2007. In Corpore: bodies in post-unification Italy. The Fairleigh Dickinson University Press Series in Italian Studies, Madison: Fairleigh Dickinson University Press.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2007. Don Quijote im film. Altenberg, Tilmann and Meyer-Minnemann, Klaus, eds. Europäische Dimensionen des 'Don Quijote' in Literatur, Kunst, Film und Musik, Hamburg: Hamburg University Press, pp. 171-234.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2007. Alejo Carpentier o las trampas de la memoria: Tiempo regresivo y referencias al pasado en Viaje a la semilla. Iberoromania 64 (2) , pp. 95-113. 10.1515/IBER.2007.67

Atkin, Rhian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6158-7349 2007. From Theseus to Daedalus: Saramago, Sr. José and the reader in the labyrinth of todos os nomes. Portuguese Studies 23 (2) , pp. 191-207.

Barczyk-Wozniak, Sabina 2007. Mozliwosci i granice modelowania procesu akwizycji skladni jezyka niemieckiego u ucznia polskiego - Próba weryfikacji Hipotezy Teachability. Kardeli, H. and Zygmunta, T., eds. Rola jezykoznawstwa w metodyce nauczania jezykow obcych, Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa w Chelmie, pp. 36-50.

Belot, Sophie 2007. Nathalie...: An alternative enunciative position in popular French cinema. New Readings 8 , pp. 1-15. 10.18573/newreadings.56

Berendse, Gerrit-Jan 2007. 'Dank Breton': surrealismus und kulturelles Gedächtnis in Adolf Endlers Lyrik. Leeder, K, ed. Schaltstelle. Neue deutsche Lyrik im Dialog., Editions Rodopi, pp. 73-95.

Berendse, Gerrit-Jan 2007. Freundschaftsbund Sächsische Dichterschule? Autorenfreundschaft: Autorenfeindschaft in 50 Jahren deutscher Lyrik. Zimmermann, Ingo, ed. Jahrbuch der Sächsischen Akademie der Künste 2005-2006, Dresden: Sächsische Akademie der Künste, pp. 292-305.

Bornat, Joanna and Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2007. Women's History and Oral History: developments and debates. Women's History Review 16 (1) , pp. 19-39. 10.1080/09612020601049652

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2007. Anti-Ödipus in der DDR: Zur Darstellung des Verhältnisses von Familie und Staat bei Reinhard Jirgl. Clarke, David and De Winde, Arne, eds. Reinhard Jirgl: Perspektiven, Lesarten, Kontexte, Amsterdam: Rodopi, pp. 89-110.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2007. 'Störstellen': Architecture in the Work of Reinhard Jirgl. Finlay, Frank and Preece, Julian, eds. Interactions: Contemporary German-Language Literature's Dialogue with the Arts, Frankfurt: Peter Lang,

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2007. Promoting Democracy in Cameroon: A Revolutionary French Approach? International Journal of Francophone Studies 10 (1-2) , pp. 105-119. 10.1386/ijfs.10.1and2.105_1

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2007. Fleeing Hitler: France 1940. Oxford, UK: Oxford University Press.

Dominguez, Luzia 2007. ‘Yo si quiere se lo explico’, control y poder en interacciones entre clientes y empleados” (“ ‘I’ll explain it if you´d like”, control and power in interactions between clients and employees”). Oralia: Análisis del discurso oral, 10 , pp. 103-134.

Duncan, Derec 2007. The sight and sound of Albanian migration in contemporary Italian cinema. New Readings 8 , pp. 1-15. 10.18573/newreadings.57

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2007. Žižek versus Foucault. Vighi, Fabio and Feldner, Heiko Michael, eds. Did Somebody Say Ideology?: On Slavoj Žižek and Consequences, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 146-177.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2007. Revolt and recuperation: masculinities and the Roman noir in immediate post-war France. Forth, C and Taithe, B, eds. French Masculinities: History, Culture and Politics, Palgrave Macmillan, pp. 157-171.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2007. Borrowed identities: Mathieu Kassovitz and Djamel Bensalah. New Cinemas 4 (3) , pp. 185-195. 10.1386/ncin.4.3.185_1

Hodgin, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2007. Marginalized subjects, mainstream objectives: insights on outsiders in recent German Film. New Readings 8 , pp. 1-21. 10.18573/newreadings.55

Inagawa, Mayuko 2007. Influence of loanwords on English usage by Japanese learners of English. KATE Bulletin 21 , pp. 85-96.

Jackson, David Arthur 2007. Theodor Storm - Ernst Storm: Briefwechsel: Kritische Ausgabe. Storm - Briefwechsel, vol. 17. Berlin: Erich Schmidt Verlag.

Kudara, Masakazu 2007. The effect of task repetition in the classroom: what is learnt in the process of repetition? Japanese Language Education in Europe (12) , pp. 119-125.

Labanyi, Jo 2007. Cinema and the mediation of everyday life in 1940s and 1950s Spain. New Readings 8 , pp. 1-24. 10.18573/newreadings.58

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2007. Breaking silences, dealing with the past: El sur, by Adelaida García Morales (1985) and Víctor Erice (1983). George, David and London, John, eds. Spanish Film, Theatre and Literature in the Twentieth Century, Writing Wales in English, Cardiff: University of Wales Press, pp. 146-159.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2007. Imma Monsó: la narrativa de la ironia i la diferència. Capsa de Pandora, vol. 10. Vic, Spain: Eumo & Universitat de Vic.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2007. A special case in translation history: European drama on the eighteenth-century London stage. Brilhante, Maria Jo and Carvalho, Manuela, eds. Teatro e Tradução: Palcos de encontro, Colibri, pp. 247-251.

Marinetti, Cristina ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5877-280X 2007. The cross-cultural transfer of theatre texts: 'Il servitore di due padroni' in English. Boria, Monica and Rissio, Linda, eds. Laboratorio di Nuova Ricerca: Investigating Gender, Translation and Culture in Italian Studies., Troubador, pp. 217-229.

Nuselovici, Alexis 2007. Translation and Métissage. Kar, P C and St-Pierre, P, eds. In Translation - Reflections, Refractions, Transformations, John Benjamin's Publishing Company, pp. 245-252.

Owen, Ruth J. 2007. Bodies in contemporary German poetry. German Monitor 69 , pp. 269-291.

Owen, Ruth J. 2007. Claiming the body: the Ophelia myth in the GDR. Germanic Review 82 (3) , pp. 251-267.

Owen, Ruth J. 2007. Voicing the drowned girl: poems by Hilde Domin, Ulla Hahn, Sarah Kirsch and Barbara Köhler in the German tradition of representing Ophelia. Modern Language Review 102 (3) , pp. 781-792.

Parker, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2007. Brecht and Sinn und Form: the creation of cold war legends. German Life and Letters 60 (4) , pp. 518-533. 10.1111/j.1468-0483.2007.00403.x

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2007. Between the exotic and the heroic: re-reading the African tales of Italian travellers. Di Piazza, Elio, ed. Fogli di anglistica, Vol. 1-2. Palermo: Flaccovio Editore, pp. 9-24.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2007. ‘Mal d’Africa’ and its memory: heroes and anti-heroes in pre- and postwar readings of the Italian presence in Africa. Hipkins, Danielle and Plain, Gill, eds. War-torn tales: literature, film and gender in the aftermath of World War II, Oxford: Peter Lang, pp. 39-64.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2007. White, male, and Italian? Performing masculinity in Italian travel writing about Africa. Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 and Ross, Charlotte, eds. In Corpore: bodies in post-unification Italy, The Fairleigh Dickinson University Press Series in Italian Studies, Madison: Fairleigh Dickinson University Press, pp. 29-55.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 and Ross, Charlotte 2007. Introduction: reading bodies. Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 and Ross, Charlotte, eds. In Corpore: bodies in post-unification Italy, The Fairleigh Dickinson University Press Series in Italian Studies, Madison: Fairleigh Dickinson University Press, pp. 9-25.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2007. Straitened circumstances: spanishness, psychogeography, and the borderline personality. Sánchez-Conejero, C, ed. Spanishness in the Spanish Novel and Cinema of the 20th-21st Century, Cambridge Scholars Publishing, pp. 215-226.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2007. Entrevista con la escritora Mexicana Rosamaría Roffiel. Journal of Iberian and Latin American Studies 10 (1) , pp. 85-95. 10.1080/1470184042000236305

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2007. Sizwe Bansi Est Mort - di Athol Fugard, John Kani e Winston Ntshona – adattamento francese di Marie-Hélène Estienne, regia di Peter Brook, al Teatro Studio di Milano dal 14 al 25 Novembre 2006 [Sizwe Bansi Est Mort - by Athol Fugard, John Kani and Winston Ntshona – French adaptation by Marie-Hélène Estienne, directed by Peter Brook, performed at Teatro Studio in Milan from 14th to 25th November 2006]. Il Tolomeo (2) , pp. 78-79.

Tarantini, Angela Tiziana ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7142-7739 2007. Lisa Fugard "Skinner’s Drift". Culture. Annali del Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Milano (20) , pp. 445-451.

Topping, Margaret Eileen 2007. Supernatural Proust: myth and metaphor in a la recherche du temps perdu. Cardiff: University of Wales Press.

Topping, Margaret and Armstrong, Guyda 2007. Introduction: ‘alternative voices in European cinema’. New Readings 8 , i-i. 10.18573/newreadings.53

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2007. Sexual difference in and out of European Cinema: Zizek as a reader of Truffaut. Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563, eds. Did Somebody Say Ideology? : On Slavoj Zizek And Consequences, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, pp. 250-276.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2007. Liberation hurts: violence, masochism and anti-capitalism according to Pasolini. Italian Studies 62 (1) , pp. 61-77. 10.1179/007516307X174856

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2007. Ideology critique or discourse analysis? Žižek against Foucault. European Journal of Political Theory 6 (2) , pp. 141-159. 10.1177/1474885107074347

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2007. Žižek: beyond Foucault. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Whitehead, Tony 2007. World cinema in Wales. New Readings 8 , pp. 1-9. 10.18573/newreadings.54

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2007. Absent and real bodies in Tabucchi: from dissatisfaction to resolution. Polezzi, Loredana and Ross, Charlotte, eds. In Corpore: Bodies in Post-Unification Italy, Madison, N.J.: Farleigh Dickinson University Press, pp. 228-241.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2007. Postmodern ethics: the re-appropriation of committed writing in the works of Antonio Tabucchi and Leonardo Sciascia 1975-2005. Newcastle: Cambridge Scholars.

Wren-Owens, Elizabeth Anne ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1053-4482 2007. Tabucchi's brutal empires. Modern language review 102 (3) , pp. 723-736.

2006

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505, ed. 2006. The Translator Volume 12 (2006): special issue 'Translation, travel, migration'. St. Jerome Publishing.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2006. Metadiégesis y pseudodiégesis en la narrativa de Juan Valera. Grabe, N,, Lang, S. and Meyer-Minnemann, K., eds. La narración paradójica: "Normas narrativas" y el principio de la "transgresión", Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, pp. 155-169.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2006. La crisis de la ideología panhispánica en la obra de José María Heredia, 'La visión' (1821): una temprana versión desconocida del poema 'Las sombras' (1825). Nueva Revista de Filología Hispánica 54 (1) , pp. 143-173.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2006. German cinema since unification. London: Bloomsbury.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2006. In search of home: Filming post-unification Berlin. Clarke, David, ed. German Cinema since unification, London: Continuum, pp. 151-80.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2006. Parteischule oder Dichtershmiede? The Institut für Literatur "Johannes R. Becher" from its founding to its Abwicklung. German Studies Review 29 (1) , pp. 87-106.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2006. Welcome to Tykwer-World: Tom Tykwer as Auteur. German as a Foreign Language 3 , 7--21.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2006. Exporting the republican model? A critique of France's historic mission in Africa. Cole, Alistair and Raymond, Gino, eds. Redefining the French Republic, Manchester University Press, pp. 156-174.

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2006. Les mineurs immigres du bassin de Fuveau dans la tourmente des greves des annees 1930 et 1940. Diasporas 9 , pp. 195-206.

Dominguez, Luzia, Morales López, Esperanza and Prego Vázquez, Gabriela 2006. El conflicto comunicativo en las empresas desde el Analisis del Discurso. A Coruña: University of A Coruña.

Doughty, R. and Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2006. Racial reflection: La Haine and the art of borrowing. Studies in European Cinema 3 (2) , pp. 117-127. 10.1386/seci.3.2.117_1

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2006. The Catholic Church in Catalonia. From Cataclysm in the Civil War to the "Euphoria" of the 1950s. Catalan Review 20 (1) , pp. 83-100.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2006. Descartes and Lacan: Print and the subject of citation. New Zealand Journal of French Studies 27 , pp. 16-28.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2006. The ghost of the author: Zola, Renoir and La Bête humaine. Excavatio 21 (1-2) , pp. 239-250.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 and Rorato, L. 2006. Voicing difference: An interview with Silvia Ricci Lempen. Charnley, J. and Pender, M., eds. Exercises in Translation: Swiss-British Cultural Interchange, Oxford: Peter Lang, pp. 89-106.

Hodgin, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7762-719X 2006. Berlin is in Germany and good bye Lenin! taking leave of the GDR? Debatte: Journal of Contemporary Central and Eastern Europe 12 (1) , pp. 25-45. 10.1080/0965156042000230106

Kudara, Masakazu 2006. A class room activity based on Dictogloss and its effects: learners’ awareness and understanding of grammar teaching. Japanese Language Education in Europe (11) , pp. 106-111.

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2006. Politics and aesthetics in francophone African film: the case of Souleymane Cissé's Finyé (1982). International Journal of Francophone Studies 9 (2) , pp. 185-202. 10.1386/ijfs.9.2.185_1

Martineau, Wendy. 2006. Achieving cross-cultural understanding. PhD Thesis, Cardiff University.

Nuselovici, Alexis 2006. La créolité : avatar identitaire ou aventure littéraire? Montandon, A, ed. Littérature et anthropologie, Paris: SFLGC, pp. 250-280.

Phelps, Nicholas A., Ballas, Dimitris, Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 and Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2006. Post-suburban Europe: planning and politics at the margins of Europe's capital cities. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Phelps, Nicholas A., Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722, Ballas, Dimitris and Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2006. Business at the margins? Business interests in edge urban politics. International Journal of Urban and Regional Research 30 (2) , pp. 362-383. 10.1111/j.1468-2427.2006.00663.x

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2006. Translation, travel, migration. The Translator 12 (2) , pp. 169-188.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2006. Mixing mother tongues: language, narrative and the spaces of memory in postcolonial works by Italian women writers (Part 1). Romance Studies 24 (2) , pp. 149-158. 10.1179/174581506x120109

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2006. The mirror and the map: Italian women writing the colonial space. Italian Studies 61 (2) , pp. 191-205. 10.1179/007516306x142933

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2006. Mixing mother tongues: language, narrative and the spaces of memory in postcolonial works by Italian women writers (Part 2). Romance Studies 24 (3) , pp. 215-225. 10.1179/174581506x147623

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2006. Fortress Europe in Recent Spanish Film. Third Text 20 (6) , pp. 723-731. 10.1080/09528820601072809

Schweissinger, Marc 2006. Siegfried Lenz: Deutschstunde [German Lesson]. The Literary Encyclopedia, Literary Dictionary Company Limited, Item availability restricted.

Schweissinger, Marc 2006. Siegfried Lenz. The Literary Encyclopedia , First published 22 February 2006. Item availability restricted.

Topping, Margaret Eileen 2006. Artists and Alchemists in Proust's A la recherche du temps perdu. French Studies 60 (4) , pp. 466-478. 10.1093/fs/knl170

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2006. Traumatic encounters in Italian film: locating the cinematic unconscious. Bristol: Intellect.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2006. Resistant and radical agency: Traversing Foucault with Slavoj Žižek. Journal for Lacanian Studies 4 (2) , pp. 300-324.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2006. United States of Europe or free trade zone? No thanks! Slavoj Žižek on the future of Europe. European Journal for Social Theory 9 (3) , pp. 337-355. 10.1177/1368431006065716

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 and Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2006. Beyond liberal democracy: Slavoj Žižek and the politics of ideology critique. New Formations (58) , pp. 53-62.

Wu, Xiaoli, Lowyck, Joost and Sercu, Lies 2006. Exploring self-efficacy belief as a student mediating variable in EFL instructional design. Clarebout, Geraldine and Ellen, Jan, eds. Avoiding Simplicity, Confronting Complexity, Brill, pp. 441-444. (10.1163/9789087901189_046)

2005

Böll, Victor, Finlay, Frank and Owen, Ruth J., eds. 2005. Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls band 10. Kiepenheuer & Witsch.

Berendse, Gerrit-Jan 2005. Schreiben im Terrordrom. Gewaltcodierung, kulturelle Erinnerung und das Bedingungsverhältnis zwischen Literatur und RAF-Terrorismus. München: Edition text + kritik.

Berger, Stefan Karl and Evans, Neil 2005. The face of king coal in the Ruhr and South Wales: different historiographical traditions and their impact on comparative history. Towards a Comparative History of Coalfield Societies, Ashgate, pp. 29-42.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2005. Dandyism and homosexuality in the novels of Christian Kracht. Seminar - A Journal of Germanic Studies 41 (1) , pp. 36-54. 10.3138/sem.v41.1.36

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2005. Going West: Migration and the Post-communist World in Recent European Film. Cultural Politics 1 (3) , pp. 279-294.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2005. French NGOs in the global era: Getting better at doing good. Modern and Contemporary France 13 (1) , pp. 99-102. 10.1080/0963948052000341259

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2005. From realpolitik to the third way: British African policy in the new world order. Engel, Ulf and Olsen, Gorm, eds. Africa And The North: Between Globalization And Marginalization, New International Relations, Routledge, pp. 55-73.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2005. Transposing the 'Republican' Model? A Critical Appraisal of France's Historic Mission in Africa. Journal of Contemporary African Studies 23 (2) , pp. 233-252. 10.1080/02589000500175984

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 and Kitson, Simon 2005. Vichy, resistance, liberation: new perspectives on wartime France. Oxford: Bloomsbury Academic.

Dominguez-Seco, Luzia, Prego Vázquez, Gabriela and Morales López, Esperanza 2005. Interviews between employees and customers during the process of restructuring a company. Discourse and Society 16 (2) , pp. 225-268. 10.1177/095792650504962

Dominguez, Luzia 2005. Maneiras de educación. Trocas de idioma na comunicación empregados-clientes numa empresa galega [“Forms of politeness. Code-switching in communication between employees and clients”]. Presented at: Second International Symposium on Bilingualism, Vigo, Spain, 23-26 October 2002. Bilingual socialization and bilingual language acquisition : proceedings from the Second International Symposium on Bilingualism = Socialización bilingüe e adquisición lingüística bilingüe : actas do Segundo Simposio Internacional sobre o Bilingüis. Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, pp. 1537-1550.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2005. Convergència i Unió, Catalonia and the new Catalanism. Balfour, S, ed. The Politics of Contemporary Spain, Routledge, pp. 106-120.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2005. Reflections on Crime and Punishment: Memories of the Holocaust in Recent French Crime Fiction. Yale French Studies 108 , pp. 131-145.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2005. Hunt the author: Vadim, Zola and La Curée. Studies in European Cinema 2 (1) , pp. 7-17. 10.1386/seci.2.1.7/1

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2005. Liszt’s Lieder. Hamilton, Kenneth, ed. The Cambridge Companion to Liszt, Cambridge University Press, pp. 192-205.

Inaba, Miho 2005. High school exchange students and learning Japanese in social networks: An analysis of language tasks in contexts. Waseda Journal of Japanese Applied Linguistics 6 , pp. 95-111.

Knapp, Gerhart P. and Schweissinger, Marc 2005. German exile literature 1933-1945. The Literary Encyclopedia, Literary Dictionary Company Limited, Item availability restricted.

Kudara, Masakazu 2005. Exploratory practice on exchange lessons with Japanese students. Japanese Language Education in Europe (10) , pp. 116-121.

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2005. Locating colonisation and globalisation in Francophone African film and literature: Spatial relations in Borom Sarret (1963), La Noir de... (1965) and cinéma (1997). French Cultural Studies 16 (1) , pp. 91-104. 10.1177/0957155805049568

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2005. Colonial False Memory Syndrome? The Cinémémoire Archive of French Colonial films and Mémoire d'Outremer (Claude Bossion, 1997). Studies in French Cinema 5 (2) , pp. 99-110. 10.1386/sfci.5.2.99/1

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2005. De les màscares de Caterina Albert a la ironia d'Imma Monsó: Estratègies de les escriptores catalanes. Vèlit: Revista de tot l'Empordà 4 , pp. 17-19.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2005. "El salt a l'interior de la consciència mòrbida", o qui és l'Altre/ l'Altra a la narrativa d'Imma Monsó. Riera, C. and Torras, M., eds. Los Hábitos del Deseo: Formas de Amar en la Modernidad, ExCultura, pp. 423-434.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2005. Entrevista a l'escriptora Imma Monsó. Journal of Catalan Studies 8 , pp. 1-31.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2005. La textualització del càncer a 'Millor que no m'ho expliquis' (2003), d'Imma Monsó, i altres construccions culturals de la malaltia. Catalan Review, International Journal of Catalan Culture 19 (1-2) , pp. 241-262.

Nuselovici, Alexis 2005. Plaidoyer pour un monde métis. Paris: Textuel.

Owen, Ruth J. 2005. Wenn ein Staat ins Gras beißt, singen die Dichter: The Wende in poetry. Arnold-De Simine, Silke, ed. Memory Traces: 1989 and the Question of German Cultural Identity, Peter Lang, pp. 151-180.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2005. Industrial relations in France: still exceptional? Chafer, Tony and Godin, Emmanuel, eds. The French Exception, New York: Berghahn, pp. 91-106.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2005. French industrial relations in the new world economy. Routledge Research in Employment Relations, London: Routledge.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 and Storer, A 2005. Education, formation et economie concurentielle: l'exemple gallois et ses paradoxes. Alaluf, Mateo and Krzeslo, Estelle, eds. Protection Sociale et Emploi: Regards Croises sur la Mondialisation en Europe et en Chine, Editions de l'Universite de Bruxelles, pp. 167-184.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2005. Cria cuervos: raise ravens. Mira, Alberto and Gubern, Roman, eds. 24 Frames: The Cinema of Spain and Portugal, Wallflower Press, pp. 149-158.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2005. El Diputado/The Congressman. Mira, A, ed. 24 Frames; The Cinema of Spain and Portugal, Wallflower Press, pp. 159-167.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2005. Marcelino pan y vino: The miracle of Marcelino. Mira, Alberto and Gubern, Roman, eds. 24 Frames: The Cinema of Spain and Portugal, Wallflower Press, pp. 71-77.

Schweissinger, Marc 2005. Franz Werfel. The Literary Encyclopedia , First published 15 April 2005. Item availability restricted.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2005. Lacan for cinema today: on the uncanny Pouvoir de la Vérité. Psychoanalysis, Culture & Society 10 (3) , pp. 232-251. 10.1057/palgrave.pcs.2100046

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2005. Nanni Moretti: trauma, hysteria, and freedom. Hope, William, ed. Italian cinema: new directions, New Studies in European Cinema, vol. 1. Oxford: Peter Lang, pp. 79-106.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2005. On the real limits of self-consciousness: gazing back at the subversive subject with Marco Bellocchio. Culture, Theory and Critique 46 (2) , pp. 147-161. 10.1080/14735780500314364

2004

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 and Zhigang, Yuan, eds. 2004. Economic globalisation and employment policy. China's Labor and Social Security Publishing House.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2004. De la antipoesía a la antiweb - Nicanor Parra (y sus huellas) en internet. Spiller, Roland, Heydenreich, Titus, Hoefler, Walter and Vergara Alarcón, Sergio, eds. Memoria, duelo y narración. Chile después de Pinochet: literatura, cine, sociedad., Frankfurt: Vervuert, pp. 211-230.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2004. Guilt and Shame in Hans-Ulrich Treichel's Der Verlorene. Basker, David, ed. Hans-Ulrich Treichel, Cardiff: University of Wales Press, pp. 61-78.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2004. Introduction. Seminar - A Journal of Germanic Studies 40 (3) , pp. 187-190. 10.3138/sem.v40.3.187

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2004. UK African Policy in the Post Cold War Era: From Realpolitik to Moralpolitik? Journal of Comparative and Commonwealth Politics 42 (1) , pp. 106-128. 10.1080/14662040408565570

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 and Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2004. Occupation memories: French history and the Aubrac affair in the 1990s. Kidd, W and Murdoch, B. O., eds. Memory and Memorials: The Commemorative Century, Ashgate, pp. 233-244.

Ferly, Odile 2004. Writing cultural and gender difference: Sylviane Telchid's 'Throvia de la Dominique'. New Readings 7 , pp. 1-23. 10.18573/newreadings.48

Francés, Maria Àngels 2004. An appeal for sisterhood: a comparison of Toni Morrison's 'Sula' and Montserrat Roig's 'L'hora violeta'. New Readings 7 , pp. 1-23. 10.18573/newreadings.49

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2004. Mendelssohn's works for the stage: from Liederspiel to Lorelei. Mercer-Taylor, Peter, ed. The Cambridge Companion to Mendelssohn, Vol. 332. Cambridge University Press, pp. 206-229.

Jackson, David Arthur 2004. Die Leiden der jungen Lotte: Ironised patriarchal perspectives in Goethe's Die Leiden des jungen Werther. Hilliard, Kevin, Ockenden, Ray and Palmer, Nigel F., eds. Bejahende Erkenntnis: Festschrift Für T. J. Reed zu seiner Emeritierung Am 30. September 2004, Max Niemeyer Verlag, pp. 29-45.

Jones, Kathryn, Sayner, Joanne and Topping, Margaret 2004. Introduction. New Readings 7 , pp. 1-3. 10.18573/newreadings.47

Kudara, Masakazu 2004. The Introduction of Dictogloss in elementary writing class. Japanese Language Education in Europe (9) , pp. 195-200.

Kudara, Masakazu 2004. A process syllabus in practice: negotiating contents and procedures from a learner-centred perspective. The Studies of Japanese Language Teaching (11) , pp. 73-83.

Ludden, Teresa 2004. Writing differences: bodies and modes of relationality in works by Anne Duden. New Readings 7 , pp. 1-26. 10.18573/newreadings.50

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2004. Travelling by the Book: Perpetuating a Masculine Tradition in Ray Loriga’s Caídos del cielo (1995). Letras Peninsulares 17 (2-3) , pp. 427-448.

Owen, Ruth J. 2004. Germania im bunker: German urban landscapes in contemporary poetry. Preece, Julian and Durrani, Osman, eds. Cityscapes and Countryside in Contemporary German Literature, Peter Lang, pp. 29-44.

Owen, Ruth J. 2004. Time in Volker Braun's poetry. German Monitor 58 , pp. 197-208.

Owen, Ruth J. 2004. The body as art in early-twentieth-century German poetry. Monatshefte 96 (4) , pp. 503-520. 10.3368/mon.XCVI.4.503

Parker, Stephen and Philpotts, Matthew 2004. The modern restoration: Re-thinking German literary history 1930-1960. De Gruyter. 10.1515/9783110906127

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 and Storer, Alan David 2004. Redundancy, training and employment in South Wales: the case of Corus. Parsons, Nicholas and Yuan, Zhigang, eds. Economic Globalisation and Employment Policy, China's Labor and Social Security Publishing House, Beijing, pp. 81-101.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2004. Vittime o traditori? Vecchie e nuove metafore del tradurre e del traduttore. Semicerchio: rivista di poesia comparata 30-31 , pp. 7-10.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2004. Between gender and genre: the travels of Estella Canziani. Hooper, Glenn and Youngs, Tim, eds. Perspectives on travel writing, Studies in European Cultural Transition, vol. 19. Aldershot: Ashgate, pp. 121-137.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2004. All about Spain: transplant and identity in La flor de mi secreto and Todo sobre mi madre. Studies in Hispanic Cinemas 1 (1) , pp. 43-62. 10.1386/shci.1.1.43/0

Sanz-Mingo, Carlos 2004. Historicism and realism in modern Arthurian literature: 'The Lantern Bearers', by Rosemary Sutcliff. Abad, Pilar and Barrio, José Manuel, eds. Estudios de Literatura Inglesa VII, Valladolid: Universidad de Valladolid, pp. 325-331.

Tahvildary, Negin 2004. Poetry and the sensitive world: a comparative perspective on the poetic course of Sohrab Sepehry, Arthur Rimbaud & William Blake. New Readings 7 , pp. 1-28. 10.18573/newreadings.52

Topping, Margaret Eileen 2004. Writing the Self, Writing the Other in Pierre Loti's Madame Chrysanthème and Arthur Golden's Memoirs of a Geisha. Comparative Critical Studies 1 (3) , pp. 309-22. 10.3366/ccs.2004.1.3.309

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2004. Encounters in the real: subjectivity and its excess in Roberto Rossellini. Studies in European Cinema 1 (3) , pp. 185-197. 10.1386/seci.1.3.185/0

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2004. Sublime accattone: Žižek, Pasolini e la critica dell'ideologia. Rivista di Studi Italiani XXII (1) , pp. 195-215.

Wallace, Ian 2004. Stefan Heym’s Hostages (1942): writing and adapting a bestseller. New Readings 7 , pp. 1-20. 10.18573/newreadings.51

2003

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 and Milner, Susan, eds. 2003. Reinventing France: state and society in the twenty-first century. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781403948182

Burns, Jennifer and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505, eds. 2003. Borderlines: migrazioni e identità nel Novecento. Isernia: Cosmo Iannone Editore.

Berger, Stefan Karl, Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 and Passmore, Kevin ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3522-8577, eds. 2003. Writing history: theory and practice. Writing History, London: Arnold.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2003. La epistolaridad de Pepita Jiménez de Juan Valera. Stenzel, Hartmut and Wolfzettel, Friedrich, eds. Estrategias narrativas y construcciones de una 'realidad': Lecturas de las 'Novelas contemporáneas' de Galdós y otras novelas de la época., Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria, pp. 227-248.

Berendse, Gerrit-Jan 2003. German Anti-Americanism in Context. Journal of European Studies 33 (3-4) , pp. 333-350. 10.1177/0047244103040422

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2003. The Brazzaville conference of 1944: the dream of a greater French Republic. Gorrara, Claire and Langford, Rachael, eds. France Since the Revolution: Textes and Contexts, London: Edward Arnold, pp. 94-107.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2003. Commonwealth and Francophone summits: Towards a new sense of purpose? Journal of Contemporary European Studies 11 (2) , pp. 201-213. 10.1080/1460846032000164627

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2003. The campaign for parity in the 1990s: women and the French Republic. Gorrara, Claire Jacqueline and Langford, Rachael Elizabeth, eds. France since the Revolution, Routledge, pp. 121-136.

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2003. The French Revolution: origins and beginnings. Gorrara, Claire Jacqueline and Langford, Rachael Elizabeth, eds. France since the Revolution, Routledge, pp. 13-26.

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 and Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2003. Facing the past: French wartime memories at the millennium. Milner, Sophie and Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722, eds. Reinventing France: State and society in the twenty-first century, French politics, society and culture, UK: Palgrave Macmillian, pp. 173-185. (10.1057/9781403948182)

Dominguez, Luzia and Herrero Valeiro, Mário J. 2003. Pureza e (des)lealdade lingüísticas na ideologizaçäo das condutas de fala na Galicia [“Linguistic purity and (dis)loyalty in the ideologisation of speech behaviour in Galicia”]. Presented at: First International Symposium on Bilingualism: Bilingual Communities and Individuals, Vigo, Spain, 21-25 September 1997. Actas do I Simposio Internacional sobre o Bilingüismo (Proceedings from the First International Symposium on Bilingualism). Vigo: University of Vigo Publishing, pp. 42-53.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2003. The Roman noir in post-war French culture. Oxford Studies in Modern European Culture, Oxford: Oxford University Press.

Gorrara, Claire Jacqueline ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 2003. Cultural Intersections: the American Hard-Boiled Detective Novel and Early French Roman Noir. The Modern Language Review 98 (3) , pp. 590-601. 10.2307/3738287

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2003. Mimesis and mimeticism: Mimicking gods in the work of Emile Zola. Thompson, Hannah, ed. New Approaches to Zola: Selected Papers from the 2002 Cambridge Centenary Colloquium, London: Emile Zola Society, pp. 21-41.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2003. Scribbling ghosts: The textual spectres and spectral texts of Émile Zola. Horn, J. and Russell-Watts, L., eds. Possessions: Essays in French Literature, Cinema and Theory, Modern French Identities, vol. 24. Oxford: Peter Lang, pp. 51-65.

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2003. 'Ritter Berlioz' und 'Prophet Mendelssohn' in der Rezeption ihres Zeitgenossen Griepenkerl. Duhring, Sieghart, Jakobshagen, Arnold and Braam, Gunther, eds. Berlioz, Wagner und die Deutschen, Dohr, pp. 271-287.

Jackson, David Arthur 2003. Wilhelm Raabes Reise in das Mondgebirge Politische Tendenz und verfehlte Publikamswirksamkeit am Beispiel des Romans Abu Telfan. Detering, H. and Eversberg, G., eds. Kunstautonomie und literarischer Markt. Konstellationen des Poetischen Realismus, Berlin: Erich Schmidt Verlag, pp. 145-170.

Kudara, Masakazu 2003. Action research for beginner teachers: how can it be supported by teacher educators? The Studies of Japanese Language Teaching (10) , pp. 65-77.

Kudara, Masakazu 2003. The introduction of learner-centredness into school curricula. The Journal of English Language Teaching (Tohoku) (24) , pp. 125-138.

Langford, Rachael Elizabeth ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9333-8673 2003. Challenging the colonisation of space: exteriors and interiors in the films of Ousmane Sembène and Souleymane Cissé. Sahli, K., ed. Francophone Post-Colonial Cultures: Critical Essays, After the Empire: The Francophone World and Postcolonial France, Lanham, MD & Oxford: Lexington Books, pp. 114-125.

Parker, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2003. Visionäre Naturbilder: Literarische und autobiographische Züge der Privatmythologie Peter Huchels. Sinn und Form 55 (2) , pp. 257-266.

Phelps, Nicholas A. and Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2003. Edge Urban Geographies: Notes from the Margins of Europe's Capital Cities. Urban Studies 40 (9) , pp. 1725-1749. 10.1080/0042098032000106573

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2003. Imperial reproductions: the circulation of colonial images across popular genres and media in the 1920s and 1930s. Modern Italy 8 (1) , pp. 31-47. 10.1080/1353294032000074061

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2003. Non solo colonie: l“Africa” raccontata da scrittrici italiane contemporanee. Burns, Jennifer and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505, eds. Borderlines: Migrazioni e identità nel Novecento, Isernia: Cosmo Iannone Editore, pp. 107-123.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2003. Non solo colonie: “Africa” in the work of contemporary Italian women writers. Burns, Jennifer and Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505, eds. Borderlines: Migrazioni e identità nel Novecento, Isernia: Cosmo Iannone Editore, pp. 309-321.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2003. On torture, passionate attachment and diabolical evil: ethics in Rossellini's Open City and Pasolini's Salò, or the 120 Days of Sodom. Journal for Lacanian Studies 1 (1) , pp. 85-109.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2003. Pasolini and exclusion: Žižek, Agamben and the modern sub-proletariat. Theory Culture & Society 20 (5) , pp. 99-121. 10.1177/02632764030205005

2002

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2002. O pudor de Narciso: Estratégia retórica e consciência meta-diarística nos Cadernos de Lanzarote de José Saramago. Brauer-Figueiredo, M. Fima Viegas and Hopfe, Karin, eds. Metamorfoses do Eu: O Diário e outros Géneros Autobiográficos na Literatura Portuguesa do Século XX (Actas da secção 8 do IV Congresso da Associação Alemã de Lusitanistas), Frankfurt: Teo Ferrer de Mesquita, pp. 231-248.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2002. 'Diese merkwürdige Kleinigkeit einer Vision': Christoph Hein's Social Critique in Transition. Amsterdam: Rodopi.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2002. Representations of East German masculinity in Hannes Stöhr’s Berlin is in Germany and Andreas Kleinert’s Wege in die Nacht. German Life and Letters 55 (4) , pp. 434-449. 10.1111/1468-0483.00239

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2002. Representations of the East German character since unification. Debatte: Journal of Contemporary Central and Eastern Europe 10 (1) , pp. 51-71. 10.1080/09651560220150486

Dominguez-Seco, Luzia 2002. Social prestige and linguistic identity. On the ideological conditions behind the standardisation of Galician. Estudios de Sociolingüística 3 (2) , pp. 207-228. 10.1558/sols.v3i2.207

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 2002. History in the academy: objectivity and partisanship in the Marxist historiography of the German Democratic Republic. Major, P and Osmond, J, eds. The Workers' and Peasants' State: Communism and Society in East Germany under Ulbricht 1945-71, Manchester University Press, pp. 262-280.

Griffiths, Katherine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3335-7092 2002. The haunted mirrors of Emile Zola and Guy de Maupassant. Bulletin of the Emile Zola Society 26 , pp. 3-13.

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 2002. 'So kann ich es nicht componiren': Mendelssohn, opera, and the libretto problem. Cooper, John Michael and Brandi, Julie, eds. The Mendelssohns?Their Music in History, Oxford University Press, pp. 181-201.

Kudara, Masakazu 2002. Task-Based Learning (TBL) in action. The BATJ Journal (3) , pp. 33-40.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2002. Memoria e intertextualidad en "Memoria en venta", de Laura Freixas. Moenia: Revista lucense de lingüística & literatura 8 , pp. 419-430.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2002. Re-dibuixant els mapes del desig: Imma Monsó i la ironia radical de NO SE SAP MAI. Riera, Carmen, Torres, Meri and Clua, Isabel, eds. Perversas y divinas: La representatción de lamujer en las literaturas hispánicas: El fin de siglo y/o el fin de milenio actual, Valencia: ExCultura, pp. 297-307.

Owen, Ruth J. 2002. The colonizing West: poetry by Heiner Müller, Steffen Mensching and Bert Papenfuß in the 1990s. Kane, Martin, ed. Legacies and Identity: East and West German Literary Responses to Unification, Peter Lang, pp. 113-126.

Owen, Ruth J. 2002. Eine im Feuer versunkene Stadt: Dresden in poetry. Gegenwartsliteratur: Ein germanistisches Jahrbuch - A German Studies Yearbook 1 , pp. 87-106.

Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2002. France in the 1990s: struggling with the weight of history. Berger, Stefan and Compston, Hugh, eds. Policy Concertation and Social Partrnership: Lessons for the Twenty-First Century, New York: Berghahn, pp. 111-124.

Phelps, Nicholas A., McNeill, D. and Parsons, Nicholas ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8442-8722 2002. Insearch of a European edge urban identity: Trans-European networking among edge urban municipalities. European Urban and Regional Studies 9 (3) , pp. 211-224. 10.1177/096977640200900302

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2002. Did someone just travel all over me? Travel writing and the travelee. Le Disez, Jean-Yves and Borm, Jan, eds. Seuils et traverses: enjeux de l'écriture du voyage, Vol. 2. Brest: Université de Bretagne Occidentale, pp. 303-312.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2002. Aristocrats, geographers, reporters…: travelling through ‘Italian Africa’ in the 1930s. Burdett, Charles and Duncan, Derek, eds. Cultural encounters: European travel writing in the 1930s, Remapping Cultural History, vol. 1. Oxford: Berghahn Books, pp. 187-204.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2002. A load of bull: cultural patrimony, machismo, and merchandise. Godsland, Shelley and White, Anne M., eds. Cultura Popular: Studies in Spanish and Latin American Popular Culture, Peter Lang, pp. 113-128.

Topping, Margaret Eileen 2002. The Proustian Harem. The Modern Language Review 97 (2) , pp. 300-311. 10.2307/3736861

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2002. Beyond objectivity: the utopian in Pasolini's documentaries. Textual Practice 16 (3) , pp. 491-510. 10.1080/09502360210163444

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2002. Mimesis and the un-reconciled condition: a theoretical approach to Antonioni's cinema. New Formations (47) , pp. 144-154.

2001

Wyn Jones, Richard ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7698-5959, ed. 2001. Critical theory and world politics. Colorado: Lynne Rienner Publications.

Di Napoli, R., Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 and King, A., eds. 2001. Fuzzy boundaries? Modern languages and the humanities. London: CILT.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505, ed. 2001. Translating travel: contemporary Italian travel writing in English translation. Studies in European Cultural Transition, vol. 12. Aldershot: Ashgate.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2001. Melancolía en la poesía de José María Heredia. Historia y Crítica de la Literatura, vol. 27. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.

Berendse, Gerrit-Jan 2001. Schreiben als Körperverletzung: Zur Anthropologie des Terrors in Bernward Vespers Die Reise. Monatshefte 93 (3) , pp. 319-334.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2001. Aid to Africa: French and British policies from the cold war to the new millennium. Aldershot: Ashgate.

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2001. The Aubrac controversy. History Today 51 (3) , pp. 26-27.

Dominguez, Luzia and Valeiro Herrero, Mário 2001. Monolinguismo e purismo (A ideologizaçäo das prácticas de fala na Galicia)” (“Monolingualism and purism [The ideologisation of linguistic practices in Galicia]”). Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad 3 (1) , pp. 9-41.

Dowling, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0674-4687 2001. The reconstitution of political Catalanism, 1939-1975. International Journal of Iberian Studies 14 (1) , pp. 17-25. 10.1386/ijis.14.1.17

Jackson, David Arthur 2001. Theodor Storm: Dichter und demokratischer Humanist: Eine Biographie. Husumer Beiträge zur Storm-Forschung, vol. 2. Berlin: Erich Schmidt Verlag.

Kudara, Masakazu 2001. Distance education: the right foundation for pre-service teacher education in Japan. The Studies of Japanese Language Teaching (8) , pp. 94-110.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 2001. Quim Monzó i la re-escriptura irònica de la fantasia. Catalan Review, International Journal of Catalan Culture 15 (1) , pp. 24-59.

Owen, Ruth J. 2001. The poet's role: lyric responses to German unification by poets from the GDR. Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, vol. 147. Amsterdam: Rodopi.

Owen, Ruth J. 2001. Science in contemporary poetry: a point of comparison between Raoul Schrott and Durs Grünbein. German Life and Letters 54 (1) , pp. 82-96. 10.1111/1468-0483.00190

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2001. Esotismi-eroismi: motivi d'Africa nell'immaginario fascista. Brilli, Attilio and Chieli, Francesca, eds. Immagini e retorica di regime, Milan: Motta, pp. 51-54.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2001. Travels through translated Africa. Anglistica 5 (1-2) , pp. 79-103.

Soussana, Gad, Nuselovici, Alexis and Derrida, Jacques 2001. Dire l'événement, est-ce possible?: Séminaire de Montréal, pour Jacques Derrida. Esthétiques, Paris: L'Harmattan.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2001. Le ragioni dell'altro: La formazione intellettuale di Pasolini tra saggistica, letteratura e cinema. Temi e profili del Novecento, Ravenna: Longo Editore.

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2001. Pasolini con Adorno: fascismo rivisitato. Italian Studies 56 (1) , pp. 129-147. 10.1179/its.2001.56.1.129

2000

Niven, BIll and Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194, eds. 2000. Christoph Hein. Contemporary German Writers, Cardiff: University of Wales Press.

Cento Bull, Anna, Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 and Marsh, Rosalind, eds. 2000. Feminisms and women's movement in contemporary Europe. UK: Palgrave MacMillan.

Altenberg, Tilmann ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6686-6550 2000. Disposición y significado de las trayectorias de Sofía y Esteban en El siglo de las luces de Alejo Carpentier. Gunia, Inke, Schlickers, Sabine, Paschen, Hans and Niemeyer, Katharina, eds. La modernidad revis(it)ada. Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XIX y XX, Berlin: Edition tranvia, pp. 389-404.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2000. 'Himmel auf Erden? Christoph Hein, capitalism and the "Wende". Jackman, Graham, ed. Christoph Hein in Perspective, Amsterdam: Rodopi, pp. 21-44.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2000. 'Ich arbeite nicht in der Abteilung Prophet': Gespräch mit Christoph Hein am 4. März 1998. Niven, Bill and Clarke, David, eds. Christoph Hein, Cardiff: University of Wales Press, pp. 14-24.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2000. 'Mit Kunst der Welt beikommen': Christoph Hein on Literature, Ideology and the Possibility of Change in the GDR. Cooke, Paul and Grix, Jonathan, eds. East Germany: continuity and change, Amsterdam: Rodopi, pp. 25-32.

Clarke, David ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8509-3194 2000. 'Spiele aus Notwehr': Re-Reading Christoph Hein's Critique of the West in Das Napoleon-Spiel. Niven, Bill and Clarke, David, eds. Christoph Hein, Cardiff: University of Wales Press, pp. 83-99.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 2000. Modernisation without "banalisation": Towards a new era in French African aid relations? Modern and Contemporary France 8 (3) , pp. 359-370. 10.1080/09639480050057365

Davies, Lisa 2000. Monstrous mothers and the cult of the virgin in Rosario Castellanos' 'Oficio de tinieblas'. New Readings 6 , pp. 21-44. 10.18573/newreadings.44

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2000. The role of the witness and the historian in contemporary France: the Jean Moulin enigma. Rothaus, Barry, ed. Proceedings of the Western Society for French History: Selected Papers of the Annual Meeting, University Press of Colorado,

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 2000. A new dawn? French women and the liberation. Women's Studies International Forum 23 (6) , pp. 729-738. 10.1016/S0277-5395(00)00145-X

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 and Motta, Vanna 2000. Introduction: ‘identity, gender, politics’. New Readings 6 , pp. 1-4. 10.18573/newreadings.42

Green, Mary 2000. Diamela Eltit: a gendered politics of writing. New Readings 6 , pp. 54-65. 10.18573/newreadings.46

Haddock, Bruce Anthony 2000. State, nation and Risorgimento. Haddock, Bruce Anthony and Bedani, Gino, eds. The Politics of Italian National Identity : A Multidisciplinary Perspective, Cardiff: University Wales Press, pp. 11-49.

Haddock, Bruce Anthony and Bedani, Gino 2000. Concluding reflections: Italy, Europe and multiform identities. Haddock, Bruce Anthony and Bedani, Gino, eds. The Politics of Italian National Identity: A Multidisciplinary Perspective, Cardiff: University Wales Press, pp. 277-285.

Haddock, Bruce Anthony and Bedani, Gino 2000. Introduction. Haddock, Bruce Anthony and Bedani, Gino, eds. The Politics of Italian National Identity : A Multidisciplinary Perspective, Cardiff: University Wales Press, pp. 1-10.

Haddock, Bruce Anthony and Bedani, Gino 2000. The politics of Italian national identity: A multidisciplinary perspective. Cardiff: University of Wales Press.

Littlejohn, Fiona 2000. Mobility in the metropolis: responses to the changing city in Gabriele Tergit’s Käsebier erobert den Kurfürstendamm and J.B. Priestley’s Angel Pavement. New Readings 5 , pp. 49-65. 10.18573/newreadings.39

Meyer, Franziska and Motta, Vanna 2000. Introduction: ‘travelling the urban space’. New Readings 5 , pp. 1-6. 10.18573/newreadings.36

Parker, S. 2000. The politics of culture in German unification: The case of the Berlin Academies of Arts. Flanagan, Clare and Taberner, Stuart, eds. 1949/1989: Cultural Perspectives on Division and Unity in East and West, Rodopi, pp. 101-112.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 2000. Reflections of things past: building Italy through the mirror of translation. New Comparison 29 , pp. 27-47.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 and Di Napoli, R. 2000. What language does Italian culture speak? Seago, K. and Mc Bride, N., eds. Target culture – target language?, AFSL/CILT Current Issues in University Language Teaching Series, London: CILT, pp. 93-115.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2000. Cosmic Weddings and a Funeral: Sexuality, Techno-science, and the National Romance in Laura Esquivel's La ley del amor. Journal of Iberian and Latin American Studies 6 (1) , pp. 43-54. 10.1080/13507490050020941

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2000. Femme foetal: The triple terror of the young Basque woman in 'Pasajes'. Jordan, Barry and Morgan-Tamosunas, Rikki, eds. Contemporary Spanish Cultural Studies, Arnold, pp. 283-294.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2000. Greenery blues: Synaesthesia, landscape, and Lorca's Lassitude in Vermont. Bulletin of Hispanic Studies 77 (3) , pp. 393-441.

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 2000. Sects and secularity: Another cinema, another Spain. Jordan, Barry and Morgan-Tamosunas, Rikki, eds. Contemporary Spanish Cultural Studies, Arnold, pp. 123-133.

Sayner, Joanne 2000. For whom does one remember?: Autobiographical perspectives on fascism in German literature. New Readings 6 , pp. 5-20. 10.18573/newreadings.43

Scott, Catherine 2000. ‘Swollen with lightning like revolt, bursting anger (...) they dance wild dances’: Theatre as transgressive space in Quebec women’s writing in the 1970s. New Readings 5 , pp. 81-94. 10.18573/newreadings.41

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2000. Adorati toponimi: tracking ideological space in Pier Paolo Pasolini. New Readings 5 , pp. 30-48. 10.18573/newreadings.38

Vighi, Fabio ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-0144 2000. Lo sperimentalismo di Pasolini: impegno come existenz. The Italianist 20 (1) , pp. 229-252. 10.1179/ita.2000.20.1.229

White, Nicholas 2000. Journeys around Maupassant: destination and designation in French naturalist fiction. New Readings 5 , pp. 66-80. 10.18573/newreadings.40

1999

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 1999. Women and the Second World War in France, 1939-48: choices and constraints. Women And Men In History, UK: Longman.

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 1999. Das Erfahrnis der Ordnung. Frankfurt: Haag & Herchen.

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 1999. Quim Monzó i el cànon occidental: una lectura de "Pigmalió". Journal of Catalan Studies 2 , pp. 24-59.

Owen, Ruth J. 1999. The ex-GDR poet and the people. German Life and Letters 52 (4) , pp. 490-505. 10.1111/1468-0483.00148

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 1999. Jail-house Rock: Cuba, AIDS, and the Incorporation of Dissent in Bengt Norborg's Socialism or Death. Bulletin of Latin American Research 18 (4) , pp. 423-436. 10.1111/j.1470-9856.1999.tb00143.x

1998

Andrews, Jean and Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211, eds. 1998. Viajeros perdidos: Contemporary Spanish short stories. Bristol Classical Press.

Colvin, Sarah 1998. Regretted absences and insecure spaces: Voluntary or enforced exile in German-language writing by women. New Readings 4 , pp. 39-54. 10.18573/newreadings.33

Holmes, Deborah 1998. The 'Zurich School' 1929-1939 — A war on two fronts. New Readings 4 , pp. 67-78. 10.18573/newreadings.35

Léglu, Catherine 1998. Myths of exile and the Albigensian crusade. New Readings 4 , pp. 7-22. 10.18573/newreadings.31

Meyer, Franziska and Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 1998. Introduction. New Readings 4 , pp. 1-5. 10.18573/newreadings.23

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 1998. Brecht, SED cultural policy and the issue of authority in the arts: The struggle for control of the German Academy of Arts. Giles, Steve and Livingstone, Rodney, eds. Bertolt Brecht: Centenary Essays, Vol. 41. German Monitor, Brill,

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 1998. Oltre la fine del viaggio: Fosco Maraini. Antologia Viesseux 4 (10) , pp. 35-46.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 1998. Rewriting Tibet: Italian travellers in English translation. The Translator 4 (2) , pp. 321-342.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 1998. Thomas Jones: autobiografia e viaggio nelle memorie di un paesaggista gallese in Italia. Intersezioni 18 (1) , pp. 67-84. 10.1404/11772

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 1998. Different journeys along the river: Claudio Magris's "Danubio" and its translation. The Modern Language Review 93 (3) , pp. 678-694. 10.2307/3736490

1997

Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211, ed. 1997. Rainy days (Dias De Lluvia): Short stories by contemporary Spanish women writers. Hispanic Classics, Aris & Phillips.

Burdett, Charles and Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 1997. Introduction. New Readings 3 , pp. 1-5. 10.18573/newreadings.16

Drugan, Joanna 1997. Jean Giono's war record. New Readings 3 , pp. 53-63. 10.18573/newreadings.20

Emig, Rainer 1997. Wars without battle - a post/modern writer and war: Heiner Müller. New Readings 3 , pp. 65-87. 10.18573/newreadings.21

Hennemann, Monika ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4683-1497 1997. Mendelssohn and Byron: two songs almost without words. Mendelssohn Studien 10 , pp. 131-156.

Jones, Helen 1997. Educating the masses: the theme of conflict in literature in the formative years of the East German state. New Readings 3 , pp. 7-19. 10.18573/newreadings.17

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 1997. L’antipellegrino: ribaltamenti di un modello del viaggiare. Cleri, B., ed. Homo Viator, Urbino: Quattro Venti, pp. 65-79.

Schmitz, Helmut 1997. The continuation of war trauma in the novels of Hanns-Josef Ortheil. New Readings 3 , pp. 37-51. 10.18573/newreadings.19

Stephens, Joanna 1997. Italo Calvino: battles, bullets, bombs and bloodshed. New Readings 3 , pp. 21-35. 10.18573/newreadings.18

1996

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 1996. French aid to Africa: a changing agenda? Chafer, Tony and Jenkins, Brian, eds. France: From the Cold War to the New World Order, Basingstoke: Macmillan Press, pp. 126-136.

Cumming, Gordon David ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 1996. Rethinking French development assistance to Africa. Modern and Contemporary France 4 (4) , pp. 503-506. 10.1080/09639489608456339

Dobson, Julia 1996. The staging of the self - the theatre and Hélène Cixous. New Readings 2 , pp. 21-36. 10.18573/newreadings.11

Dominguez, Luzia 1996. Língua, status, identidade: a fala como marcadora da diferença social (Language, status, identity: Speech as a marker of social difference). A construção lingüística da identidade social e individual (The linguistic construction of the social and individual identity), Évora: University of Évora Publishing, pp. 31-35.

Dominguez, Luzia, Fernández Ferreiro, Manuel, Fernández Ramallo, Fernando, Fernández Rodríguez, Mauro A., Recalde Fernández, Monserrat, Rei Doval, Gabriel and Rodríguez Neira, Modesto A. 1996. Actitudes lingüísticas en Galicia (Linguistic Attitudes in Galicia). A Coruña: Real Academia Galega..

Feldner, Heiko Michael ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 1996. Politischer Umbruch und Geschichtswissenschaft in Deutschland. Geschichte und Gesellschaft: Zeitschrift für Historische Sozialwissenschaft 22 (1) , pp. 90-96.

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 and Burdett, Charles 1996. Introduction. New Readings 2 , pp. 1-6. 10.18573/newreadings.9

Large, Duncan 1996. Nietzsche and the figure of Copernicus: grande fantaisie on Polish Airs. New Readings 2 , pp. 65-87. 10.18573/newreadings.15

Pizzi, Katia 1996. Inscribing the 'self' in the city: Stelio Mattioni and Trieste. New Readings 2 , pp. 53-64. 10.18573/newreadings.13

Robertson, Eric 1996. Hans Jean Arp: text and image. New Readings 2 , pp. 37-52. 10.18573/newreadings.12

Tidd, Ursula 1996. Telling the truth in Simone de Beauvoir's autobiography. New Readings 2 , pp. 7-19. 10.18573/newreadings.10

1995

Adamo, Giuliana 1995. Beginnings and endings in novels. New Readings 1 , pp. 83-104. 10.18573/newreadings.8

Cumming, Gordon D. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 1995. French development assistance to Africa: towards a new agenda? African Affairs 94 , pp. 383-398.

Cumming, Gordon D ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2912-8908 1995. Political review of the year (September 1993‐August 1994). From Blair House to the Elysée Palace. Modern and Contemporary France 3 (2) , pp. 184-187. 10.1080/09639489508456235

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 1995. Gaining the vote ‐ a liberating experience? Modern and Contemporary France 3 (2) , pp. 129-139. 10.1080/09639489508456229

Diamond, Hanna ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9432-3614 1995. Libération, quelle libération? L'expérience des femmes toulousaines. Clio, histoire , femmes, et sociétés Résistances et Libérations. France 1940-45 1 , pp. 89-109. 10.4000/clio.517

Dominguez, Luzia, Fernández Ferreiro, Manuel, Fernández Ramallo, Fernando, Fernández Rodríguez, Mauro A., Recalde Fernández, Monserrat, Rei Doval, Gabriel and Rodríguez Neira, Modesto A. 1995. Usos lingüísticos en Galicia (linguistic usage in Galicia). A Coruña: Real Academia Galega (Galician Royal Academy)..

Gorrara, Claire ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0732-7666 and Burdett, Charles 1995. Introduction. New Readings 1 , pp. 1-4. 10.18573/newreadings.4

Honess, Claire 1995. City, garden, wilderness: insiders and outsiders in Dante's Commedia. New Readings 1 , pp. 5-40. 10.18573/newreadings.5

Jaccaud, Sabine 1995. Urban memory in Germany: the city as a trace of history in Christa Wolf's Kindheitsmuster and Wim Wenders' Der Himmel Über Berlin. New Readings 1 , pp. 65-82. 10.18573/newreadings.7

Kelly, Charles M., Lunati, Montserrat ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1995-8211 and Redknap, Catrin 1995. Newspaper Spanish: A vocabulary of administrative and commercial idiom: with English translations. Cardiff: University of Wales Press.

Milner, Stephen 1995. Political oratory and the public sphere in early Quattrocento Florence. New Readings 1 , pp. 41-64. 10.18573/newreadings.6

Parker, Stephen 1995. The disloyalty of a loyal comrade: Wilhelm Girnus's conflict with the SED leadership over Unvollendete Geschichte. Jucker, Rolf, ed. Volker Braun, Cardiff: University of Wales Press, pp. 107-123.

Parker, Stephen 1995. Re-establishing an all-German identity. Sinn und Form and German unification. Durrani, Osman, Good, Colin and Hilliard, Kevin, eds. The New Germany: Literature and Society after Unification, Sheffield: Sheffield Academic Press, pp. 14-37.

Parker, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 1995. On Peter Huchel's adaptation of Shaw's 'Denshawai Horror' and related matters. Neophilologus 79 (2) , pp. 295-306. 10.1007/BF00999785

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 1995. Dora Huchel's account of her life with Peter Huchel: An edition and commentary. Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 77 , pp. 59-84.

1994

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 1994. 'Ein hoffnungsvoller Vertreter der Funkdichtung': Peter Huchel's radio work in Nazi Germany. Wallace, Ian, ed. Aliens – Uneingebürgerte: German and Austrian Writers in Exile, Vol. 37. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Brill/Rodopi, pp. 101-134.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 1994. Concordancers in the design and implementation of foreign language courses. Computers & Education 23 (1-2) , pp. 89-96. 10.1016/0360-1315(94)90036-1

1993

Bertelli, Caterina 1993. "America". Pozzi, Enrico, ed. Lo straniero interno, Firenze, Italy: Ponte alle Grazie, pp. 247-252.

Dominguez, Luzia 1993. Na construção do galego como língua legítima. Uma análise dos textos de língua do bacharelato (The construction of Galician as a legitimate language: An analysis of language texts in Secondary School). Agália 34 , pp. 147-166.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 1993. Piero a Bloomsbury. Brilli, Attilio, ed. Piero della Francesca nella cultura europea e americana, Arezzo: Universita' degli studi di Siena, pp. 21-39.

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505 1993. Concordancing and the teaching of ab initio Italian language for specific purposes. Recall 5 (9) , pp. 14-18. 10.1017/S0958344000004067

Prout, Ryan ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-7741 1993. Textuality transcendent: Juan Goytisolo's 'La cuarentena' and the politics of eschatology. Journal of Hispanic Research 2 , pp. 307-324.

1992

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 1992. Peter Huchel and Sinn und Form: The German Academy of Arts and the issue of German cultural unity. Parker, Stephen, Williams, Rhys W. and Riordan, Colin, eds. German Writers and the Cold War 1945-61, Manchester: Manchester University Press, pp. 132-158.

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 1992. Recent additions to the Peter Huchel Collection in the John Rylands University Library of Manchester. Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester

1991

Feldner, Heiko ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6752-6563 1991. Historische Mission des Proletariats? Der Sozialismus, die Fundamentalkrise abendländischer Zivilisation und der klassische Klassenkampf. Kumpf, Richard and Kapluck, Manfred, eds. Politische Theorien des Marxismus im Wandel historischer Entwicklungen, Schriftenreihe der Marx-Engels-Stiftung, vol. 17. Bonn: Pahl-Rugenstein Verlag, pp. 149-161.

1990

Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505, ed. 1990. Lady Bell: piccolo manuale di giochi per viaggiatori. [Little games for travellers]. Translated from the original by Polezzi, Loredana ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6097-7505. Palermo: Sellerio.

1988

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 1988. Visions, revisions and divisions: the critical legacy of Peter Huchel. German Life and Letters 41 (2) , pp. 184-212. 10.1111/j.1468-0483.1988.tb00928.x

1986

Parker, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 1986. Collected ‐ recollected ‐ uncollected? Peter Huchel's Gesammelte Werke. German Life and Letters 40 (1) , pp. 49-70. 10.1111/j.1468-0483.1986.tb01280.x